Summoning Wars/tutorial — Spanish @ Hosted Weblate: What have you done, you bastards?!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Well, you're right about that...	Bien, estas en lo cierto sobre eso...
	What a day. Did you know that thing could spit little monsters?	Qué día. ¿Sabes que esa cosa puede escupir monstruos pequeños?
	What a disgusting ambiance. I did not desire to be here... and I had just found a nice and safe place.	Qué ambiente más desagradable. No desearía estar aquí... y acababa de encontrar un lugar seguro y agradable.
	What didn't he take into consideration? He is clearly paranoid.	¿Qué no tomó en consideración? Es claramente un paranoico.
	What does this 'click on it' mean, anyway?	De todas maneras, ¿qué significa ese 'haz clic'?
	What have you done, you bastards?!	¿Qué habéis hecho?, ¡Bastardos!
	What if I don't feel like surrendering my weapons?	¿Y qué si no me apeteciera entregar las armas?
	What if we don't feel like surrendering our weapons?	¿Y qué si no nos apeteciera entregar las armas?
	What is he researching here all the time? All those flowers can hardly be for the purpose of the Council and Akeran.	¿Qué está investigando aquí todo el tiempo? Todas esas flores difícilmente pueden servir al propósito del consejo y de Akeran.
	What is this supposed to be?	¿Qué se supone que es esto?
	What kind of sissy are you?	¿Qué clase de marica eres?

Loading…

vyguera

Translation added

English

Spanish 31 characters edited Current translation

11 years ago

Source and translation do not both end with an interrobang expression

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

10 years ago

a year ago

10 years ago

share/translation/es/tutorial.po, string 282