Heroic Games Launcher

Globals

German

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key label.loading

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	German	Actions
	infobox.wine-path	Wine Path	Wine-Pfad
	infobox.wine-path-invalid	Wine Path is invalid, please select another one.	Der Wine-Pfad ist ungültig. Bitte wähle einen anderen aus.
	infobox.wine-path-none-found	No Wine version was found, download one from the Wine Manager	Es wurde keine Wine-Version gefunden. Lade eine vom Wine Manager herunter
	infobox.wine-prefix.title	Wine Prefix	Wine-Präfix
	infobox.wine-repfix.message	Wine uses what is called a WINEPREFIX to encapsulate Windows applications. This prefix contains the Wine configuration files and a reproduction of the file hierarchy of C: (the main disk on a Windows OS). In this reproduction of the C: drive, your game save files and dependencies installed via winetricks are stored.	Wine verwendet einen sogenannten WINEPREFIX, um Windows-Anwendungen abzukapseln. Dieses Präfix enthält die Wine-Konfigurationsdateien und eine Nachbildung der Dateihierarchie von C: (der Hauptfestplatte eines Windows-Betriebssystems). In dieser Reproduktion des Laufwerks C: werden deine Spielstände und die über Winetricks installierten Abhängigkeiten gespeichert.
	label.loading	Loading	Wird geladen …
	label.releaseDate	Release Date	Veröffentlichungsdatum
	library.refresh	Refresh	Aktualisieren
	library.sortAscending	Sort Ascending	Aufsteigend sortieren
	library.sortByStatus	Sort by Status	Nach Status sortieren
	library.sortDescending	Sort Descending	Absteigend sortieren

	Key	English	German	Actions
	info.heroic.stable	Stable	Stabil
	info.heroic.version	Heroic Version	Heroic-Version
	info.save-sync.searching	Trying to detect the correct save folder (click to cancel)	Ordner für Spielstände wird ermittelt … (zum Abbrechen klicken)
	info.settings	Settings are saved automatically	Einstellungen werden automatisch gespeichert
	info.version	Wine Version	Wine-Version
	label.loading	Loading	Wird geladen …
	label.releaseDate	Release Date	Veröffentlichungsdatum
	Library	Library	Bibliothek
	library.refresh	Refresh	Aktualisieren
	library.sortAscending	Sort Ascending	Aufsteigend sortieren

Loading…

deleted-65523 Translation changed Heroic Games Launcher Globals German	English Loading German 16 characters edited Current translation Translated ~~Ladevorgang läuft~~Wird geladen … 11 months ago
Tear4Pixelation Translation changed Heroic Games Launcher Globals German	English Loading German 13 characters edited Translated Load~~ing~~evorgang läuft a year ago
Tear4Pixelation Contributor joined Heroic Games Launcher Globals German	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals German	English Loading German 7 characters edited Translated Loading a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

label.loading

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/de/translation.json, string 253