Ouisync

Website JSON

Persian

Translate

Zen

Translation

Key faqContent21

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	faqContent00	A _repository_ is simply a place where you can store and share your files and folders securely, using Ouisync. You can think of it as a root folder, or even a safe, that will contain other folders and files that you want to share with your peers.	یک مخزن مکانی است که می‌توانید فایل‌ها و پوشه‌های خود را با استفاده از Ouisync به صورت امن ذخیره و با دیگران به اشتراک بگذارید. می‌توانید به آن به عنوان پوشه‌ی اصلی یا حتی گاوصندوقی فکر کنید که در آن پوشه‌ها و فایل‌های دیگری قرار دارد که می‌خواهید با همکاران‌تان به اشتراک بگذارید.
	faqTitle1	Where can I see my repositories?	مخازن خود را کجا می‌توانم ببینم؟
	faqContent10	When you open the Ouisync app, after the onboarding screens you will see the main screen listing all the repositories you have created. Initially this screen will be empty, but as you begin creating _repositories_, they will be listed here.	زمانی که اپلیکیشن Ouisync را باز می‌کنید، پس از صفحات مقدماتی، صفحه اصلی را خواهید دید که در آن همه مخازنی که ایجاد کرده‌اید، نمایش داده می‌شود. در ابتدا این صفحه خالی است، اما هنگامی که شروع به ایجاد مخازن می‌کنید، آن‌ها در این‌جا فهرست می‌شوند.
	faqTitle2	How can I create new repositories?	چگونه می‌توانم مخازن جدید ایجاد کنم؟
	faqContent20	To create a new _repository_, tap the + button:	برای ایجاد یک مخزن جدید، روی دکمه ** ضربه بزنید.
	faqContent21	Then select 'Create Repository':	سپس گزینه ایجاد مخزن را انتخاب کنید
	faqContent22	...and give it a name:	و یک نام به آن اختصاص دهید:
	faqContent23	You also have the option here to protect your repository with a local password or your biometrics (if you've got them set up on your device).	شما همچنین در اینجا گزینه‌ای دارید تا مخزن خود را با یک رمز عبور محلی یا بیومتریکی خود (اگر آن‌ها را روی دستگاه خود تنظیم کرده‌اید) محافظت کنید.
	faqContent24	#### See [_What is a 'local password'?_](https://github.com/equalitie/ouisync-app/wiki/Frequently-Asked-Questions#what-is-a-local-password) to learn more about them.	برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد آن‌ها نگاه کنید به: [رمز عبور محلی چیست](https://github.com/equalitie/ouisync-app/wiki/Frequently-Asked-Questions#what-is-a-local-password)
	faqTitle3	Do I have to set up a password (or biometrics) to protect my repositories?	آیا باید یک رمز عبور (یا روش‌ بیومتریک) برای محافظت از مخازن خود تنظیم کنم؟
	faqContent30	There is no requirement to protect your repositories either by password or by biometrics. Whether you decide to do it depends on the sensitivity of data that you store in Ouisync repositories and habitual usage of your devices. For storing and sharing photos of your cat, maybe a password is not necessary. But for storing more sensitive personal data, we recommend passwords (or biometrics) be set up.	هیچ الزامی برای محافظت از مخازن خود با استفاده از رمز عبور یا روش‌های بیومتریک وجود ندارد. تصمیم به انجام این کار بستگی به حساسیت داده‌هایی دارد که در مخازن Ouisync ذخیره می‌کنید و (نوع) استفاده معمولی از دستگاه‌هایتان. برای ذخیره و به اشتراک گذاشتن عکس‌های گربه‌ خود، شاید نیازی به رمز عبور نباشد. اما برای ذخیره داده‌های شخصی حساس‌تر، توصیه می‌کنیم رمزهای عبور (یا روش‌های بیومتریک) تنظیم شوند.

