GNU Mailman/Mailman Core — Indonesian @ Hosted Weblate: Find DMARC policy of From: domain.

Translation

Context Find DMARC policy of From: domain.

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
Match messages sent by banned addresses.	Match messages sent by banned addresses.
Message sender {} is banned from this list	Message sender {} is banned from this list	Pengirim pesan {} dilarang dari milis ini
Catch messages with digest Subject or boilerplate quote.	Catch messages with digest Subject or boilerplate quote.
Message has a digest subject	Message has a digest subject	Pesan memiliki sebuah subjek ringkasan
Message quotes digest boilerplate	Message quotes digest boilerplate
Find DMARC policy of From: domain.	Find DMARC policy of From: domain.	Cari kebijakan DMARC untuk domain From:
DMARC moderation	DMARC moderation	Moderasi DMARC
You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which publishes a DMARC policy of reject or quarantine, and your message has been automatically rejected. If you think that your messages are being rejected in error, contact the mailing list owner at ${listowner}.	You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which publishes a DMARC policy of reject or quarantine, and your message has been automatically rejected. If you think that your messages are being rejected in error, contact the mailing list owner at ${listowner}.
The mailing list is in emergency hold and this message was not pre-approved by the list administrator.	The mailing list is in emergency hold and this message was not pre-approved by the list administrator.	Milis ini sedang dinyatakan darurat dan pesan ini tidak disetujui sebelumnya oleh administrator.
Emergency moderation is in effect for this list	Emergency moderation is in effect for this list	Moderasi daarurat diaktifkan untuk milis ini
Catch messages with implicit destination.	Catch messages with implicit destination.	Tangkap pesan dengan tujuan yang tertulis.

Context	English	Indonesian
End of	End of	Akhir dari
[----- end pickle -----]	[----- end pickle -----]
File to send the output to. If not given, or if '-' is given, standard output is used.	File to send the output to. If not given, or if '-' is given, standard output is used.
File to send the output to. If not given, standard output is used.	File to send the output to. If not given, standard output is used.
Filter the MIME content of messages.	Filter the MIME content of messages.	Filter konten MIME dari pesan.
Find DMARC policy of From: domain.	Find DMARC policy of From: domain.	Cari kebijakan DMARC untuk domain From:
For unknown reasons, the master lock could not be acquired. Lock file: ${config.LOCK_FILE} Lock host: ${hostname} Exiting.	For unknown reasons, the master lock could not be acquired. Lock file: ${config.LOCK_FILE} Lock host: ${hostname} Exiting.
Forward of moderated message	Forward of moderated message	Penerusan dari pesan yang dimoderasi
From: ${from_}	From: ${from_}	Dari: ${from_}
Generate the MTA alias files upon startup. Some MTA, like postfix, can't deliver email if alias files mentioned in its configuration are not present. In some situations, this could lead to a deadlock at the first start of mailman3 server. Setting this option to true will make this script create the files and thus allow the MTA to operate smoothly.	Generate the MTA alias files upon startup. Some MTA, like postfix, can't deliver email if alias files mentioned in its configuration are not present. In some situations, this could lead to a deadlock at the first start of mailman3 server. Setting this option to true will make this script create the files and thus allow the MTA to operate smoothly.

Loading…

nekoneko

Translation uploaded

English

Indonesian 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Find DMARC policy of From: domain.

Source string location

src/mailman/rules/dmarc.py:315

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/mailman/messages/id/LC_MESSAGES/mailman.po, string 322