userli/messages — Portuguese @ Hosted Weblate: Delete alias address %alias%

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key delete->alias->headline

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
welcome->text	<h3>Ready to go</h3> <p>In the web you can find guides for settting up your e-mail account with several client programs.</p> <p>In one week you will receive three invite codes, which you can collect at <a href="%app_url%">%app_url%</a>. You can pass these on to friends and invite them to register with %project_name%.</p>	<h3>Tudo pronto</h3> <p>Pela web você pode encontrar guias de como configurar sua conta de e-mail com diferentes programas de e-mail.</p> <p>Em uma semana você vai receber três códigos de convite, os quais você pode pegar em <a href="%app_url%">%app_url%</a>. Você pode enviá-los a seus contatos e chamá-los para se cadastrar no %project_name%.</p>
closed->title	Registration closed	Cadastros fechados
closed->headline	Registration closed	Cadastros fechados
closed->lead	Due to paragraph three TKÜV we decided to close our Registration. Sorry for that.	De acordo com o parágrafo 3 das normas de telecomunicação TKÜV decidimos manter um limite de 10.000 registos. Lamentamos a inconveniência.
closed->text	<p>Due <a href="https://www.gesetze-im-internet.de/tk_v_2005/BJNR313600005.html" target="_blank">to paragraph three of "Verordnung über die technische und organisatorische Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation"</a> (short: telecommuicationen-surveillance-decree - "TKÜV") e-mail providers with more than 10.000 users are forced to implement an surveillance interface for the authorities. That's why we decided to lock down the registration and do not allow any creation of new accounts.<p> <p><strong>Existing accounts aren't effected</strong></p>	<p>Devido<a href="https://www.gesetze-im-internet.de/tk_v_2005/BJNR313600005.html" target="_blank">ao parágrafo três da "Verordnung über die technische und organisatorische Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation"</a> (curto: Decreto de vigilância de telecommunicações - "TKÜV") provedores de e-mail com mais de 10.000 utilizadores são obrigados a implementar uma interface de vigilância para as autoridades. Foi por isso que decidimos bloquear o registo e não permitir a criação de novas contas.<p> <p><strong>As contas existentes não são afetadas</strong><</p>
delete->alias->headline	Delete alias address %alias%	Apagar o endereço alias %alias%
delete->alias->lead	We need to verify your password to delete your alias address.	Precisamos verificar a sua palavra-passe para apagar o seu endereço alias.
delete->user->headline	Delete account	Apagar a conta
delete->user->lead	We need to verify your password to delete your account.	Precisamos verificar a sua palavra-passe para apagar a sua conta.
delete->openpgp->headline	Delete OpenPGP key
delete->openpgp->lead	We need to verify your password to remove your OpenPGP key from the Web Key Directory.

Key	English	Portuguese
closed->lead	Due to paragraph three TKÜV we decided to close our Registration. Sorry for that.	De acordo com o parágrafo 3 das normas de telecomunicação TKÜV decidimos manter um limite de 10.000 registos. Lamentamos a inconveniência.
closed->text	<p>Due <a href="https://www.gesetze-im-internet.de/tk_v_2005/BJNR313600005.html" target="_blank">to paragraph three of "Verordnung über die technische und organisatorische Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation"</a> (short: telecommuicationen-surveillance-decree - "TKÜV") e-mail providers with more than 10.000 users are forced to implement an surveillance interface for the authorities. That's why we decided to lock down the registration and do not allow any creation of new accounts.<p> <p><strong>Existing accounts aren't effected</strong></p>	<p>Devido<a href="https://www.gesetze-im-internet.de/tk_v_2005/BJNR313600005.html" target="_blank">ao parágrafo três da "Verordnung über die technische und organisatorische Umsetzung von Maßnahmen zur Überwachung der Telekommunikation"</a> (curto: Decreto de vigilância de telecommunicações - "TKÜV") provedores de e-mail com mais de 10.000 utilizadores são obrigados a implementar uma interface de vigilância para as autoridades. Foi por isso que decidimos bloquear o registo e não permitir a criação de novas contas.<p> <p><strong>As contas existentes não são afetadas</strong><</p>
closed->title	Registration closed	Cadastros fechados
copy-to-clipboard	Copy to clipboard	Copiar para a área de transferência
custom	custom	personalizado
delete->alias->headline	Delete alias address %alias%	Apagar o endereço alias %alias%
delete->alias->lead	We need to verify your password to delete your alias address.	Precisamos verificar a sua palavra-passe para apagar o seu endereço alias.
delete->cancel	Cancel	Cancelar
delete->openpgp->headline	Delete OpenPGP key
delete->openpgp->lead	We need to verify your password to remove your OpenPGP key from the Web Key Directory.

Loading…

ssantos

Translation changed

English

Portuguese 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: alias

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

delete->alias->headline

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

default_translations/pt/messages.pt.yml, string 124