Gancio/Web — Basque @ Hosted Weblate: Interact with me on fediverse at

Translation

Key event.interact_with_me_at

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
event.each_2w	Every other weeks	Bi astez behin
event.each_month	Each month	Hilero
event.due	until	Amaiera ordua
event.from	From	Hasiera ordua
event.image_too_big	The image can't be bigger than 4MB	Irudia ezin da 4 MB baino handiagoa izan
event.interact_with_me_at	Interact with me on fediverse at	Mintzatu nirekin fedibertsoko leku honetan:
event.follow_me_description	One of the ways to stay up to date on events published here on {title}, is following the account <u>{account}</u> from the fediverse, for example via Mastodon, and possibly add resources to an event from there.<br/><br/> If you have never heard of Mastodon and the fediverse we recommend reading <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>this article</a>.<br/><br/>Enter your instance below (e.g. mastodon.social)	{title}(e)n argitaratutako ekitaldien berri izateko aukeren artean, fedibertsoko <u>{account}</u> kontua jarraitzea daukazu. Horretarako, Mastodon erabil dezakezu eta bertatik ekitaldi bati baliabideak gehitu.<br/><br/> Mastodon eta fedibertsoa zer diren ez badakizu <a href='https://eu.wikipedia.org/wiki/Fedibertso'>artikulu hau</a> irakurtzea gomendatzen dizugu.<br/><br/>Sartu zure instantzia behean (adibidez, mastodon.eus edo mastodon.jalgi.eus)
event.interact_with_me	Follow me	Jarrai nazazu
event.remove_recurrent_confirmation	Are you sure you want to remove this recurring event? Past events will be maintained, but no further events will be created.	Ziur al zaude ekitaldi errepikari hau ezabatu nahi duzula? Iragandako ekitaldiak mantenduko dira, baina ez da ekitaldi berririk sortuko.
event.import_URL	Import from URL	URL-tik inportatu
event.import_ICS	Import from ICS	ICS-tik inportatu

Key	English	Basque
event.image_too_big	The image can't be bigger than 4MB	Irudia ezin da 4 MB baino handiagoa izan
event.import_description	You can import events from other platforms and other instances through standard formats (ics and h-event)	Beste plataforma eta instantzietatik inportatu ditzakezu ekitaldiak formatu estandarrak erabiliz (ics eta h-event)
event.import_ICS	Import from ICS	ICS-tik inportatu
event.import_URL	Import from URL	URL-tik inportatu
event.interact_with_me	Follow me	Jarrai nazazu
event.interact_with_me_at	Interact with me on fediverse at	Mintzatu nirekin fedibertsoko leku honetan:
event.media_description	You can add a flyer (optional)	Irudi bat gehi dezakezu (hautazkoa)
event.message	Message
event.message_author_hint	Write a message to admins	Idatzi mezu bat administratzaileei
event.message_hint	You could send a message to other admins and optionally to the person who authored the event.

Loading…

txopi

Translation changed

English

Basque 11 characters edited Current translation

2 years ago

txopi

Translation changed

English

Basque 16 characters edited

2 years ago

lakelogaztetxea

Translation added

English

Basque 29 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

event.interact_with_me_at

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/eu.json, string 176