Zen

Translation

English Tag: para
The third part is setting the kernel commandline and actually executing the loaded code. U-Boot passes the content of the <quote>bootargs</quote> environment variable as commandline to the kernel, so any parameters for the kernel and the installer - such as the console device (see <xref linkend="boot-console"/>) or preseeding options (see <xref linkend="installer-args"/> and <xref linkend="appendix-preseed"/>) - can be set with a command like <informalexample><screen>
setenv bootargs console=ttyS0,115200 rootwait panic=10
</screen></informalexample> The exact command to execute the previously loaded code depends on the image format used. With uImage/uInitrd, the command is <informalexample><screen>
bootm ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r} ${fdt_addr_r}
</screen></informalexample> and with native Linux images it is
898/8250 · 825

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
Afterwards you need to load the images (kernel/initial ramdisk/dtb) into memory. This is done with the tftpboot command, which has to be provided with the address at which the image shall be stored in memory. Unfortunately the memory map can vary from system to system, so there is no general rule which addresses can be used for this.
După aceea, trebuie să încărcați imaginile (nucleu/imaginea ramdisk inițială/dtb) în memorie. Acest lucru se face cu comanda «tftpboot», care trebuie furnizată cu adresa la care imaginea va fi stocată în memorie. Din păcate, adresa din memorie poate varia de la un sistem la altul, așa că nu există o regulă generală care să poată fi folosită pentru aceasta.
On some systems, U-Boot predefines a set of environment variables with suitable load addresses: kernel_addr_r, ramdisk_addr_r and fdt_addr_r. You can check whether they are defined by running <informalexample><screen>
printenv kernel_addr_r ramdisk_addr_r fdt_addr_r
</screen></informalexample> If they are not defined, you have to check your system's documentation for appropriate values and set them manually. For systems based on Allwinner SunXi SOCs (e.g. the Allwinner A10, architecture name <quote>sun4i</quote> or the Allwinner A20, architecture name <quote>sun7i</quote>), you can e.g. use the following values:
Pe unele sisteme, U-Boot predefinește un set de variabile de mediu cu adrese de încărcare adecvate: kernel_addr_r, ramdisk_addr_r și fdt_addr_r. Puteți verifica dacă sunt definite rulând: <informalexample><screen>
printenv kernel_addr_r ramdisk_addr_r fdt_addr_r
</screen></informalexample> Dacă nu sunt definite, trebuie să verificați documentația sistemului dumneavoastră pentru valorile adecvate și să le stabiliți manual. Pentru sistemele bazate pe SOC-uri Allwinner SunXi (de exemplu Allwinner A10, numele arhitecturii <quote>sun4i</quote> sau Allwinner A20, numele arhitecturii <quote>sun7i</quote>), puteți, să utilizați de exemplu, următoarele valori:
setenv kernel_addr_r 0x46000000
setenv fdt_addr_r 0x47000000
setenv ramdisk_addr_r 0x48000000
setenv kernel_addr_r 0x46000000
setenv fdt_addr_r 0x47000000
setenv ramdisk_addr_r 0x48000000
When the load addresses are defined, you can load the images into memory from the previously defined tftp server with
Când adresele de încărcare sunt definite, puteți încărca imaginile în memorie de pe serverul tftp definit anterior cu
tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;filename of the kernel image&gt;
tftpboot ${fdt_addr_r} &lt;filename of the dtb&gt;
tftpboot ${ramdisk_addr_r} &lt;filename of the initial ramdisk image&gt;
tftpboot ${kernel_addr_r} &lt;numele de fișier al imaginii nucleului&gt;
tftpboot ${fdt_addr_r} &lt;numele de fișier al dtb&gt;
tftpboot ${ramdisk_addr_r} &lt;numele de fișier al imaginii ramdisk inițiale&gt;
The third part is setting the kernel commandline and actually executing the loaded code. U-Boot passes the content of the <quote>bootargs</quote> environment variable as commandline to the kernel, so any parameters for the kernel and the installer - such as the console device (see <xref linkend="boot-console"/>) or preseeding options (see <xref linkend="installer-args"/> and <xref linkend="appendix-preseed"/>) - can be set with a command like <informalexample><screen>
setenv bootargs console=ttyS0,115200 rootwait panic=10
</screen></informalexample> The exact command to execute the previously loaded code depends on the image format used. With uImage/uInitrd, the command is <informalexample><screen>
bootm ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r} ${fdt_addr_r}
</screen></informalexample> and with native Linux images it is
A treia parte este definirea liniei de comandă a nucleului și executarea efectivă a codului încărcat. U-Boot transmite conținutul variabilei de mediu <quote>bootargs</quote> ca linie de comandă către nucleu, astfel încât orice parametri pentru nucleu și pentru programul de instalare - cum ar fi dispozitivul de consolă (consultați <xref linkend="boot-console"/>) sau opțiunile de preconfigurare (a se vedea <xref linkend="installer-args"/> și <xref linkend="appendix-preseed"/>) - pot fi stabilite cu o comandă ca <informalexample><screen>
setenv bootargs console=ttyS0,115200 rootwait panic=10
</screen></informalexample> Comanda exactă pentru a executa codul încărcat anterior depinde de formatul de imagine utilizat. Cu uImage/uInitrd, comanda este: <informalexample><screen>
bootm ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r} ${fdt_addr_r}
</screen></informalexample> iar cu imaginile native Linux este:
bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}
bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}
Note: When booting standard linux images, it is important to load the initial ramdisk image after the kernel and the dtb as U-Boot sets the filesize variable to the size of the last file loaded and the bootz command requires the size of the ramdisk image to work correctly. In case of booting a platform-specific kernel, i.e. a kernel without device-tree, simply omit the ${fdt_addr_r} parameter.
Notă: Când porniți imagini standard Linux, este important să încărcați imaginea ramdisk inițială după nucleu și dtb, deoarece U-Boot stabilește variabila dimensiunii fișierului la dimensiunea ultimului fișier încărcat, iar comanda bootz necesită dimensiunea imaginii ramdisk-ului. ca să funcționeze corect. În cazul pornirii unui nucleu specific platformei, adică un nucleu fără arbore de dispozitive, pur și simplu omiteți parametrul ${fdt_addr_r}.
Pre-built netboot tarball
Arhivă comprimată „netboot” pre-construită
&debian; provides a pre-built tarball (&armmp-netboot-tarball;) that can simply be unpacked on your tftp server and contains all files necessary for netbooting. It also includes a boot script that automates all steps to load the installer. Modern U-Boot versions contain a tftp autoboot feature that becomes active if there is no bootable local storage device (MMC/SD, USB, IDE/SATA/SCSI) and then loads this boot script from the tftp server. Prerequisite for using this feature is that you have a dhcp server in your network which provides the client with the address of the tftp server.
&debian; furnizează o arhivă comprimată pre-construită (&armmp-netboot-tarball;) care poate fi pur și simplu despachetată pe serverul dvs. tftp și conține toate fișierele necesare pentru pornirea prin rețea. De asemenea, include un script de pornire care automatizează toți pașii pentru a încărca programul de instalare. Versiunile U-Boot moderne conțin o funcție de pornire automată tftp care devine activă dacă nu există un dispozitiv de stocare local care poate fi pornit (MMC/SD, USB, IDE/SATA/SCSI) și apoi încarcă acest script de pornire de pe serverul tftp. Condiția prealabilă pentru utilizarea acestei caracteristici este să aveți un server dhcp în rețea care furnizează clientului adresa serverului tftp.
If you would like to trigger the tftp autoboot feature from the U-Boot commandline, you can use the following command:
Dacă doriți să declanșați funcția de pornire automată tftp din linia de comandă U-Boot, puteți utiliza următoarea comandă:

