Auxio

Strings

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key lng_indexing

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	lbl_author	Author
	lbl_author_name	Alexander Capehart
	lbl_donate	Donate
	lbl_supporters	Supporters
	lng_widget	View and control music playback	عرض والتحكم في تشغيل الموسيقى
	lng_indexing	Loading your music library…	يتم تحميل مكتبتك الموسيقية
	lng_observing	Monitoring your music library for changes…	تتم مراقبة التغييرات في مكتبك الموسيقية…
	lng_queue_added	Added to queue	أضيفت للطابور
	lng_playlist_created	Playlist created	تم إنشاء قائمة التشغيل
	lng_playlist_imported	Playlist imported
	lng_playlist_renamed	Playlist renamed

	Key	English	Arabic	Actions
	lbl_supporters	Supporters
	lbl_track	Track	المسار
	lbl_version	Version	الإصدار
	lbl_wiki	Wiki	الموسوعة
	lbl_windows_paths	Use Windows-compatible paths
	lng_indexing	Loading your music library…	يتم تحميل مكتبتك الموسيقية
	lng_observing	Monitoring your music library for changes…	تتم مراقبة التغييرات في مكتبك الموسيقية…
	lng_playlist_added	Added to playlist
	lng_playlist_created	Playlist created	تم إنشاء قائمة التشغيل
	lng_playlist_deleted	Playlist deleted

Loading…

nitrog@n Translation added Auxio Strings Arabic	English Loading your music library… Arabic 26 characters edited Current translation Translated يتم تحميل مكتبتك الموسيقية 10 months ago
None String updated in the repository Auxio Strings Arabic	English Loading your music library… Arabic 37 characters edited Empty ~~جارٍ تحميل مكتبة الموسيقى الخاصة بك …~~ 10 months ago
nitrog@n Translation added Auxio Strings Arabic	English Loading your music library… Arabic 37 characters edited Translated جارٍ تحميل مكتبة الموسيقى الخاصة بك … 10 months ago
None String updated in the repository Auxio Strings Arabic	English Loading your music library… Arabic 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lng_indexing

Flags

java-printf-format, safe-html

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 121