OutRun/iOS-application-strings — Dutch @ Hosted Weblate: Waiting for GPS

Key NewWorkoutViewController.WaitingAlert.Title

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
NewWorkoutViewController.Save.Title	Save	Bewaar
NewWorkoutViewController.Save.Message	Do you want to save or discard the workout?	Wil je de training bewaren of verwijderen?
NewWorkoutViewController.Discard.Title	Discard	Verwijder
NewWorkoutViewController.Discard.Message	Are you sure you want to discard your workout? The data cannot be recovered.	Weet je zeker dat je de training wilt verwijderen? De gegevens kunnen niet worden teruggehaald.
NewWorkoutViewController.Discard.SaveInstead	Save instead	Toch bewaren
NewWorkoutViewController.WaitingAlert.Title	Waiting for GPS	Bezig met wachten op gps…
NewWorkoutViewController.WaitingAlert.Message	The GPS signal is not accurate enough for a sufficient route quality, finding an accurate signal can take a couple of seconds to a minute. If this is a common phenomenon where you live try adjusting the needed accuracy in settings.	Het gps-signaal is niet precies genoeg voor een goede routekwaliteit. Het vinden van een accuraat signaal kan enkele seconden tot een minuut duren. Als dit vaker voorkomt op de plek waar je woont, pas dan de nauwkeurigheid aan in de appinstellingen.
NewWorkoutViewController.Recenter	Re-Center	Centreer
NewWorkoutViewController.WorkoutBuilder.Error	There was an error in the logic supposed to construct the workout.	Er deed zich een fout voor in de logica die gebruikt wordt om de training te construeren.
WorkoutListViewController.Headline	Your Workouts	Je trainingen
NewWorkoutAlert.Title	Workout	Training

Key	English	Dutch
NewWorkoutViewController.Discard.Title	Discard	Verwijder
NewWorkoutViewController.Recenter	Re-Center	Centreer
NewWorkoutViewController.Save.Message	Do you want to save or discard the workout?	Wil je de training bewaren of verwijderen?
NewWorkoutViewController.Save.Title	Save	Bewaar
NewWorkoutViewController.WaitingAlert.Message	The GPS signal is not accurate enough for a sufficient route quality, finding an accurate signal can take a couple of seconds to a minute. If this is a common phenomenon where you live try adjusting the needed accuracy in settings.	Het gps-signaal is niet precies genoeg voor een goede routekwaliteit. Het vinden van een accuraat signaal kan enkele seconden tot een minuut duren. Als dit vaker voorkomt op de plek waar je woont, pas dan de nauwkeurigheid aan in de appinstellingen.
NewWorkoutViewController.WaitingAlert.Title	Waiting for GPS	Bezig met wachten op gps…
NewWorkoutViewController.WorkoutBuilder.Error	There was an error in the logic supposed to construct the workout.	Er deed zich een fout voor in de logica die gebruikt wordt om de training te construeren.
Next	Next	Volgende
No	No	Nee
NoDataAvailable	No Data Available	Geen gegevens beschikbaar

Loading…

vistaus

Translation changed

English

Dutch 15 characters edited Current translation Translated

2 years ago

vistaus

Translation changed

English

Dutch 14 characters edited

3 years ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

NewWorkoutViewController.WaitingAlert.Title

3 years ago

12 months ago

3 years ago

OutRun/Support Files/nl.lproj/Localizable.strings, string 39