Soapbox/Soapbox — Italian @ Hosted Weblate: Normally servers on the Fediverse can communicate freely. {siteTitle} has …

Translation

Key federation_restrictions.explanation_box.message

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
federation_restriction.followers_only	Hidden except to followers	Pubblica solamente ai Follower
federation_restriction.full_media_removal	Full media removal	Rimozione totale degli allegati
federation_restriction.media_nsfw	Attachments marked NSFW	Allegati segnati come espliciti
federation_restriction.partial_media_removal	Partial media removal	Rimozione parziale degli allegati
federation_restrictions.empty_message	{siteTitle} has not restricted any instances.	{siteTitle} non ha limitato alcuna istanza.
federation_restrictions.explanation_box.message	Normally servers on the Fediverse can communicate freely. {siteTitle} has imposed restrictions on the following servers.	Le istanze del Fediverso normalmente comunicano liberamente. {siteTitle} ha impostato delle restrizioni sulle seguenti istanze:
federation_restrictions.explanation_box.title	Instance-specific policies	Policy relative a istanze specifiche
federation_restrictions.not_disclosed_message	{siteTitle} does not disclose federation restrictions through the API.	{siteTitle} non divulga le proprie restrizioni tramite le API.
fediverse_tab.explanation_box.dismiss	Don't show again	Non mostrare più
fediverse_tab.explanation_box.explanation	{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka "servers"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.	{site_title} è una «istanza» che fa parte del «Fediverso». Significa che siamo collegati a migliaia di altri micro social network indipendenti, per formarne uno grande, globale. Le pubblicazioni che vedi qui arrivano dall'esterno, hai la libertà di interagire con loro o di bloccare quel che non ti piace. Fai attenzione al nome completo dopo la seconda @ (chiocciola) per scoprire da quale istanza proviene. Se vuoi soltanto vedere {site_title}, allora apri {local}.
fediverse_tab.explanation_box.title	What is the Fediverse?	Che cos'è il Fediverso?

Key	English	Italian
federation_restriction.followers_only	Hidden except to followers	Pubblica solamente ai Follower
federation_restriction.full_media_removal	Full media removal	Rimozione totale degli allegati
federation_restriction.media_nsfw	Attachments marked NSFW	Allegati segnati come espliciti
federation_restriction.partial_media_removal	Partial media removal	Rimozione parziale degli allegati
federation_restrictions.empty_message	{siteTitle} has not restricted any instances.	{siteTitle} non ha limitato alcuna istanza.
federation_restrictions.explanation_box.message	Normally servers on the Fediverse can communicate freely. {siteTitle} has imposed restrictions on the following servers.	Le istanze del Fediverso normalmente comunicano liberamente. {siteTitle} ha impostato delle restrizioni sulle seguenti istanze:
federation_restrictions.explanation_box.title	Instance-specific policies	Policy relative a istanze specifiche
federation_restrictions.not_disclosed_message	{siteTitle} does not disclose federation restrictions through the API.	{siteTitle} non divulga le proprie restrizioni tramite le API.
fediverse_tab.explanation_box.dismiss	Don't show again	Non mostrare più
fediverse_tab.explanation_box.explanation	{site_title} is part of the Fediverse, a social network made up of thousands of independent social media sites (aka "servers"). The posts you see here are from 3rd-party servers. You have the freedom to engage with them, or to block any server you don't like. Pay attention to the full username after the second @ symbol to know which server a post is from. To see only {site_title} posts, visit {local}.	{site_title} è una «istanza» che fa parte del «Fediverso». Significa che siamo collegati a migliaia di altri micro social network indipendenti, per formarne uno grande, globale. Le pubblicazioni che vedi qui arrivano dall'esterno, hai la libertà di interagire con loro o di bloccare quel che non ti piace. Fai attenzione al nome completo dopo la seconda @ (chiocciola) per scoprire da quale istanza proviene. Se vuoi soltanto vedere {site_title}, allora apri {local}.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 127 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
Following	Following	Glossary

String information

Key

federation_restrictions.explanation_box.message

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locales/it.json, string 807