Fossify/Commons — Hungarian @ Hosted Weblate: Before you ask a question, please first read the

Translation

Key before_asking_question

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
platforms	Platforms
little_to_no_fee	Little to no fee
fee_up_to_pct	Up to %1$d%% fee
cryptocurrency	Cryptocurrency
frequently_asked_questions	Frequently asked questions	Gyakran Ismételt Kérdések
before_asking_question	Before you ask a question, please first read the	Mielőtt feltenne egy kérdést, először olvassa el ezt:
faq_1_title_commons	How come I don't see this apps widget on the list of widgets?	Miért nem látom az alkalmazás modulját a modulok között?
faq_1_text_commons	It is most likely because you moved the app on an SD card. There is an Android system limitation which hides the given app widgets in that case. The only solution is to move the app back onto the Internal Storage via your device settings.	Valószínűleg azért, mert áthelyezte az alkalmazást egy SD-kártyára. Van egy androidos rendszerkorlátozás, amely ebben az esetben elrejti az adott alkalmazás moduljait. Az egyetlen megoldás az alkalmazás visszahelyezése a belső tárolóra az eszköz beállításaiban.
faq_2_title_commons	I want to support you, but I cannot donate money. Is there anything else I can do?	Szeretném támogatni, de nem tudok pénzt adományozni. Van még valami, amit tehetek?
faq_2_text_commons	Yes, of course. You can spread the word about the apps or give good feedback and ratings. You can also help by translating the apps in a new language, or just update some existing translations. The guide to translating is at <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>this website</a>, or just contact us at <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a> if you have any questions.	Igen, természetesen. Népszerűsítheti az alkalmazásokat, adhat visszajelzést róluk és értékelheti őket. Le is fordíthatja az alkalmazásokat a saját nyelvére, vagy frissítheti a meglévő fordításokat. A fordítási útmutató megtalálható <a href=https://github.com/FossifyOrg/General-Discussion#how-can-i-suggest-an-edit-to-a-file>ezen a webhelyen</a>, vagy ha kérdése van, akkor írjon nekünk a <a href=mailto:hello@fossify.org>hello@fossify.org</a> címre.
faq_3_title_commons	I deleted some files by mistake, how can I recover them?	Tévedésből töröltem néhány fájlt, hogyan tudom helyreállítani?

Key	English	Hungarian
auto_light_dark_theme	Auto light / dark	Automatikus világos/sötét
auto_theme	Auto	Automatikus
back	Back	Vissza
background_color	Background color	Háttérszín
backups	Backups	Biztonsági mentések
before_asking_question	Before you ask a question, please first read the	Mielőtt feltenne egy kérdést, először olvassa el ezt:
before_asking_question_read_faq	Before you ask a question, please check the app settings and read the Frequently Asked Questions first. Maybe the solution is there.	Mielőtt kérdezne, ellenőrizze az alkalmazás beállításait, és először olvassa el a Gyakran Ismételt Kérdéseket. Talán ott van a megoldás.
before_rate_read_faq	Before you rate us, please check the app settings and read the Frequently Asked Questions first. If you have any problems, maybe the solution is there.	Az értékelés előtt nézze meg az alkalmazás beállításait, és olvassa el a gyakran ismételt kérdéseket. Ha problémája van, lehet, hogy a megoldás már ott van.
biometrics	Biometrics	Biometrikus adatok
birthday	Birthday	Születésnap

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 53 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

before_asking_question

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

commons/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 752