	Key	English	Persian	Actions
	faqContent202	Ouisync is entirely free and open source software. To share files using Ouisync, you only need to install the app. That's it. No payment is required.	اپلیکیشن Ouisync یک نرم‌افزار کاملا رایگان و با کد منبع باز (متن‌باز) است. برای به‌اشتراک‌گذاری فایل‌ها با استفاده از Ouisync، فقط باید اپلیکیشن را نصب کنید. فقط همین. هیچ پرداختی لازم نیست.
	faqContent203	Anonymity	ناشناس بودن
	faqContent204	Ouisync does not require the creation of user accounts. With Ouisync, it is simply a matter of installing the app and using it. All users are completely anonymous.	اپلیکیشن Ouisync نیازی به ایجاد حساب‌های کاربری ندارد. با Ouisync، فقط اپلیکیشن را نصب و از آن استفاده کنید. همه کاربران کاملا ناشناس هستند.
	faqContent205	Ouisync is a P2P solution	Ouisync یک راه‌کار (ابزار) است که از سیستم همتا‌به‌همتا (P2P) استفاده می‌کند
	faqContent206	This means that using Ouisync successfully does not depend on any central server anywhere. Ouisync makes use of decentralized peer-to-peer networking, which makes it an effective file-sharing app even in situations where well-known file-sharing servers (such as Dropbox or Google Drive) are unavailable.	این بدان معناست که استفاده موفقیت‌امیز از Ouisync به هیچ سرور مرکزی در هیچ کجا بستگی ندارد. Ouisync از شبکه‌های همتا‌به‌همتای غیرمتمرکز (P2P) استفاده می‌کند، که آن را به یک اپلیکیشن به‌اشتراک‌گذاری فایل به‌طور موثر تبدیل می‌کند، حتی در شرایطی که سرورهای ابزارهای مشهور به‌اشتراک‌گذاری فایل (مانند دراپ‌باکس (Dropbox) یاگوگل‌درایو(Google Drive) در دسترس نیستند.
	faqContent21	Then select 'Create Repository':	سپس گزینه ایجاد مخزن را انتخاب کنید
	faqContent210	In situations with limited internet availability, you will need to make sure some means of connecting to other devices still exists.	در شرایطی که دسترسی محدود به اینترنت وجود دارد، باید مطمئن شوید که هنوز برخی از سایر راه‌ها برای اتصال به دستگاه‌های دیگر وجود دارد.
	faqContent211	This could be a WiFi signal available to all devices that want to share Ouisync _repositories_, or it could be intranet, a local network or similar technologies.	این می‌تواند یک سیگنال وای‌فای در دسترس همه دستگاه‌هایی باشد که می‌خواهند مخزن Ouisync را به اشتراک بگذارند، یا شبکه اینترانت، یک شبکه محلی یا فناوری‌های مشابه، باشد.
	faqContent212	Currently _repositories_ cannot be shared via Bluetooth. This feature is planned for future releases.	در حال حاضر مخزن را نمی‌توان از طریق بلوتوث به اشتراک گذاشت. این ویژگی برای نسخه‌های بعدی برنامه‌ریزی شده است.
	faqContent22	...and give it a name:	و یک نام به آن اختصاص دهید:

Loading…

None String updated in the repository Ouisync Website JSON Persian	English Then select 'Create Repository': Persian 1 character edited Current translation Translated سپس گزینه ایجاد مخزن را انتخاب کنید: 5 months ago
jnny Translation approved Ouisync Website JSON Persian	English Then select 'Create Repository': Persian 1 character edited Approved سپس گزینه ایجاد مخزن را انتخاب کنید: 5 months ago
Kian-ASL19 Translation added Ouisync Website JSON Persian	English Then select 'Create Repository': Persian 37 characters edited Current translation Translated سپس گزینه ایجاد مخزن را انتخاب کنید 8 months ago
None String updated in the repository Ouisync Website JSON Persian	English Then select 'Create Repository': Persian 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

faqContent21

String age

8 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

i18n/fa.json, string 80