whotargetsme/wtm-results-frontend — German @ Hosted Weblate: You've seen {{directionVsCountry}} political ads than the average Who Targets …

Translation

Key stats.seen_last_week_country

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
stats.stats_block_header_group	How your ads break down by group	Wie Ihre Anzeigen nach Gruppen aufgeschlüsselt sind
stats.stats_message	Since {{dateThreeMonthsAgo}}, you've seen {{userSeenPartiesSum}} political ads, of which {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) were from	Seit {{dateThreeMonthsAgo}} haben Sie {{userSeenPartiesSum}} politische Anzeigen gesehen, davon waren {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) von
stats.stats_message_targeting_frequency	You've been targeted by {{unique_candidate_count}} political advertisers from {{unique_party_count}} different political groups	{{unique_candidate_count}} politische Werber aus {{unique_party_count}} verschiedenen Parteien haben Ihnen gezielt Werbung gezeigt
stats.seen_polit_ads	{{seenPolitAdPerc}}% of Who Targets Me users are yet to see any political ads at all	{{seenPolitAdPerc}}% der Nutzer:innen von Who Targets Me haben noch keine politischen Anzeigen gesehen
stats.seen_last_week	You've seen {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} political ads in the last week than in the week before	Sie haben letzte Woche {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} politische Werbung gesehen als in der Woche zuvor
stats.seen_last_week_country	You've seen {{directionVsCountry}} political ads than the average Who Targets Me user in	Sie haben {{directionVsCountry}} politische Werbung gesehen als derdie durschnittliche Benutzerin in ·
ads_table.ads_block_header	Political ads you’ve been targeted with	Politische Werbung, die Sie als Ziel hatte
ads_table.advertiser	Advertiser	Werbender
ads_table.prev_advertiser	< prev	< vorh
ads_table.next_advertiser	next >	nächster >
ads_table.date	Date	Datum

Key	English	German
share.share_on_twitter	Share on Twitter	Auf Twitter teilen
share.share_twitter	Politicians and campaigns are targeting our votes with political Facebook ads. Install Who Targets Me (@whotargetsme) to see who's targeting you https://whotargets.me/	Politiker und Kampagnen zielen mit politischen Facebook-Anzeigen auf unsere Stimmen ab. Installieren Sie Who Targets Me (@whotargetsme), um zu sehen, wer Sie gezielt erreichen will. https://whotargets.me/de
share.share_via_email	Share via Email	Via E-Mail teilen
share.share_who	Share who’s targeting you!	Teilen Sie, wer gezielt Werbung an Sie richtet!
stats.seen_last_week	You've seen {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} political ads in the last week than in the week before	Sie haben letzte Woche {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} politische Werbung gesehen als in der Woche zuvor
stats.seen_last_week_country	You've seen {{directionVsCountry}} political ads than the average Who Targets Me user in	Sie haben {{directionVsCountry}} politische Werbung gesehen als derdie durschnittliche Benutzerin in ·
stats.seen_polit_ads	{{seenPolitAdPerc}}% of Who Targets Me users are yet to see any political ads at all	{{seenPolitAdPerc}}% der Nutzer:innen von Who Targets Me haben noch keine politischen Anzeigen gesehen
stats.stats_block_header_group	How your ads break down by group	Wie Ihre Anzeigen nach Gruppen aufgeschlüsselt sind
stats.stats_block_header_personal	Here's who's been targeting you:	Hier ist Ihr personalisiertes Ergebnis
stats.stats_message	Since {{dateThreeMonthsAgo}}, you've seen {{userSeenPartiesSum}} political ads, of which {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) were from	Seit {{dateThreeMonthsAgo}} haben Sie {{userSeenPartiesSum}} politische Anzeigen gesehen, davon waren {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) von

Loading…

MIB4u

Translation changed

English

German 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 23 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 137 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: in

Reset

Glossary

English	German
Who Targets Me	Who Targets Me	whotargetsme
The name of the organisation - do not translate.

String information

Key

stats.seen_last_week_country

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locale/de.json, string 72