Tracim

Backend

Spanish

Translate

Zen

Translation

Context Here is the list of your unread mentions in the last hour:

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Spanish	Actions
	This file is protected by a password, please contact me (<a href="mailto:{emitter_email}">{username}</a>) to get the password.	This file is protected by a password, please contact me (<a href="mailto:{emitter_email}">{username}</a>) to get the password.	Este archivo está protegido por una contraseña, por favor, póngase en contacto conmigo (<a href="mailto:{emitter_email}">{username}</a>) para obtener la contraseña.
	Note: You can also use this link: {url}	Note: you can also use this link: {url}	Nota: también puede utilizar este enlace: {url}
	Note: You can also use this direct link: {direct_url}	Note: you can also use this direct link: {direct_url}	Nota: también puede utilizar este enlace directo: {direct_url}
	Thanks a lot	Thanks a lot	Muchas gracias
	{username} (through tracim)	{username} (through Tracim)	{username} (a través de Tracim)
	Here is the list of your unread mentions in the last hour:	Here is the list of your unread mentions in the last hour:	Aquí tiene la lista de sus menciones no leídas en la última hora
	Here is the list of your unread mentions in the last day:	Here is the list of your unread mentions in the last day:	Aquí tiene la lista de sus menciones no leídas en el último día:
	Here is the list of your unread mentions in the last week:	Here is the list of your unread mentions in the last week:	Aquí tiene la lista de sus menciones no leídas en la última semana:
	{author} mentioned you in	{author} mentioned you in	{author} le mencionó en
	Here is the list of your unread notifications in the last hour:	Here is the list of your unread notifications in the last hour:	Aquí tiene la lista de sus notificaciones no leídas en la última hora
	Here is the list of your unread notifications in the last day:	Here is the list of your unread notifications in the last day:	Aquí tiene la lista de sus notificaciones no leídas en el último día:

	Context	English	Spanish	Actions
	Generated by Tracim, on {}	powered by Tracim software	generado por el software Tracim
	Hello,	Hello,	Hola,
	Hello {username},	Hello {username},	Hola {username},
	Here is an overview of the changes:	Here is an overview of the changes:	Este es un resumen de los cambios:
	Here is the list of your unread mentions in the last day:	Here is the list of your unread mentions in the last day:	Aquí tiene la lista de sus menciones no leídas en el último día:
	Here is the list of your unread mentions in the last hour:	Here is the list of your unread mentions in the last hour:	Aquí tiene la lista de sus menciones no leídas en la última hora
	Here is the list of your unread mentions in the last week:	Here is the list of your unread mentions in the last week:	Aquí tiene la lista de sus menciones no leídas en la última semana:
	Here is the list of your unread notifications in the last day:	Here is the list of your unread notifications in the last day:	Aquí tiene la lista de sus notificaciones no leídas en el último día:
	Here is the list of your unread notifications in the last hour:	Here is the list of your unread notifications in the last hour:	Aquí tiene la lista de sus notificaciones no leídas en la última hora
	Here is the list of your unread notifications in the last week:	Here is the list of your unread notifications in the last week:	Aquí tiene la lista de sus notificaciones no leídas en la última semana:

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 64 characters edited Current translation Translated

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Here is the list of your unread mentions in the last hour:

Source string location

tracim_backend/templates/mail/summary_body_html.mak:9

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

backend/tracim_backend/locale/es/LC_MESSAGES/tracim_backend.po, string 71