Summary

Project website whotargets.me
Project maintainers3 User avatar kevin-wtmUser avatar sam-wtmUser avatar danaz-wtm
Project reviewers3 User avatar kevin-wtmUser avatar sam-wtmUser avatar danaz-wtm
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:WhoTargetsMe/wtm-results-frontend.git
Repository branch main
Last remote commit ci: version bump to 1.8.6 b82a965
Automated Version Bump authored 04/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 1bcc17f
DeepL authored 02/22/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/whotargetsme/wtm-results-frontend/
File mask src/locale/*.json
Monolingual base language file src/locale/en.json
Translation file Download src/locale/de.json
Last change Jan. 26, 2026, 9:14 p.m.
Last change made by DeepL
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 217 1,769 10,686
Approved 5% 12 6% 119 6% 670
Waiting for review 92% 201 81% 1,449 82% 8,811
Translated 98% 213 88% 1,568 88% 9,481
Needs editing 1% 1 5% 92 5% 535
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 11 3% 65 3% 404
Strings with suggestions 15% 34 36% 639 36% 3,860
Untranslated strings 1% 3 6% 109 6% 670
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 35 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 24 changes 4 changes 119 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,769
Hosted words
217
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar mt:deepl

Suggestion added
You don’t need to do anything at this time, but if you would prefer to remove the browser extension, you can right-click the extension icon and select “Remove”.
Sie müssen derzeit nichts unternehmen, aber wenn Sie die Browser-Erweiterung entfernen möchten, können Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol der Erweiterung klicken und „Entfernen“ auswählen.
rawlog_pause.cta
01/26/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Data collection by the browser extension is currently paused in the EU, due to Meta and Google withdrawing from the political advertising market. If their policy changes, we will restart collection automatically.
Die Datenerfassung durch die Browser-Erweiterung ist derzeit in der EU ausgesetzt, da Meta und Google sich aus dem Markt für politische Werbung zurückgezogen haben. Sollte sich ihre Politik ändern, werden wir die Erfassung automatisch wieder aufnehmen.
rawlog_pause.existing_account_description
01/26/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Note that the browser extension will not currently collect or analyse political advertising data in the EU, as Meta and Google have decided to withdraw from the political advertising market. If you still wish to install the extension, it will not collect data until and unless their policy changes.
Bitte beachten Sie, dass die Browser-Erweiterung derzeit keine Daten zu politischer Werbung in der EU sammelt oder analysiert, da Meta und Google beschlossen haben, sich aus dem Markt für politische Werbung zurückzuziehen. Wenn Sie die Erweiterung dennoch installieren möchten, werden keine Daten gesammelt, bis sich die Richtlinien ändern.
rawlog_pause.account_setup_description
01/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/locale/en.json” file was changed. 11/17/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
You don’t need to do anything at this time, but if you would prefer to remove the browser extension, you can right-click the extension icon and select “Remove”.
 
rawlog_pause.cta
11/17/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Data collection by the browser extension is currently paused in the EU, due to Meta and Google withdrawing from the political advertising market. If their policy changes, we will restart collection automatically.
 
rawlog_pause.existing_account_description
11/17/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Note that the browser extension will not currently collect or analyse political advertising data in the EU, as Meta and Google have decided to withdraw from the political advertising market. If you still wish to install the extension, it will not collect data until and unless their policy changes.
 
rawlog_pause.account_setup_description
11/17/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
We are partnering with a research team from the University of Manchester in the UK to gain some deeper insights into voters’ experience of online political advertising during this campaign. If you chose to take part, we'll ask you toupdatupdate short survey of around 5-10 minutes now, and then a shorter survey (approx. 5 mins) after the election. You will also get the opportunity to join our weekly research panel, which is designed to take a closer look at how the messages you receive are changing over the course of the campaign.
Wir arbeiten mit einem Forschungsteam der Universität Manchester im Vereinigten Königreich zusammen, um tiefere Einblicke in die Erfahrungen der Wähler mit politischer Online-Werbung in diesem Wahlkampf zu gewinnen. Wenn Sie sich für eine Teilnahme entscheiden, werdbitten wir Sie bitten, jetzt, an einer kurzen Umfrage von etwa 5-10 Minuten Dauer auszufüllen, und danteilzunehmen, sowie an einer kürzeren Umfrage (ca. 5 Minuten) nach der Wahl. Außerdem werdhalten Sie die Möglichkeit bekommen, an unserem wöchentlichen Forschungspanel teilzunehmen, das einen genaueren Blick darauf werfen soll, wie sich die Botschaften, die Sie erhalten, im Laufe des Wahlkampfes verändern.
12/28/2024
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
privacy policy
Datenschutzerklärung
12/10/2024
User avatar None

Resource updated
The “src/locale/de.json” file was changed. 12/10/2024
Browse all translation changes