LinuxCNC/LinuxCNC Documentation — German @ Hosted Weblate: It is important to note that accelerations and decelerations are …

Translation

Source change

English type: Plain text

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Gouge Speed is 980 mm/m.
	Gouge Distance is 5 mm	Verfahrweg
	Creep Speed is 245 mm/m.
	Creep Distance is 3 mm.	Kriechweg (engl. creep distance) ist 3 mm.
	With this information the following behavior can be described:	Mit diesen Informationen kann das folgende Verhalten beschrieben werden:
	It is important to note that accelerations and decelerations are omitted from the following calculations.	Es ist wichtig zu beachten, dass <<plasma:velocity-reduction,Geschwindigkeits-Reduktion>> die geschwindigkeitsbasierte THC auf folgende Weise beeinflusst:
	The torch will start at Pierce Height (4 mm from the material) and start traveling at a Gouge Speed of 980 mm/m (16.3 mm/s) for a Gouge Distance of 5 mm which will consume 0.3 seconds (5 mm / 16.3 mm/s = 0.3 s) of the 0.5 s Pierce Motion Delay.
	When the Gouge Distance is reached, the torch speed is set to a Creep Speed of 245 mm/m (4 mm/s) for a Creep Distance of 3 mm. The Creep Distance will take roughly 0.7 seconds to complete (3 mm / 4 mm/s = 0.7 s).
	The torch height will remain at 4 mm for another 0.2 seconds (0.5 s (Pierce Motion Delay) - 0.3 s (Gouge Distance at Gouge Speed) = 0.2 s) after which the torch will begin descending to a Pierce End Height of 2.5 mm over the remaining 0.5 seconds of the material's Pierce Delay. Since there are 0.5 seconds of the material's Pierce Delay remaining, as well as 0.5 seconds left at Creep Speed, the Creep Distance will be covered at the same time the Pierce End Height is reached.
	When the Creep Distance has been reached, the torch speed will be set to the material's Cut Feed Rate of 490 mm/m. Since there is a 1 second Cut Height Delay that started at the end of the material's Pierce Delay the transition to a Cut Height of 1.5 mm will occur after the remaining 1 second Cut Height Delay has expired.
	The above text should demonstrate that there is quite a bit of configuration and subtlety can be achieved through experimentation and the careful use of different parameter combinations.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 154 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 70 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

ignore-begin-space, ignore-end-space

Source string location

src/plasma/qtplasmac.adoc:4241

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

docs/po/de.po, string 22758