Matomo/Plugin PrivacyManager — Basque @ Hosted Weblate: Delete old data every

Translation

Key PrivacyManager.DeleteDataInterval

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
PrivacyManager.ReportsRemovedAfter	all aggregated reports are deleted after %1$s.	agregatutako txostenak denbora hau igarotzean ezabatzen dira: %1$s.
PrivacyManager.ReportsNeverRemoved	aggregated reports are <strong>never</strong> deleted.	agregatutako txostenak ez dira ezabatzen <strong>inoiz</strong>.
PrivacyManager.DBPurged	DB purged.	DBa purgatu da.
PrivacyManager.DeleteBothConfirm	You are about to enable both raw data deletion and report data deletion. This will permanently remove your ability to view old analytics data. Are you sure you want to do this?	Datu gordinen eta txostenen datuen ezabaketa gaitzera zoaz. Honek behin betiko kenduko dizu datu analitiko zaharrak ikusteko aukera. Ziur zaude hau egin nahi duzula?
PrivacyManager.DeleteDataDescription	You can configure Matomo to regularly delete old raw data and/or aggregated reports to keep your database small or to meet privacy regulations such as GDPR.	Matomo konfiguratu dezakezu datu gordin zaharrak edota agregatutako txosten zaharrak maiztasun batekin ezabatzeko, datu-basearen tamaina txikia mantentzeko edo GDPR bezalako pribatutasun erregulazioak betetzeko.
PrivacyManager.DeleteDataInterval	Delete old data every	Ezabatu datu zaharrak maiztasun honekin:
PrivacyManager.DeleteOldVisitorLogs	Delete old visitor logs	Ezabatu bisitarien egunkari zaharrak
PrivacyManager.DeleteOldRawData	Regularly delete old raw data	Ezabatu datu gordin zaharrak maiztasun batekin
PrivacyManager.DeleteOldAggregatedReports	Delete old aggregated report data	Ezabatu agregatutako txosten zaharren datuak
PrivacyManager.DeleteLogDescription2	When you enable automatic log deletion, you must ensure that all previous daily reports have been processed, so that no data is lost.	Egunkariak automatikoki ezabatzea aktibatzen baduzu, daturik ez galtzeko aurreko eguneroko txosten guztiak prozesatu direla ziurtatu behar duzu.
PrivacyManager.DeleteRawDataInfo	The raw data contains all details about each individual visit and each action your visitors took. When you delete raw data, the deleted information won't be available anymore in the visitor log. Also if you later decide to create a segment, the segmented reports won't become available for the time frame that has been deleted since all aggregated reports are generated from this raw data.	Datu gordinetan zure bisitarien bisita bakoitzaren eta ekintza guztien xehetasunak daude. Datu gordinak ezabatzen dituzunetik aurrera ezabatutako informazioa ez da erabilgarri egongo bisitariaren egunkarian. Horretaz gain, aurrerago segmentu bat sortzea erabakitzen baduzu, segmentatutako txostenak ez dira eskuragarri egongo ezabatutako denbora tarterako, agregatutako txostenak datu gordinetatik sortzen direlako.

Key	English	Basque
PrivacyManager.DataRetentionOverall	The overall data retention rate for your privacy policy is the raw data retention rate. Please note that aggregated reports may contain personal data as well. If you are using features like User ID, Custom Variables, Custom Dimension, or track personal data in other ways such as events, page URLs or page titles, etc, then the overall data retention rate for your privacy policy is the higher of the two.	Zure pribatutasun-gidalerroetarako datuen atxikipen tasa orokorra datuen atxikipen gordina da. Kontuan izan agregatutako txostenek ere datu pertsonalak izan ditzaketela. Erabiltzaile IDa, aldagai pertsonalizatuak edo dimentsio pertsonalizatuak bezalako ezaugarriak erabiltzen ari bazara, edo datu pertsonalak beste modu batzuetan gordetzen badituzu, esaterako gertaerak, orrien URLak edo izenburuak, eta abar, zure pribatutasun-gidalerroetarako datu atxikipen tasa orokorra bietan altuena da.
PrivacyManager.DBPurged	DB purged.	DBa purgatu da.
PrivacyManager.DeleteAggregateReportsDetailedInfo	When you enable this setting, all aggregated reports will be deleted. Aggregated reports are generated from the raw data and represent aggregated data from several individual visits. For example, the "Country" report lists aggregated numbers to see how many visits you have gotten from each country.	Ezarpen hau gaitzen duzunean agregatutako txosten guztiak ezabatuko dira. Agregatutako txostenak datu gordinetatik sortzen dira eta hainbat bisiten datu agregatuak irudikatzen dituzte. Adibidez, "Herrialdea" txostenak agregatutako zenbakiak zerrendatzen ditu herrialde bakoitzetik zenbat bisita jaso dituzun adierazteko.
PrivacyManager.DeleteBothConfirm	You are about to enable both raw data deletion and report data deletion. This will permanently remove your ability to view old analytics data. Are you sure you want to do this?	Datu gordinen eta txostenen datuen ezabaketa gaitzera zoaz. Honek behin betiko kenduko dizu datu analitiko zaharrak ikusteko aukera. Ziur zaude hau egin nahi duzula?
PrivacyManager.DeleteDataDescription	You can configure Matomo to regularly delete old raw data and/or aggregated reports to keep your database small or to meet privacy regulations such as GDPR.	Matomo konfiguratu dezakezu datu gordin zaharrak edota agregatutako txosten zaharrak maiztasun batekin ezabatzeko, datu-basearen tamaina txikia mantentzeko edo GDPR bezalako pribatutasun erregulazioak betetzeko.
PrivacyManager.DeleteDataInterval	Delete old data every	Ezabatu datu zaharrak maiztasun honekin:
PrivacyManager.DeleteDataSettings	Delete old visitor logs and reports	Ezabatu bisitarien egunkari eta txosten zaharrak
PrivacyManager.DeleteLogDescription2	When you enable automatic log deletion, you must ensure that all previous daily reports have been processed, so that no data is lost.	Egunkariak automatikoki ezabatzea aktibatzen baduzu, daturik ez galtzeko aurreko eguneroko txosten guztiak prozesatu direla ziurtatu behar duzu.
PrivacyManager.DeleteLogsConfirm	You are about to enable raw data deletion. If old raw data is removed, and reports haven't already been created, you will not be able to see historical past analytics data. Are you sure you want to do this?	Datu gordinen ezabaketa gaitzera zoaz. Datu gordin zaharrak ezabatzen badira, eta txostenak ez badira oraindik sortu, ezingo dituzu datu analitiko historikoak ikusi. Ziur zaude hau egin nahi duzula?
PrivacyManager.DeleteLogsOlderThan	Delete logs older than	Ezabatu hau baino zaharragoak diren egunkariak

Loading…

aldatsa

Translation added

English

Basque 40 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Basque
data	datu	Glossary
delete	ezabatu	Glossary

String information

Key

PrivacyManager.DeleteDataInterval

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/PrivacyManager/lang/eu.json, string 58