EtchDroid/EtchDroid — Persian @ Hosted Weblate: Writing image…

Translation

Key notification_write_progress_title

English Notification title used for long-running job status

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
action_required	Action required	نیازمند به دسترسی
notif_channel_job_progress_desc	Used to show the progress of the current job	برای نشان دادن درصد عملیات کار فعلی استفاده می شود
notif_channel_job_progress_name	Job progress	پیشرفت کارایش
notif_channel_job_result_desc	Used to show a completed job outcome
notif_channel_job_result_name	Job outcome	نتیجه عملیات
notification_write_progress_title	Writing image…	درحال نوشتن فایل..
notification_verify_progress_title	Verifying image…	درحال اعتبارسازی فایل…
notification_write_no_notifications_text	Enable notifications for progress • Writing %1$s to %2$s
notification_verify_no_notifications_text	Enable notifications for progress • Verifying %1$s against %2$s	فعال کردن اعلان‌ها برای پیشرفت • تأیید %1$s در برابر %2$s
notification_write_tap_for_progress_text	Tap for progress • Writing %1$s to %2$s
notification_write_progress_content	%1$s to %2$s	%1$s به %2$s

Key	English	Persian
notification_verify_no_notifications_text	Enable notifications for progress • Verifying %1$s against %2$s	فعال کردن اعلان‌ها برای پیشرفت • تأیید %1$s در برابر %2$s
notification_verify_progress_content	%1$s against %2$s
notification_verify_progress_title	Verifying image…	درحال اعتبارسازی فایل…
notification_write_no_notifications_text	Enable notifications for progress • Writing %1$s to %2$s
notification_write_progress_content	%1$s to %2$s	%1$s به %2$s
notification_write_progress_title	Writing image…	درحال نوشتن فایل..
notification_write_tap_for_progress_text	Tap for progress • Writing %1$s to %2$s
not_supported	Not supported
older_gnu_linux_distributions_isos_2010	Older GNU/Linux distributions' ISOs (< 2010)
optical_disk_drives	Optical disk drives

Loading…

XiteZReal

Translation added

English

Persian 18 characters edited Current translation Translated

2 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Persian 12 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched ellipsis Enforced

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Has been translated Enforced

This string has been translated in the past

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_write_progress_title

Source string description

Notification title used for long-running job status

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 11