Matomo/Plugin SegmentEditor — Russian @ Hosted Weblate: This segment is visible to:

Translation

Key SegmentEditor.ThisSegmentIsVisibleTo

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
SegmentEditor.SegmentEditor	Segment editor
SegmentEditor.SegmentIsDisplayedForWebsite	and processed for	и обрабатывается для
SegmentEditor.SegmentNotApplied	Segment '%s' not applied	Сегмент «%s» не применяется
SegmentEditor.SegmentNotAppliedMessage	You are requesting data for the Custom Segment '%s', this Matomo's configuration currently prevents real time processing of reports for performance reasons.	Вы запрашиваете данные для пользовательского сегмента «%s», в настоящее время конфигурация Matomo не позволяет обрабатывать отчёты в реальном времени по причинам производительности.
SegmentEditor.SelectSegmentOfVisits	Select a segment of visits:	Выберите сегмент посещений:
SegmentEditor.ThisSegmentIsVisibleTo	This segment is visible to:	Этот сегмент виден
SegmentEditor.VisibleToAllUsers	all users	всем пользователям
SegmentEditor.VisibleToMe	me	только мне
SegmentEditor.YouMayChangeSetting	Alternatively you may change the setting in the config file (%1$s), or edit this Segment and choose '%2$s'.	В качестве альтернативы вы можете изменить настройки в конфигурационном файле (%1$s), или отредактировать этот сегмент и выбрать «%2$s».
SegmentEditor.VisibleToSuperUser	Visible to you because you have Super User access	Видимы для вас, поскольку у вас есть права Суперпользователя
SegmentEditor.SharedWithYou	Shared with you

Key	English	Russian
SegmentEditor.SelectSegmentOfVisits	Select a segment of visits:	Выберите сегмент посещений:
SegmentEditor.SharedWithYou	Shared with you
SegmentEditor.Test	Test	Тест
SegmentEditor.ThisSegmentIsCompared	This segment is currently compared.	Этот сегмент уже сравнивается.
SegmentEditor.ThisSegmentIsSelectedAndCannotBeCompared	This segment is currently selected so cannot be selected to compare.	Этот сегмент уже выбран, поэтому его нельзя выбрать для сравнения.
SegmentEditor.ThisSegmentIsVisibleTo	This segment is visible to:	Этот сегмент виден
SegmentEditor.UnprocessedSegmentApiError1	The Segment '%1$s' is set to '%2$s' but Matomo is not currently configured to process segmented reports in API requests.
SegmentEditor.UnprocessedSegmentApiError2	To see data for this report in the future, you will need to edit your segment and choose the option labeled '%s'.
SegmentEditor.UnprocessedSegmentApiError3	Then after a few hours your segment data should become available through the API. (If it does not, there may be a problem.)
SegmentEditor.UnprocessedSegmentInVisitorLog1	%1$sMeanwhile you can use the Visitor Log%2$s to test whether your segment will match your users correctly by applying it there.	%1$sМежду тем, вы можете использовать Журнал посетителей%2$s для проверки того, будет ли ваш сегмент правильно соответствовать вашим пользователям, применяя его там.

Loading…

ademaro

Translation changed

English

Russian 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Russian
segment	сегмент	Glossary

String information

Key

SegmentEditor.ThisSegmentIsVisibleTo

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/SegmentEditor/lang/ru.json, string 26