Scribus/Scribus Development — Spanish @ Hosted Weblate: The application "%1" failed to start! Please check the path:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key PageItem_LatexFrameThe application "%1" failed to start! Please check the path:

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
PageItem_LatexFrameFinished	Finished	Terminado
PageItem_LatexFrameRender	Render	Visualizar
PageItem_LatexFrameThis is usually a problem with your input. Please check the program's output.	This is usually a problem with your input. Please check the program's output.	Suelen ser problemas con los parámetros de entrada. Compruebe la salida del programa.
PageItem_LatexFrameDo you want to open the editor to fix the problem?	Do you want to open the editor to fix the problem?	¿Desea abrir el editor para arreglar el problema?
PageItem_LatexFrameThe config file didn't specify a executable path!	The config file didn't specify a executable path!	¡El archivo config no indica la ruta a un ejecutable!
PageItem_LatexFrameThe application "%1" failed to start! Please check the path:	The application "%1" failed to start! Please check the path:	La aplicación "%1" no ha arrancado. Compruebe la ruta, por favor:
PageItem_LatexFrameRender Frame	Render Frame	Marco de visualización
PageItem_LatexFrameNo configuration defined to run the application!	No configuration defined to run the application!	¡No hay configuración para ejecutar la aplicación.!
PageItem_LatexFrameNo application defined	No application defined	No se ha definido la aplicación
PageItem_LatexFrameRendering...	Rendering...	Trabajando...
PageItem_LatexFrameRender Error	Render Error	Error de visualización

Key	English	Spanish
PageItem_LatexFrameRunning	Running	Ejecutando
PageItem_LatexFrameRunning the application "%1" failed!	Running the application "%1" failed!	¡La aplicación "%1"! no se ha podido ejecutar!
PageItem_LatexFrameRunning the external application failed!	Running the external application failed!	¡Ha fallado la ejecución de la aplicación externa!
PageItem_LatexFrameState	State	Estado
PageItem_LatexFrameThe application "%1" crashed!	The application "%1" crashed!	¡La aplicación "%1" falló!
PageItem_LatexFrameThe application "%1" failed to start! Please check the path:	The application "%1" failed to start! Please check the path:	La aplicación "%1" no ha arrancado. Compruebe la ruta, por favor:
PageItem_LatexFrameThe config file didn't specify a executable path!	The config file didn't specify a executable path!	¡El archivo config no indica la ruta a un ejecutable!
PageItem_LatexFrameThis is usually a problem with your input. Please check the program's output.	This is usually a problem with your input. Please check the program's output.	Suelen ser problemas con los parámetros de entrada. Compruebe la salida del programa.
PageItemLine	Line	Línea
PageItem_NoteFrameEndnote frame	Endnote frame	Marca de nota al final