Debian Installer/sublevel2 — Tibetan @ Hosted Weblate: serve over network

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

English Type: select Choices Possible locations for debug logs to be saved :sl2:

Tibetan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Tibetan	Actions
	A driver for your hardware is not available. You may need to load drivers from removable media, such as a USB stick, or driver floppy.	ཁྱོད་ཀྱི་སྲ་ཆས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ཞིག་སྤྱོད་མི་རུང་བས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱོད་བདེ་འཇུག་མཛོད་ནས་སྒུལ་ཆས་དཔེར་ན་usb འཇུག་མཛོད་དང་སྒུལ་ཆས་མཉེན་སྡེར་ནས་ཡར་འཇུག་བྱེད་དགོས
	If you have such media available now, insert it, and continue.	ཁྱོད་ལ་དེ་འདྲའི་འཇུག་མཛོད་ཡོད་ན་ནང་དུ་བཅུག་ནས་མུ་མཐུད་དགོས
	Load missing firmware from removable media?	མི་ཚང་བའི་སྲ་ཆས་ཀྱི་བྱ་རིམ་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས་སམ
	Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy.	ཁྱོད་ཀྱི་སྲ་ཆས་འགའ་ཞིག་ལ་སྤྱི་སྤྱོད་མིན་པའི་སྲ་ཆས་ཀྱི་བྱ་རིམ་སྤྱད་ནས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་དགོས། སྲ་ཆས་ཀྱི་བྱ་རིམ་དེ་སྤྱོད་བདེའི་འཇུག་མཛོད་USB འཇུག་མཛོད་དམ་ཡང་ན་མཉེན་སྡེར་ནས་ནང་འཇུག་བྱེད་ཐུབ
	The missing firmware files are: ${FILES}	མི་ཚང་བའི་སྲ་ཆས་ཀྱི་བྱ་རིམ་ཡིག་ནི་：${FILES}
	serve over network	སྐུད་མེད་དྲ་བའི་རིགས：
	mounted file system	བཀར་ཚར་བའི་ཡིག་ཆ་མ་ལག
	floppy	མཉེན་སྡེར
	How should the debug logs be saved or transferred?	སྐྱོན་སེལ་བའི་ཐོ་དེ་གང་འདྲ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་དང་སྤོར་དགོས
	Debugging log files for the installer are accessible in /var/log/. They can be served up over the network (a small webserver is started on this machine, to achieve that), saved to some mounted file system (like the one on a USB stick), or to a floppy.	སྒྲིག་འཇུག་ཆས་ཀྱི་སྐྱོན་སེལ་བའི་ཟིན་ཐོ་ཡིག་ཆ་མཉེན་སྡེར་ཐོག་ཏུ་ཉར་བ་དང་དྲ་བའི་ཐོག་ཡར་འཇུག་བྱེད་ཆོག་པ། ཡང་ན་བཀར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་མ་ལག་ཞིག་གི་ཐོག་ཏུ་ཉར་ཆོག་པ
	Directory in which to save debug logs:	སྐྱོན་སེལ་ཟིན་ཐོ་དེ་གསོག་འཇོག་བྱེད་སའི་འཇུག་སྣོད：

Loading…

None

Source string changed

English 14 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Tibetan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: select Choices Possible locations for debug logs to be saved :sl2:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../save-logs.templates:2001

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

packages/po/sublevel2/bo.po, string 212