Debian Installer/sublevel5 — Lao @ Hosted Weblate: Reserved BIOS boot area

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English Type: text Description :sl5: Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders such as GRUB.

Lao

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Lao	Actions
	ZFS pool %s, volume %s	ZFS ອ່າງ %s, ລະດັບ %s
	DASD %s (%s)	DASD %s (%s)
	DASD %s (%s), partition #%s	DASD %s (%s), ພາທີເຊິນ #%s
	Your boot partition has not been configured with the ext2 file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the ext2 file system.	ພາທິຊັນບູດຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ເປັນລະບົບແຟັມ ext2ຫຼື ext3ຊື່ງຈຳເປັນສຳລັບການບູດເຄື່ອງຂອງ ກະລຸນາຍອ້ນກັບໄປກຳນົດພາທິຊັນບູດໃຫ້ເປັນລະບົບແຟັມ ext2 ຫຼື ext3
	Your boot partition is not located on the first partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first partition as a boot partition.	ພາທິຊັນມາລີອັນແລກໃຫ້ເປັນພາທິຊັນບູດ
	Reserved BIOS boot area	ພື້ນທີ່ບູດຂອງ BIOS ທີ່ສຳຮອງ:
	biosgrub	biosgrub
	ctc: Channel to Channel (CTC) or ESCON connection	ctc: ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບ Channel to Channel (CTC) ຫຼື ESCON
	qeth: OSA-Express in QDIO mode / HiperSockets	qeth: OSA-Express ໃນໝົດ QDIO / HiperSockets
	iucv: Inter-User Communication Vehicle - available for VM guests only	iucv: Inter-User Communication Vehicle - ສຳລັບ VM guest ເທົ່ານັ້ນ
	virtio: KVM VirtIO	virtio: KVM VirtIO

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: text Description :sl5: Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders such as GRUB.

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../partman-partitioning.templates:32001

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel5/lo.po, string 9