The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

StatsDialog
English
Save to CSV.
23/120 · 12

This translation is currently locked.

Key English Hungarian Actions
RulesDialog
If checked, this rule will take precedence over the rest of the rules. No others rules will be checked after this one.

You must name the rule in such manner that it'll be checked first, because they're checked in alphabetical order. For example:

[x] Priority - 000-priority-rule
[ ] Priority - 001-less-priority-rule
Ha be van jelölve, akkor ez a szabály elsőbbséget élvez a többi szabálygal szemben. Ez után más szabályokat nem fogunk ellenőrizni.

A szabályt úgy kell megneveznie, hogy először ellenőrizni fogják, mert betűrendben ellenőrzik. Például:

[x] Elsőbbség - 000-elsőbbségi-szabály
[ ] Elsőbbség - 001-kevésbé-elsőbbségi-szabály
RulesDialog
Priority rule
Elsőbbségi szabály
RulesDialog
<html><head/><body><p>By default, the field of the rules are case-insensitive, i.e., if a process tries to access gOOgle.CoM and you have a rule to Deny .*google.com, the connection will be blocked.<br/></p><p>If you check this box, you have to specify the exact string (domain, executable, command line) that you want to filter.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Alapértelmezés szerint a szabályok mezője nem különbözteti meg a kis- és nagybetűket, azaz ha egy folyamat megpróbálja elérni a gOOgle.CoM tartományt, és van egy szabályod, amelyet meg kell tagadni a .*google.com tartomány, a kapcsolat letiltva lesz.<br/></p><p>Ha bejelöli ezt a jelölőnégyzetet, meg kell adnia azt a pontos karakterláncot (tartomány, futtatható fájl, parancssor), amelyet szűrni szeretne.</p></body></html>
RulesDialog
Case-sensitive
Kis- és nagybetűk felismerése
StatsDialog
OpenSnitch Network Statistics
OpenSnitch hálózati statisztika
StatsDialog
Save to CSV.
Mentés CSV formátumban…
StatsDialog
Ctrl+S
Ctrl+S
StatsDialog
Create a new rule
Új szabály létrehozása
StatsDialog
<html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">hostname - 192.168.1.1</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">állomásnév - 192.168.1.1</span></p></body></html>
StatsDialog
Status
Állapot
StatsDialog
-
-

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
StatsDialog
Source string location
../../../opensnitch/res/stats.ui:105
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ui/i18n/locales/hu_HU/opensnitch-hu_HU.ts, string 178