Debian Installer/sublevel3 — Belarusian @ Hosted Weblate: All detected devices

Translation

English Type: select Choices :sl3:

Belarusian

Needs editing

Skip

	English	Belarusian	Actions
	While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. The ISO image you downloaded may be corrupt.	Нягледзячы на тое, што былі знойдзены некаторыя патэнцыйныя ISO-адбіткі, іх не атрымліваецца прымацаваць. Магчыма, Вы спампавалі пашкоджаныя ISO-адбіткі.
	No installer ISO image found	Не знойдзены ISO-адбітак праграмы ўсталявання
	While one or more possible ISO images were found, they did not look like valid installer ISO images.	Нягледзячы на тое што некаторыя ISO-адбіткі знойдзены, гэта не тое, што трэба. Тое, што атрымалася адшукаць, не падобна на вобразы ўстаноўшчыка.
	Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image	Паспяхова прымацаваны ISO-адбітак праграмы ўсталявання ${SUITE}
	The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}) will be used as the installation ISO image.	Файл ${FILENAME} на ${DEVICE} (${SUITE}) будзе ўжыты як ISO-адбітак праграмы усталявання.
	All detected devices	Усе вызначаныя прылады:
	Device or partition to search for installation ISO(s):	Падзел ці прылада, дзе шукаць ISO інсталятара:
	You can select a device, manually specify a non-detected device, or rescan available devices (useful for slow USB devices).	Вы можаце выбраць прыладу, уручную вызначць невызначаную прыладу, або перасканіраваць даступныя прылады (карысна для марудных USB прылад).
	Device name:	Назва прылады:
	Full search	Поўны пошук
	ISO file to use:	Выкарыстаць ISO-файл:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Belarusian 23 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: select Choices :sl3:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../iso-scan.templates:14001

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel3/be.po, string 132