Hedy/Quizzes — French (Canada) @ Hosted Weblate: Try again..

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key levels->6->3->mp_choice_options->[1]->feedback

English

French (Canada)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French (Canada)
levels->6->3->question_text	What's Hedy's output when you run this code?	Qu'affiche Hedy lorsque tu exécutes ce code ?
levels->6->3->code	{print} '3*10'	{print} "3*10"
levels->6->3->mp_choice_options->[0]->option	30	30
levels->6->3->mp_choice_options->[0]->feedback	This would be the right answer if there were no quotation marks.	Ce serait la bonne réponse s'il n'y avait pas de guillemets.
levels->6->3->mp_choice_options->[1]->option	13	13
levels->6->3->mp_choice_options->[1]->feedback	Try again..	Essaye encore…
levels->6->3->mp_choice_options->[2]->option	3*10	3*10
levels->6->3->mp_choice_options->[2]->feedback	Correct! There are quotation marks, so Hedy will print it literally.	Correct ! Il y a des guillemets, donc Hedy va afficher le texte sans faire de calcul.
levels->6->3->mp_choice_options->[3]->option	Nothing, Hedy will give an error message.	Rien, Hedy donnera un message d'erreur.
levels->6->3->mp_choice_options->[3]->feedback	No, Hedy will print it literally.	Non, il n'y aura pas d'erreurs
levels->6->3->hint	Mind the quotation marks!!	Attention aux guillemets !

Key	English	French (Canada)
levels->6->3->code	{print} '3*10'	{print} "3*10"
levels->6->3->correct_answer	C	C
levels->6->3->hint	Mind the quotation marks!!	Attention aux guillemets !
levels->6->3->mp_choice_options->[0]->feedback	This would be the right answer if there were no quotation marks.	Ce serait la bonne réponse s'il n'y avait pas de guillemets.
levels->6->3->mp_choice_options->[0]->option	30	30
levels->6->3->mp_choice_options->[1]->feedback	Try again..	Essaye encore…
levels->6->3->mp_choice_options->[1]->option	13	13
levels->6->3->mp_choice_options->[2]->feedback	Correct! There are quotation marks, so Hedy will print it literally.	Correct ! Il y a des guillemets, donc Hedy va afficher le texte sans faire de calcul.
levels->6->3->mp_choice_options->[2]->option	3*10	3*10
levels->6->3->mp_choice_options->[3]->feedback	No, Hedy will print it literally.	Non, il n'y aura pas d'erreurs

Loading…

None String updated in the repository Hedy Quizzes French (Canada)	English Try again.. French (Canada) 0 characters edited Current translation Translated Essaye encore… 13 days ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes French (Canada)	English Try again.. French (Canada) 12 characters edited Current translation Translated ~~Try again..~~Essaye encore… 13 days ago
addon:prefill Automatically translated Hedy Quizzes French (Canada)	English Try again.. French (Canada) 11 characters edited Needs editing Try again.. 13 days ago
None String added in the repository Hedy Quizzes French (Canada)	English Try again.. French (Canada) 0 characters edited Empty 13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->6->3->mp_choice_options->[1]->feedback

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/quizzes/fr_CA.yaml, string 670