Remmina/remmina — Bengali @ Hosted Weblate: Enter password to unlock the SSH key:

Translation

English

Bengali

Needs editing

Skip

	English	Bengali	Actions
	PyHoca-CLI exited unexpectedly. This connection will now be closed.	পাইহোকা-সিএলআই অপ্রত্যাশিতভাবে প্রস্থান করে। এই সংযোগটি এখন বন্ধ হবে।
	The necessary child process 'pyhoca-cli' stopped unexpectedly. Please check your profile settings and PyHoca-CLI's output for possible errors. Also ensure the remote server is reachable and you're using the right credentials.	প্রয়োজনীয় শিশু প্রক্রিয়া 'পাইহোকা-ক্লি' অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে যায়। সম্ভাব্য ত্রুটিগুলির জন্য অনুগ্রহ করে আপনার প্রোফাইল সেটিংস এবং পাইহোকা-সিএলআই-এর আউটপুট পরীক্ষা করুন। দূরবর্তী সার্ভারটি পৌঁছানো যায় তা নিশ্চিত করুন।
	Can't save empty username!	খালি ব্যবহারকারীর নাম সংরক্ষণ করা যাবে না!
	Could not save new credentials.	নতুন প্রমাণপত্রাদি সংরক্ষণ করা যায়নি।
	Could not save new credentials: 's_password' or 's_username' strings were not set.	নতুন প্রমাণপত্রাদি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিল: 's_password' বা 's_username' স্ট্রিংগুলি সেট করা হয়নি।
	Enter password to unlock the SSH key:	ব্যক্তিগত কী আনলক করতে পাসওয়ার্ড
	Password input cancelled. Aborting…	প্রমাণীকরণ ব্যর্থতা: [এক্স২৪এক্স]
	Tip: Check the 'Save password' checkbox or manually input your X2Go username and password in the profile settings to store them for faster logins.
	Enter X2Go credentials	এক্স২গো প্রমাণপত্রাদি লিখুন
	Authentication cancelled. Aborting…	প্রমাণীকরণ ব্যর্থতা: [এক্স২৪এক্স]
	Could not parse the output of PyHoca-CLI's --list-sessions option. Creating a new session now.	পাইহোকা-সিএলআই-এর --তালিকা-সেশন বিকল্পের আউটপুট পার্স করা যায়নি। এখন একটি নতুন সেশন তৈরি করা হচ্ছে।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 33 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

plugins/x2go/x2go_plugin.c:1758

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/bn.po, string 693