Loading…

User avatar Remus-Gabriel

Translation uploaded

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Romanian
The third part is setting the kernel commandline and actually executing the loaded code. U-Boot passes the content of the <quote>bootargs</quote> environment variable as commandline to the kernel, so any parameters for the kernel and the installer - such as the console device (see <xref linkend="boot-console"/>) or preseeding options (see <xref linkend="installer-args"/> and <xref linkend="appendix-preseed"/>) - can be set with a command like <informalexample><screen>
setenv bootargs console=ttyS0,115200 rootwait panic=10
</screen></informalexample> The exact command to execute the previously loaded code depends on the image format used. With uImage/uInitrd, the command is <informalexample><screen>
bootm ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r} ${fdt_addr_r}
</screen></informalexample> and with native Linux images it is
A treia parte este definirea liniei de comandă a nucleului și executarea efectivă a codului încărcat. U-Boot transmite conținutul variabilei de mediu <quote>bootargs</quote> ca linie de comandă către nucleu, astfel încât orice parametri pentru nucleu și pentru programul de instalare - cum ar fi dispozitivul de consolă (consultați <xref linkend="boot-console"/>) sau opțiunile de preconfigurare (a se vedea <xref linkend="installer-args"/> și <xref linkend="appendix-preseed"/>) - pot fi stabilite cu o comandă ca <informalexample><screen>
setenv bootargs console=ttyS0,115200 rootwait panic=10
</screen></informalexample> Comanda exactă pentru a executa codul încărcat anterior depinde de formatul de imagine utilizat. Cu uImage/uInitrd, comanda este: <informalexample><screen>
bootm ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r} ${fdt_addr_r}
</screen></informalexample> iar cu imaginile native Linux este:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Tag: para
Flags
ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
Source string location
boot-installer.xml:227
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/ro/boot-installer.po, string 34