FreeTube

Translations

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Key Settings->Data Settings->This might take a while, please wait

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Settings->Data Settings->Profile object has insufficient data, skipping item	Profile object has insufficient data, skipping item	Hopper over profilobjektet siden det har utilstrekkelig data.
	Settings->Data Settings->All subscriptions and profiles have been successfully imported	All subscriptions and profiles have been successfully imported	Importerte alle abonnementer og profiler
	Settings->Data Settings->All subscriptions have been successfully imported	All subscriptions have been successfully imported	Alle abonnementer har blitt importert
	Settings->Data Settings->One or more subscriptions were unable to be imported	One or more subscriptions were unable to be imported	Ett eller flere abonnement kunne ikke importeres
	Settings->Data Settings->Invalid subscriptions file	Invalid subscriptions file	Ugyldig abonnementsfil
	Settings->Data Settings->This might take a while, please wait	This might take a while, please wait	Dette kan ta litt tid …
	Settings->Data Settings->Invalid history file	Invalid history file	Ugyldig historikkfil
	Settings->Data Settings->Subscriptions have been successfully exported	Subscriptions have been successfully exported	Abonnementer eksportert
	Settings->Data Settings->History object has insufficient data, skipping item	History object has insufficient data, skipping item	Hopper over historikkobjekt med utilstrekkelig data
	Settings->Data Settings->All watched history has been successfully imported	All watched history has been successfully imported	Visningshistorikken har blitt importert
	Settings->Data Settings->All watched history has been successfully exported	All watched history has been successfully exported	Visningshistorikken har blitt eksportert

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Settings->Data Settings->Profile object has insufficient data, skipping item	Profile object has insufficient data, skipping item	Hopper over profilobjektet siden det har utilstrekkelig data.
	Settings->Data Settings->Select Export Type	Select Export Type	Velg eksporttype
	Settings->Data Settings->Select Import Type	Select Import Type	Velg importtype
	Settings->Data Settings->Subscription File	Subscription File	Abonnementsfil
	Settings->Data Settings->Subscriptions have been successfully exported	Subscriptions have been successfully exported	Abonnementer eksportert
	Settings->Data Settings->This might take a while, please wait	This might take a while, please wait	Dette kan ta litt tid …
	Settings->Data Settings->Unable to read file	Unable to read file	Kunne ikke lese fil
	Settings->Data Settings->Unable to write file	Unable to write file	Kunne ikke skrive fil
	Settings->Data Settings->Unknown data key	Unknown data key	Ukjent datanøkkel
	Settings->Distraction Free Settings->Display Titles Without Excessive Capitalisation	Display Titles Without Excessive Capitalisation And Punctuation	Vis titler uten overdrevet bruk av store bokstaver

Loading…

kingu Translation changed FreeTube Translations Norwegian Bokmål	English This might take a while, please wait Norwegian Bokmål 15 characters edited Current translation Dette kan ta litt tid~~, vennligst vent~~ … 2 years ago
Sandyran Translation changed FreeTube Translations Norwegian Bokmål	English This might take a while, please wait Norwegian Bokmål 15 characters edited Dette kan ta litt tid …, vennligst vent 2 years ago
kingu Translation changed FreeTube Translations Norwegian Bokmål	English This might take a while, please wait Norwegian Bokmål 15 characters edited Current translation Dette kan ta litt tid~~, vennligst vent~~ … 2 years ago
odinhb Translation changed FreeTube Translations Norwegian Bokmål	English This might take a while, please wait Norwegian Bokmål 19 characters edited Dette kan ta ~~sin tid…~~litt tid, vennligst vent 2 years ago
kingu Translation added FreeTube Translations Norwegian Bokmål	English This might take a while, please wait Norwegian Bokmål 21 characters edited Dette kan ta sin tid… 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Settings->Data Settings->This might take a while, please wait

String age

3 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

static/locales/nb_NO.yaml, string 421