The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

Remotetry mounting installation password:media?
English Type: boolean Description :sl2:
Retry mounting installation media?
29/340 · 34

This translation is currently locked.

English Tajik Actions
No device for installation media was detected.
 
You may need to load additional drivers from removable media, such as a driver floppy or a USB stick. If you have these available now, insert the media, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select some modules.
Эҳтимол аст, ки шумо бояд драйверҳои иловагии CD-ROM-ро аз расонаи ҷудошаванда, монанди драйви флоппи бор намоед. Агар шумо чунин расона дошта бошед, онро ҳозир дарҷ намоед ва идома диҳед. Агар надошта бошед, метавонед модулҳои CD-ROM-ро ба таври дастӣ интихоб намоед.
Manually select a module and device for installation media?
Дастгоҳ ё модули CD-ROM-ро ба таври дастӣ интихоб мекунед?
No device for installation media (like a CD-ROM device) was detected.
Ягон драйви оддии CD-ROM муайян нашудааст.
If your CD-ROM drive is an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive, you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation.
Эҳтимол аст, ки драйви CD-ROM-и шумо ба драйви кӯҳнаи Mitsumi, ғайри IDE ё дигар драйви ғайри SCSI CD-ROM тааллуқ дорад. Дар ин маврид шумо бояд муайян намоед, ки кадом модул ва дастгоҳ бояд барои истифода интихоб карда шаванд. Агар шумо надонед, ки кадом модул ва дастгоҳ лозиманд, метавонед ҳуҷҷати маҳсулро мутолиа намоед ё ба ҷои насби интихобшудаи ҷорӣ тавассути CD-ROM насби шабакавиро кӯшиш намоед.
Retry mounting installation media?
Ниҳонвожаи насбкунии дурдаст:
Your installation media couldn't be mounted. When installing from CD-ROM, this probably means that the disk was not in the drive. If so you can insert it and try again.
CD-ROM-и шумо барои насб васл карда нашудааст. Эҳтимол аст, ки диск ба CD-ROM ворид карда нашудааст. Агар чунин бошад, дискро ворид намоед ва амалро такрор намоед.
Module needed for accessing the installation media:
Барои кушодани CD-ROM модул лозим аст:
The automatic detection didn't find a drive for installation media. When installing from CD-ROM and you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI), you can try to load a specific module.
Муайянкунии худкор драйви CD-ROM-ро ёфт накард. Агар шумо драйви CD-ROM-и ғайриоддӣ (IDE ё SCSI) дошта бошед, метавонед модули махсусро бор намоед.
Device file for accessing the installation media:
Файли дастгоҳӣ барои кушодани CD-ROM:
In order to access your installation media (like your CD-ROM), please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
Барои пайдо кардани дастрасӣ ба драйви CD-ROM, лутфан файли дастгоҳиеро, ки бояд истифода шавад, ворид намоед. Драйвҳои CD-ROM-и ғайристандартӣ файлҳои дастгоҳии ғайристандартиро истифода мебаранд (монанди /dev/mcdx).

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: boolean Description :sl2:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../cdrom-detect.templates:4001
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
packages/po/sublevel2/tg.po, string 132