Fossify/Notes — Burmese @ Hosted Weblate: Note shown in the widget:

Translation

Key note_shown_widget

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
rename_note	Rename note	မှတ်စုကို ခေါင်းစဥ်ပြောင်း
general_note	General note	အထွေထွေ မှတ်စု
create_new_note	Create a new note	မှတ်စုအသစ်တစ်ခု ဖန်တီးမည်
add_to_note	Add to note	မှတ်စုထဲသို့ ထည့်ပါ
unsaved_changes_warning	You have some unsaved changes. What do you want to do with them?	သင်မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုအချို့ ကိုဘာလုပ် ချင်ပါသလဲ
note_shown_widget	Note shown in the widget:	ဝစ်ဂျစ်တ်တွင် ပြသော မှတ်စု
show_note_title	Show note title	မှတ်စုခေါင်းစဥ်ကို ပြပါ
new_note_type	New note type:	မှတ်စု ပုံစံအသစ်
text_note	Text note	စာသားမှတ်စု
lock_note	Lock note	မှတ်စုကိုလော့ခ် ခတ်
unlock_note	Unlock note	မှတ်စုကို လော့ခ်ဖြည်

Key	English	Burmese
new_note_type	New note type:	မှတ်စု ပုံစံအသစ်
new_text_note	New text note	စာသားမှတ်စုအသစ်
note_content_locked	The notes' content is locked.	မှတ်စု' ပါအကြောင်းအရာများလော့ခ်ခတ်ထားသည်
note_exported_successfully	Note "%s" exported successfully	မှတ်စုကို "%s" အောင်မြင်စွာထုတ်ပြီး
note_saved_successfully	Note "%s" saved successfully	မှတ်စုကို "%s" အောင်မြင်စွာသိမ်းဆည်းပြီး
note_shown_widget	Note shown in the widget:	ဝစ်ဂျစ်တ်တွင် ပြသော မှတ်စု
no_title	Please name your note	ကျေးဇူးပြု၍မှတ်စုအသစ်ခေါင်းစဥ် ပေးပါ
only_export_file_content	Only export the current file content (changing the note will not affect the file)	လက်ရှိဖိုင်ပါအကြောင်းအရာကိုသာ ထုတ်ပါ (မှတ်စုကိုပြောင်းလဲခြင်းသည်ဖိုင်ကိုမသက်ရောက်နိုင်ပါ)
only_import_file_content	Only import the file content (changing the file will not affect the note)	ဖိုင်ကိုသာ သွင်းပါ (ဖိုင်ပြောင်းလဲခြင်းသည် မှတ်စုများကိုသက်ရောက်မည်မဟုတ်ပါ)
open_file	Open file	ဖိုင် ဖွင့်

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese 27 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

note_shown_widget

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-my/strings.xml, string 16