Specify 7

forms

French

Translate

Zen

Translation

Context deleteBlockedDescription

English (United States) Used in: Components > Forms > Delete Button

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	French	Actions
	valueMustBeUniqueToDatabase	Value must be unique to database	La valeur doit être unique à la base de données
	valuesOfMustBeUniqueToField	Values of {values:string} must be unique to {fieldName:string}	Les valeurs de {values:string} doivent être uniques à {fieldName:string}
	valuesOfMustBeUniqueToDatabase	Values of {values:string} must be unique to database	Les valeurs de {values:string} doivent être uniques à la base de données
	checkingIfResourceCanBeDeleted	Checking if resource can be deleted…	Vérifier si la ressource peut être supprimée…
	deleteBlocked	Delete blocked	Supprimer bloqué
	deleteBlockedDescription	The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources:	Trouver des utilisations
	relationship	Relationship	Relation
	paleoMap	Paleo Map	Carte Paléo
	paleoRequiresGeography	{geographyTable:string} Required	{geographyTable:string} Obligatoire
	paleoRequiresGeographyDescription	The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated.	Sélectionnez la source des tables
	invalidDate	Invalid Date	Date invalide

	Context	English (United States)	French	Actions
	creatingNewRecord	Creating new record	Création d'un nouvel enregistrement
	currentRecord	Current object (out of {total:number\|formatted})	Objet actuel (sur {total:number\|formatted})
	datePrecision	Date Precision	Précision des dates
	dateRange	(Range: {from:string} - {to:string})	(Plage : {from:string} - {to:string})
	deleteBlocked	Delete blocked	Supprimer bloqué
	deleteBlockedDescription	The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources:	Trouver des utilisations
	deleteConfirmation	Are you sure you want to permanently delete this {tableName:string} from the database?	La valeur doit être unique à la base de données
	deleteConfirmationDescription	This action cannot be undone.	Cette action ne peut pas être annulée.
	deletedInline	(deleted)	(supprimé)
	disableReadOnly	Disable read-only mode	Désactiver le mode lecture seule

Loading…

None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources: French 0 characters edited Current translation Translated Trouver des utilisations a month ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources: French 24 characters edited Current translation Needs editing Trouver des utilisations a month ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources: French 24 characters edited Empty ~~Trouver des utilisations~~ a month ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources: French 24 characters edited Current translation Needs editing Trouver des utilisations 2 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources: French 24 characters edited Needs editing ~~Trouver des utilisations~~ 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources: French 24 characters edited Current translation Needs editing Trouver des utilisations 2 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources: French 24 characters edited Needs editing ~~Trouver des utilisations~~ 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources: French 78 characters edited Current translation Needs editing ~~La ressource ne peut pas être supprimée car elle est référencée par les ressources suivantes :~~Trouver des utilisations 2 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources: French 78 characters edited Needs editing ~~Trouver des utilisations~~La ressource ne peut pas être supprimée car elle est référencée par les ressources suivantes : 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources: French 78 characters edited Current translation Needs editing ~~La ressource ne peut pas être supprimée car elle est référencée par les ressources suivantes :~~Trouver des utilisations 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English (United States)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

deleteBlockedDescription

Source string description

Used in: Components > Forms > Delete Button

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/Forms/DeleteButton.tsx:168

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/forms/fr.po, string 10