tenacity/Tenacity Audio Editor — Danish @ Hosted Weblate: Automatic database backup failed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Automatic database backup failed.

English

Danish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Danish
Compact Project	Compact Project	Sæt projekt
Compacting this project will free up disk space by removing unused bytes within the file. There is %s of free disk space and this project is currently using %s. If you proceed, the current Undo/Redo History and clipboard contents will be discarded and you will recover approximately %s of disk space. Do you want to continue?	Compacting this project will free up disk space by removing unused bytes within the file. There is %s of free disk space and this project is currently using %s. If you proceed, the current Undo/Redo History and clipboard contents will be discarded and you will recover approximately %s of disk space. Do you want to continue?
Compacted project file	Compacted project file	Kan ikke åbne projektfilen
Compact	Compact	&Kommando
Created new project	Created new project	Oprettet nyt projekt
Automatic database backup failed.	Automatic database backup failed.	Automatisk gem aktiveret:
%sSave changes to %s?	%sSave changes to %s?	%sGem ændringer til %s?
Save project before closing?	Save project before closing?	Gem projekt inden lukning?
If saved, the project will have no tracks. To save any previously open tracks: Cancel, Edit > Undo until all tracks are open, then File > Save Project.	If saved, the project will have no tracks. To save any previously open tracks: Cancel, Edit > Undo until all tracks are open, then File > Save Project.	Hvis det gemmes, vil projektet ikke have nogen spor. For at gemme tidligere åbne spor: Klik på 'Nej', Rediger > Fortryd, indtil alle spor er åbne, vælg så Fil > Gem projekt.
Disk space remaining for recording: %s	Disk space remaining for recording: %s	Resterende diskplads til optagelse: %s

Context	English	Danish
Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected track(s).	Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected track(s).	Automatisk dyk skal bruge et kontrolspor, som skal være placeret under de(t) markerede spor.
Auto-&fit track height	Auto-&fit track height	Tilpas &automatisk sporhøjde
Automatic	Automatic	Automatisk
Automatically reduces the length of passages where the volume is below a specified level	Automatically reduces the length of passages where the volume is below a specified level	Reducerer automatisk længden af passager hvor lydstyrken er under et bestemt niveau
Automatic Crash Recovery	Automatic Crash Recovery	Automatisk gendannelse efter nedbrud
Automatic database backup failed.	Automatic database backup failed.	Automatisk gem aktiveret:
Automatic Export	Automatic Export	Automatisk eksport
Automatic Export enabled:	Automatic Export enabled:	Automatisk eksport aktiveret:
Automatic Export path is invalid.	Automatic Export path is invalid.	Automatisk eksport-sti er ugyldig.
Automatic Save	Automatic Save	Automatisk gem

Loading…

None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Danish	English Automatic database backup failed. Danish 25 characters edited Current translation Needs editing Automatisk gem aktiveret: 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Danish	English Automatic database backup failed. Danish 0 characters edited Empty 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Danish	English Automatic database backup failed. Danish 25 characters edited Empty ~~Automatisk gem aktiveret:~~ 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Danish	English Automatic database backup failed. Danish 0 characters edited Current translation Needs editing Automatisk gem aktiveret: a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Danish
backup		tenacity-glossary

String information

Context

Automatic database backup failed.

Source string location

src/ProjectHistory.cpp

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/da.po, string 805