wallabag/App (Android) — Korean @ Hosted Weblate: Helps set up basic connection settings

Translation

Source change

Key pref_desc_runConnectionWizard

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
message_disableTouch_inputDisabled	Touch input off	터치식 입력이 비활성화
message_disableTouch_inputEnabled	Touch input on	터치식 입력이 활성화
d_disableTouch_changeKey_title	Button to turn off touch input	터치 입력 버튼 사용 안 함
d_disableTouch_currentCode	Currently selected key-code (press a button to change it):	현재 선택된 키 코드(변경하려면 버튼을 누르십시오):
pref_name_runConnectionWizard	Run connection wizard	연결 마법사 실행
pref_desc_runConnectionWizard	Helps set up basic connection settings	기본 연결 설정 설정 지원
pref_categoryName_connection	Connection	연결
pref_name_connection_url	wallabag URL	wallabag 주소
pref_desc_connection_url	Examples: https://wallabag.example.com https://example.com/wallabag https://app.wallabag.it	예시: https://wallabag.example.com https://example.com/wallabag https://app.wallabag.it
pref_name_connection_username	Username	유저이름
pref_name_connection_password	Password	비밀번호

Key	English	Korean
pref_desc_misc_localQueue_dumpToFile	Saves all local changes to a TXT file (for studying it yourself or attaching it to a bug report)
pref_desc_misc_localQueue_notice	Don't do anything here unless you know what you're doing!
pref_desc_misc_localQueue_removeFirstItem	Removes the first unsynced item. May help with repeating error notifications during syncing. Tip: Save all local changes to a file first.
pref_desc_misc_logging_logcatToFile	Saves logcat output (Android app log) to a file in /sdcard/Android/data/fr.gaulupeau.apps.InThePoche/files/
pref_desc_misc_wipeDB	Deletes articles and all unsynced local changes and URLs from the local database	로컬 데이터베이스의 모든 문서 지우기, 동기화되지 않은 로컬 변경 사항 및 URL 모두 제거
pref_desc_runConnectionWizard	Helps set up basic connection settings	기본 연결 설정 설정 지원
pref_desc_sync_sweepingAfterFastSync_enabled	The description of different sync types above has more info	자세한 내용은 위의 다양한 동기화 유형에 대한 설명을 참조하십시오
pref_desc_sync_syncTypes	Press for more info about syncing types	동기화 유형에 대한 자세한 정보를 표시하려면 누르십시오
pref_desc_sync_syncTypes_text	"Full" and "Fast" are the two main syncing types. "Full" deletes all local content and re-downloads it. (The option is there in the menu as a last resort.) "Fast" (incremental) downloads any changes made since the previous sync to save time and bandwidth. It can't detect and delete remotely deleted articles. (Pull ↓ beyond the top position scrollbar in any article list to use it). Use "Deleted article sweep" to auto-remove any local articles not found on the server. Takes a while, but saves traffic over the "Full" sync. Local changes are always synced from the client to the server before updating local content (if it fails, nothing is lost).	두 가지 주요 동기화 유형이 있다: "Full"과 "Fast"이다. "전체" 동기화는 모든 로컬 콘텐츠를 삭제하고 다시 다운로드한다. 그것은 마지막 수단으로 옵션 메뉴에서 이용할 수 있다. "빠른" 동기화(증분)는 이전 동기화 이후 변경된 내용만 다운로드하여 시간과 대역폭을 줄인다. 그러나 이 방법은 다음과 같은 단점이 있다. 원격으로 삭제된 문서를 감지할 수 없으므로 "Fast" 동기화 중에 로컬 문서가 삭제되지 않음. 시작할 문서 목록의 상단 위치 스크롤 막대를 넘어 아래로 당긴다. "빠른" 동기화 유형의 단점을 개선하기 위해 "삭제된 문서 스위프"는 모든 로컬 문서를 확인하고 서버에 여전히 있는지 여부를 서버에 묻는다. 그렇지 않으면 로컬 문서가 제거된다. 가지고 있는 기사 수에 따라 시간이 걸리지만 "전체" 동기화를 통해 트래픽을 절약한다. 이러한 기능 중 어떤 것도 클라이언트-서버 동기화에 영향을 주지 않는다: 로컬 콘텐츠를 업데이트하기 전에 항상 로컬 변경 사항이 서버로 전송된다.
pref_desc_tts_fastForwardTime	Number of seconds pressing "Fast Forward" skips forwards

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

Source string changed

English 4 characters edited

2 years ago

saechimdaeki

Translation added

English

Korean 14 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 설정

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_desc_runConnectionWizard

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 168