Ustad Mobile

User Interface

Nepali

Translate

Zen

Translation

Source change

Key join_code_instructions

English

Nepali

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Nepali	Actions
	add_staff_to_school	Add staff to school	विद्यालयमा स्टाफ थपौं
	permission_password_reset	Reset and update persons password	व्यक्तिहरूको पासवर्ड रिसेट र अपडेट गरौं
	school_code	School code	विद्यालय कोड
	invite_code	Invite code
	entity_code	%1$s code	%1$s कोड
	join_code_instructions	Ask your teacher/admin for the invite code, then enter it below. The course teacher/admin can then approve or deny your request to join.	तपाईंको शिक्षकसँग कोड माग्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई तल हाल्नुहोस्:
	record_for_student	Record for student	विद्यार्थीको लागि रेकर्ड राखौं
	moved_x_entries	Moved %1$s entries	सारिएको %1$s इन्ट्रीहरू/प्रविष्टिहरू
	end_is_before_start_error	End is before start	सुरू गर्नुभन्दा पहिले अन्त्य हो
	record_attendance_for_most_recent_occurrence	Record attendance for most recent existing occurrence	सबभन्दा पछिल्लो घटनाको लागि हाजिरी रेकर्ड गरौं
	add_a_new_occurrence	Add a new occurrence	एउटा नयाँ घटना थपौं

	Key	English	Nepali	Actions
	invalid_link	Invalid link	अमान्य लिंक
	invite_code	Invite code
	invite_link_desc	Anyone with this link can join and apply to join. You can then approve or reject their request to join.	यो लिंकको मद्दतले जोकोहीले %1$s मा आवद्ध वा आवद्ध हुनको लागि आवेदन गर्न सक्छन्। तपाईंले त्यसपछि आवद्ध हुन उनीहरूले गरेको अनुरोधलाई स्वीकृत वा अस्वीकृत गर्न सक्नुहुनेछ।
	invite_with_link	Invite with link	लिंक सहित आमन्त्रण गरौं
	join_class	Join class	कक्षामा सामेल हुनुहोस्
	join_code_instructions	Ask your teacher/admin for the invite code, then enter it below. The course teacher/admin can then approve or deny your request to join.	तपाईंको शिक्षकसँग कोड माग्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई तल हाल्नुहोस्:
	join_existing_class	Join existing class	हाल रहेको कक्षामा आवद्ध होऔं
	join_existing_course	Join existing course	हाल उपलब्ध कोर्समा सामेल हुनुहोस्
	join_existing_school	Join existing school	हाल विद्यमान विद्यालयमा आवद्ध होऔं
	join_school	Join school	स्कूलमा प्रवेश गर्नुहोस्

Loading…

None String updated in the repository Ustad Mobile User Interface Nepali	English Ask your teacher/admin for the invite code, then enter it below. The course teacher/admin can then approve or deny your request to join. Nepali 0 characters edited Current translation Needs editing तपाईंको शिक्षकसँग कोड माग्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई तल हाल्नुहोस्: 2 months ago
None String updated in the repository Ustad Mobile User Interface Nepali	English Ask your teacher/admin for the invite code, then enter it below. The course teacher/admin can then approve or deny your request to join. Nepali 0 characters edited Current translation Needs editing तपाईंको शिक्षकसँग कोड माग्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई तल हाल्नुहोस्: 2 months ago
None Source string changed Ustad Mobile User Interface Nepali	English 86 characters edited Ask your teacher/admin for the invite code, then enter it below:. The course teacher/admin can then approve or deny your request to join. 2 months ago
None String updated in the repository Ustad Mobile User Interface Nepali	English Ask your teacher for the code, then enter it below: Nepali 62 characters edited Current translation Translated तपाईंको शिक्षकसँग कोड माग्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई तल हाल्नुहोस्: 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Screenshot_20230425_150328

Key

join_code_instructions

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/src/commonMain/resources/MR/ne/strings.xml, string 679