Liberapay/Core — Vietnamese @ Hosted Weblate: Bank Account

Zen

	English	Vietnamese	Actions
	Forget this card number after one payment.	Quên số thẻ này sau một lần thanh toán.
	By providing your IBAN, you are authorizing {platform} and {provider}, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.	Bằng cách cung cấp IBAN, bạn đang ủy quyền cho {platform} và {provider}, nhà cung cấp dịch vụ thanh toán của chúng tôi, gửi hướng dẫn đến ngân hàng để ghi nợ tài khoản của bạn. Bạn được hoàn lại tiền từ ngân hàng của mình theo các điều khoản và điều kiện trong thỏa thuận của bạn với ngân hàng của bạn. Khoản tiền hoàn lại phải được yêu cầu trong vòng 8 tuần kể từ ngày tài khoản của bạn được ghi nợ.
	Forget this bank account number after one payment.	Quên số tài khoản ngân hàng này sau một lần thanh toán.
	As the payer's postal address is sometimes required to successfully process a payment, we recommend that you input yours below. It will be stored encrypted in our database and sent to the payment processor ({processor_name}).	Vì địa chỉ bưu điện của người thanh toán đôi khi được yêu cầu để xử lý thành công một khoản thanh toán, chúng tôi khuyên bạn nên nhập địa chỉ bưu điện của mình vào bên dưới. Nó sẽ được lưu trữ mã hóa trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi và được gửi đến bộ xử lý thanh toán ({processor_name}).
	Singular You have {n} connected payment instrument. Plural You have {n} connected payment instruments.	Bạn có {n} công cụ thanh toán được kết nối.
	Bank Account	Ngày đặt hàng…
	This instrument is used by default.	Công cụ này được sử dụng theo mặc định.
	default	mặc định
	This instrument is used by default for payments in {currency}.	Công cụ này được sử dụng theo mặc định cho các khoản thanh toán trong {currency}.
	default for {currency}	mặc định cho {currency}
	view mandate	xem nhiệm vụ

Loading…

None

Automatically translated

English

Vietnamese 14 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Automatically translated

Flags

python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

i18n/core/vi.po, string 1037

Translation

Singular

Plural