Converse.js/Translations — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Loading configuration form

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Register your nickname	Endre ditt kallenavn
	Revoke the user's current affiliation	Tilbakekall brukerens nåværende tilhørighet
	Set groupchat subject	Sett gruppesludringsemne
	Set groupchat subject (alias for /subject)	Sett et romtema (alias for /subject)
	Allow muted user to post messages	Tillat stumme brukere å skrive meldinger
	Loading configuration form	Laster inn oppsettsskjema …
	Sorry, an error occurred while trying to submit the config form.	En feil skjedde ved forsøk på å sende inn oppsettsskjemaet.
	The conversation has moved to a new address. Click the link below to enter.	Samtalen har flyttet. Ta del i den ved å klikke nedenfor.
	This groupchat no longer exists	Denne gruppesludringen finnes ikke lenger.
	The following reason was given: "%1$s"	Oppgitt årsak er: "%1$s".
	This action was done by %1$s.	Handlingen ble utført av %1$s.

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 27 characters edited Current translation

2 years ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 25 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

kingu

Resolved comment

"Loading configuration form…" ?

2 years ago

jcbrand

Source string comment

@kingu Ellipsis can be added via CSS, no need to put them in the translation string

2 years ago

kingu

Source string comment

@jcbrand If it is in the string, it makes it easy for translators to observe the rules of either using a preceding space or not. Also, not all languages use ellipsis (or not the standard char).

2 years ago

jcbrand

Source string comment

Ok. I don't think an ellipsis is necessary in any case.

2 years ago

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

dist/converse-no-dependencies.js:100708

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/nb/LC_MESSAGES/converse.po, string 331