RavadaVDI/translation — Arabic @ Hosted Weblate: The password for this virtual machine connection is :

Context The password for this virtual machine connection is :

English

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
If you can not see the machine screen in a few seconds check for a file called	If you can not see the machine screen in a few seconds check for a file called	إذا لم تتمكن من رؤية شاشة الجهاز في بضع ثوانٍ ، ابحث عن ملف يسمى
in your downloads folder.	in your downloads folder.	في مجلد التنزيلات.
copied to clipboard	copied to clipboard	تم النسخ إلى الحافظة
Portuguese	Portuguese	البرتغالية
Read more.	Read more.	اقرأ المزيد
The password for this virtual machine connection is :	The password for this virtual machine connection is :	كلمة المرور لاتصال الجهاز الظاهري هذا هي
view	view	عرض
Start again	Start again	ابدأ مرة أخرى
The machine is down.	The machine is down.	الآلة معطلة
Remove	Remove	إزالة
The machine must be started to take the screenshot.	The machine must be started to take the screenshot.	يجب تشغيل الجهاز لالتقاط لقطة الشاشة

Context	English	Arabic
The machine will shutdown after these minutes	The machine will shutdown after these minutes	سيتم إيقاف تشغيل الجهاز بعد هذه الدقائق
The machine will turn off after this time	The machine will turn off after this time
The Minimum Disk Size needed for this ISO is	The Minimum Disk Size needed for this ISO is
The Minimum Swap Disk Size needed for this ISO is	The Minimum Swap Disk Size needed for this ISO is
The new user	The new user
The password for this virtual machine connection is :	The password for this virtual machine connection is :	كلمة المرور لاتصال الجهاز الظاهري هذا هي
There are no active virtual machines	There are no active virtual machines
There are no LDAP groups defined.	There are no LDAP groups defined.
There are no machines available in this system.	There are no machines available in this system.	لا توجد آلات متوفرة في هذا النظام
There are no public bases available in this system.	There are no public bases available in this system.	لا توجد قواعد عامة متاحة في هذا النظام

Loading…

Ravada

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited Current translation

3 years ago

Ravada

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Ravada

Source string changed

English 52 characters edited

3 years ago

Source and translation do not both end with a colon

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

The password for this virtual machine connection is :

ignore-multiple-failures

3 years ago

12 months ago

3 years ago

lib/Ravada/I18N/ar.po, string 241