gtk4-desktop-icons-ng

gtk4-ding.pot

Bengali

Translate

Zen

	English	Bengali	Actions
	Run as a Program	একটি প্রোগ্রাম হিসাবে চালান
	Scripts	স্ক্রিপ্টস্
	Cut	কাটুন
	Move to...	চলো..।
	Copy to...	নকল করা..।
	Rename…	নতুন নামকরণ করুন
	Create Link...	লিঙ্ক তৈরি করুন..।
	Singular Compress {0} folder Plural Compress {0} folders	Singular Plural {0}টি ফোল্ডার কম্প্রেস করুন
	Singular Compress {0} file Plural Compress {0} files	Singular Plural {0}টি ফাইল কম্প্রেস করুন
	Email to...	ইমেইল..।
	Send to Mobile Device	মোবাইল ডিভাইসে পাঠান

Loading…

mt:weblate Automatically translated gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Bengali	English Rename… Bengali 10 characters edited Current translation Needs editing ন~~াম পরিবর্তন~~তুন নামকরণ করুন yesterday
mt:weblate Automatically translated gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Bengali	English Rename… Bengali 14 characters edited Needs editing ~~পুনঃনামকরণ~~নাম পরিবর্তন করুন 2 months ago
mt:weblate Automatically translated gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Bengali	English Rename… Bengali 14 characters edited Needs editing ~~নাম পরিবর্তন করুন~~পুনঃনামকরণ 2 months ago
mt:weblate Automatically translated gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Bengali	English Rename… Bengali 14 characters edited Needs editing ~~পুনঃনামকরণ~~নাম পরিবর্তন করুন 3 months ago
mt:weblate Automatically translated gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Bengali	English Rename… Bengali 10 characters edited Needs editing ~~নাম পাল্টাও~~পুনঃনামকরণ 4 months ago
mt:weblate Automatically translated gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Bengali	English Rename… Bengali 12 characters edited Needs editing নাম প~~রিবর্তন করুন…~~াল্টাও 6 months ago
None Automatically translated gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Bengali	English Rename… Bengali 18 characters edited Needs editing নাম পরিবর্তন করুন… a year ago
None String updated in the repository gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Bengali	English Rename… Bengali 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-end-exclamation, max-length:150

Source string location

app/fileItemMenu.js:381

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

po/bn.po, string 170