OpenBoard/OpenBoard — Spanish (American) @ Hosted Weblate: Setting up <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>

Translation

Key setup_steps_title

English Title of the setup wizard. [CHAR LIMT=40]

Spanish (American)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (American)
button_default	Default	Predeterminado
setup_welcome_title	Welcome to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>	Te damos la bienvenida a <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>
setup_welcome_additional_description	with Gesture Typing	con escritura gestual
setup_start_action	Get started	Comenzar
setup_next_action	Next step	Siguiente paso
setup_steps_title	Setting up <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>	Configurando <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>…
setup_step1_bullet	1
setup_step1_title	Enable <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>	Habilitar <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>
setup_step1_instruction	Please check "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>" in your Languages & input settings. This will authorize it to run on your device.	Marca "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>" en Teclado e idioma para permitir que la app se ejecute en tu dispositivo.
setup_step1_finished_instruction	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> is already enabled in your Languages & input settings, so this step is done. On to the next one!	Debido a que la app de <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ya está habilitada en Teclado e idioma, pasaremos al siguiente paso.
setup_step1_action	Enable in Settings	Habilitar en Configuración

Key	English	Spanish (American)
setup_step2_title	Switch to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>	Cambiar a <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>
setup_step3_action	Configure additional languages	Configurar otros idiomas
setup_step3_bullet	3
setup_step3_instruction	Now you can type in all your favorite apps with <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>.	Ahora puedes escribir en todas las aplicaciones que quieras con <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>.
setup_step3_title	Congratulations, you're all set!	¡Felicitaciones, ya terminaste!
setup_steps_title	Setting up <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>	Configurando <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>…
setup_welcome_additional_description	with Gesture Typing	con escritura gestual
setup_welcome_title	Welcome to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>	Te damos la bienvenida a <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>
show_clipboard_key	Clipboard key	Tecla de portapapeles
show_emoji_key	Emoji key	Tecla de emoji

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (American) 109 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish (American)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

setup_steps_title

Source string description

Title of the setup wizard. [CHAR LIMT=40]

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml, string 152