OrganicMaps/WIP Android - PLEASE DON'T USE — Thai @ Hosted Weblate: Comment…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key editor_comment_hint

English

Thai

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Thai
placepage_more_button	More	เพิ่มเติม
more_on_kayak	Photos, reviews, booking	รูปภาพ รีวิว การจอง
dialog_kayak_disclaimer	The referral bonus received for each booking through this link goes towards the development of Organic Maps.	โบนัสการแนะนำที่ได้รับสำหรับการจองแต่ละครั้งผ่านลิงก์นี้จะนำไปใช้ในการพัฒนาแผนที่ทั่วไป
dialog_kayak_button	Details on Kayak	รายละเอียดบน Kayak
placepage_edit_bookmark_button	Edit Bookmark	แก้ไข Bookmark
editor_comment_hint	Comment…	ข้อคิดเห็น
editor_reset_edits_message	Discard all local changes?	ตั้งค่าการเปลี่ยนแปลงท้องถิ่นทั้งหมด
editor_reset_edits_button	Discard	ตั้งค่าใหม่
editor_remove_place_message	Delete added place?	ลบที่ที่เพิ่มออก
editor_remove_place_button	Delete	ลบออก
editor_place_doesnt_exist	Place does not exist	ไม่พบสถานที่นี้

Key	English	Thai
editor_add_phone	Add Phone
editor_add_place_title	Adding	กำลังเพิ่ม
editor_add_select_location	Location	ตำแหน่ง
editor_category_unsuitable_text	Organic Maps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Check our <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> for detailed step by step instructions.	แผนที่ทั่วไปอนุญาตให้เพิ่มหมวดหมู่จุดธรรมดาเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าไม่มีเมือง ถนน ทะเลสาบ โครงร่างอาคาร ฯลฯ โปรดเพิ่มหมวดหมู่ดังกล่าวลงใน <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. ดู<a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">คำแนะนำ</a> ของเราเพื่อดูคำแนะนำโดยละเอียดทีละขั้นตอน
editor_category_unsuitable_title	Can't find a suitable category?	ไม่พบหมวดหมู่ที่เหมาะสมใช่ไหม?
editor_comment_hint	Comment…	ข้อคิดเห็น
editor_correct_mistake	Correct mistake	แก้ไขข้อผิดพลาด
editor_default_language_hint	As it is written in the local language	ตามที่เขียนเป็นภาษาท้องถิ่น
editor_detailed_description	Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in Organic Maps.	คำแนะนำการเปลี่ยนแปลงของคุณจะถูกส่งไปยังกลุ่ม OpenStreetMap โปรดอธิบายรายละเอียดที่ Organic Maps ไม่สามารถแก้ไขได้
editor_detailed_description_hint	Detailed comment	ข้อคิดเห็นอย่างละเอียด

Loading…

None

String added in the repository

English

Thai 10 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

editor_comment_hint

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

android/app/src/main/res/values-th/strings.xml, string 351