wallabag/Messages (web) — Greek @ Hosted Weblate: Import is made asynchronously. Once the import task is started, …

Translation

Key import->worker->enabled

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
import->elcurator->page_title	Import > elCurator	Εισαγωγή > elCurator
import->elcurator->description	This importer will import all your elCurator articles.	Αυτός ο εισαγωγέας θα εισαγάγει όλα τα άρθρα σας από το elCurator. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις στον λογαριασμό σας στο elCurator και μετά, κάνετε εξαγωγή του περιεχομένου σας. Θα έχετε ένα αρχείο JSON.
import->readability->page_title	Import > Readability	Εισαγωγή > Readability
import->readability->description	This importer will import all your Readability articles.	Αυτός ο εισαγωγέας θα εισαγάγει όλα τα άρθρα σας από το Readability. Στη σελίδα εργαλείων σας (https://www.readability.com/tools/), πατήστε «Export your data» στο τμήμα «Data Export». Θα λάβετε ένα email για να κατεβάσετε ένα json (το οποίο αρχείο δεν καταλήγει με .json).
import->readability->how_to	Please select your Readability export and click on the button below to upload and import it.	Παρακαλούμε επιλέξτε το εξαγόμενο από το Readability και πατήστε στο παρακάτω κουμπί για να το ανεβάσετε και να το εισαγάγετε.
import->worker->enabled	Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:	Η εισαγωγή γίνεται ασύγχρονα. Μόλις ξεκινήσει η διεργασία εισαγωγής, ένα εξωτερικό πρόγραμμα θα χειριστεί τις διεργασίες μία μία τη φορά. Η τρέχουσα υπηρεσία είναι:
import->worker->download_images_warning	You enabled downloading images for your articles. Combined with classic import it can take ages to proceed (or maybe failed). We <strong>strongly recommend</strong> to enable asynchronous import to avoid errors.	Ενεργοποιήσατε τη λήψη εικόνων για τα άρθρα σας. Σε συνδυασμό με την κλασική εισαγωγή, ενδέχεται να πάρει υπερβολικά πολύ χρόνο (ή να αποτύχει). Σας συνιστούμε <strong>ιδιαίτερα έντονα</strong> να ενεργοποιήσετε ασύγχρονη εισαγωγή για να αποφύγετε σφάλματα.
import->firefox->page_title	Import > Firefox	Εισαγωγή > Firefox
import->firefox->description	This importer will import all your Firefox bookmarks. Just go to your bookmarks (Ctrl+Shift+O), then into "Import and backup", choose "Backup…". You will obtain a JSON file.	Αυτός ο εισαγωγέας θα εισαγάγει όλους τους σελιδοδείκτες σας από το Firefox. Μεταβείτε απλώς στους σελιδοδείκτες σας (Ctrl+Shift+O), μετά στο «Εισαγωγή και αποθήκευση», επιλέξτε «Αποήκευση… ». Θα έχετε ένα αρχείο JSON.
import->firefox->how_to	Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched.	Παρακαλούμε επιλέξτε το αρχείο σελιδοδεικτών και πατήστε στο παρακάτω κουμπί για να το εισαγάγετε. Έχετε υπόψη σας ότι η διαδικασία μπορεί να πάρει αρκετό χρόνο επειδή όλα τα άρθρα πρέπει να πιαστούν.
import->chrome->page_title	Import > Chrome	Εισαγωγή > Chrome

Key	English	Greek
import->wallabag_v1->how_to	Please select your wallabag export and click on the button below to upload and import it.	Παρακαλούμε επιλέξτε το εξαγόμενο από το wallabag v1 και πατήστε το παρακάτω κουμπί για να το ανεβάσετε και να το εισαγάγετε.
import->wallabag_v1->page_title	Import > Wallabag v1	Εισαγωγή > Wallabag v1
import->wallabag_v2->description	This importer will import all your wallabag v2 articles. Go to All articles, then, on the export sidebar, click on "JSON". You will have a "All articles.json" file.	Αυτός ο εισαγωγέας θα εισαγάγει όλα τα άρθρα σας από το wallabag v2. Μεταβείτε στο «Όλα τα άρθρα σας», μετά, στην πλευρική μπάρα εξαγωγής, πατήστε στο «JSON». Θα έχετε ένα αρχείο « All articles.json».
import->wallabag_v2->page_title	Import > Wallabag v2	Εισαγωγή > Wallabag v2
import->worker->download_images_warning	You enabled downloading images for your articles. Combined with classic import it can take ages to proceed (or maybe failed). We <strong>strongly recommend</strong> to enable asynchronous import to avoid errors.	Ενεργοποιήσατε τη λήψη εικόνων για τα άρθρα σας. Σε συνδυασμό με την κλασική εισαγωγή, ενδέχεται να πάρει υπερβολικά πολύ χρόνο (ή να αποτύχει). Σας συνιστούμε <strong>ιδιαίτερα έντονα</strong> να ενεργοποιήσετε ασύγχρονη εισαγωγή για να αποφύγετε σφάλματα.
import->worker->enabled	Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:	Η εισαγωγή γίνεται ασύγχρονα. Μόλις ξεκινήσει η διεργασία εισαγωγής, ένα εξωτερικό πρόγραμμα θα χειριστεί τις διεργασίες μία μία τη φορά. Η τρέχουσα υπηρεσία είναι:
menu->left->about	About	Σχετικά
menu->left->all_articles	All entries	Όλες οι καταχωρίσεις
menu->left->archive	Archive	Αρχειοθετημένα
menu->left->back_to_unread	Back to unread articles	Επιστροφή στα μη αναγνωσμένα άρθρα

Loading…

panosalevropoulos

Translation added

English

Greek 164 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: μία

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

import->worker->enabled

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

translations/messages.el.yml, string 429