Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Gain (dB)
English
Gain (dB)
11/100 · 9

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Portuguese (Portugal) Actions
~aPlease select frequencies.
~aPlease select frequencies.
~aPor favor selecione frequências.
~aBandwidth is zero (the upper and lower~%~
frequencies are both ~a Hz).~%~
Please select a frequency range.
~aBandwidth is zero (the upper and lower~%~
frequencies are both ~a Hz).~%~
Please select a frequency range.
~aLargura de Banda é zero (as altas e as baixas~%~
frequências são ambas ~a Hz).~%~
Por favor selecione um intervalo de frequência.
~aNotch filter parameters cannot be applied.~%~
Try increasing the low frequency bound~%~
or reduce the filter 'Width'.
~aNotch filter parameters cannot be applied.~%~
Try increasing the low frequency bound~%~
or reduce the filter 'Width'.
~aFiltro de Entalhe os parâmetros não podem ser aplicados.~%~
Tente aumentar o limite baixo de frequência~%~
ou reduzir o filtro 'Width'.
Error.~%
Error.~%
Erro.~%
Spectral edit parametric EQ
Spectral edit parametric EQ
Edição paramétrica espectral EQ
Gain (dB)
Gain (dB)
Ganho (dB):
~aLow frequency is undefined.
~aLow frequency is undefined.
~aFrequência baixa é indefinida.
~aHigh frequency is undefined.
~aHigh frequency is undefined.
~aFrequência Alta é indefinida.
~aCenter frequency must be above 0 Hz.
~aCenter frequency must be above 0 Hz.
~aFrequência central deve ser acima de 0 Hz.
~aFrequency selection is too high for track sample rate.~%~
For the current track, the high frequency setting cannot~%~
be greater than ~a Hz
~aFrequency selection is too high for track sample rate.~%~
For the current track, the high frequency setting cannot~%~
be greater than ~a Hz
~aA seleção de frequência é muito alta para a taxa de sample da faixa.~%~
Para a faixa atual, a frequência alta não pode~%~
ser maior do que ~a Hz
~aBandwidth is zero (the upper and lower~%~
frequencies are both ~a Hz).~%~
Please select a frequency range.
~aBandwidth is zero (the upper and lower~%~
frequencies are both ~a Hz).~%~
Please select a frequency range.
~aLargura de Banda é zero (as altas e baixas~%~
frequências são ambas ~a Hz).~%~
Por favor selecione um intervalo de frequência.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. tenacity
  2. Tenacity Audio Editor
  3. Portuguese (Portugal)
Gain (dB)
Ganho (dB):
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. tenacity
  2. Tenacity Audio Editor
  3. Portuguese (Portugal)
Gain (dB)
Ganho (dB):
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. tenacity
  2. Tenacity Audio Editor
  3. Portuguese (Portugal)
 
Ganho (dB):
a year ago
User avatar larcansal

Translation changed

  1. tenacity
  2. Tenacity Audio Editor
  3. Portuguese (Portugal)
Gain (dB)
Ganho (dB):
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Gain (dB)
Source string location
plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny • plug-ins/SpectralEditShelves.ny
String age
2 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/pt_PT.po, string 3832