tinyMediaManager/Translations — Arabic @ Hosted Weblate: Fetches title, original title, tagline and plot from TMDB

Translation

Key scraper.imdb.useTmdbForTvShows.desc

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
scraper.imdb.scrapeCollectionInfo	Scrape collection info from TMDB	كشط معلومات التشكيلة من TMDB
scraper.imdb.scrapeCollectionInfo.desc	<html>IMDb has no info on movie sets.<br />If checked, the TMDB scraper is used to fetch this info.</html>
scraper.imdb.useTmdbForMovies	Use TMDB for movies (translatable content)	استخدم TMDB من أجل الأفلام (محتوى قابل للترجمة)
scraper.imdb.useTmdbForMovies.desc	Fetches title, original title, tagline, plot and movie set info from TMDB	جلب معلوماتالعنوان، العنوان الأصلي، الخط الزمني، النبذة و تجميعة الأفلام من TMDB
scraper.imdb.useTmdbForTvShows	Use TMDB for TV shows (translatable content)	استخدم TMDB من أجل المسلسلات (محتوى قابل للترجمة)
scraper.imdb.useTmdbForTvShows.desc	Fetches title, original title, tagline and plot from TMDB	جلب العنوان، العنوان الأصلي، الخط الزمني و النبذة من TMDB
scraper.imdb.scrapeLanguageNames	Scrape language/country names	كشط اللغات و أسماء البلدان
scraper.imdb.scrapeLanguageNames.desc	Scrapes the language/country name (instead of the ISO code)	كشط اللغات و أسماء البلدان (عوضاً عن رمز ISO)
scraper.imdb.localReleaseDate	Get the release date for chosen country	الحصول على تاريخ العرض للبلد المختار
scraper.imdb.localReleaseDate.desc	Try to get the release date for the configured country	محاولة الحصول على تاريخ العرض للبلد الذي تم ضبطه
scraper.imdb.includePremiereDate	Include premiere dates	تضمين تواريخ العرض لأول مرة

Key	English	Arabic
scraper.imdb.scrapeUncreditedActors	Get uncredited actors	الحصول على الممثلين لاذين لم تظهر أسماؤهم
scraper.imdb.scrapeUncreditedActors.desc	Also get all actors from the block "Rest of cast listed alphabetically" at IMDb	احصل أيضًا على جميع الممثلين من المجموعة "باقي الممثلين مدرجين أبجديًا" في IMDb
scraper.imdb.useTmdbForMovies	Use TMDB for movies (translatable content)	استخدم TMDB من أجل الأفلام (محتوى قابل للترجمة)
scraper.imdb.useTmdbForMovies.desc	Fetches title, original title, tagline, plot and movie set info from TMDB	جلب معلوماتالعنوان، العنوان الأصلي، الخط الزمني، النبذة و تجميعة الأفلام من TMDB
scraper.imdb.useTmdbForTvShows	Use TMDB for TV shows (translatable content)	استخدم TMDB من أجل المسلسلات (محتوى قابل للترجمة)
scraper.imdb.useTmdbForTvShows.desc	Fetches title, original title, tagline and plot from TMDB	جلب العنوان، العنوان الأصلي، الخط الزمني و النبذة من TMDB
scraper.metadata	Metadata scraper	كاشط البيانات المصدرية
scraper.metadata.defaults	Metadata Scrape Defaults	الإعدادات الافتراضية لكشط البيانات المصدرية
scraper.metadata.select	Select metadata to be scraped	تحديد الملفات المصدرية ليتم كشطها
scraper.moviemeter.hint	<html><h3>Moviemeter.nl</h3><br />A dutch movie database.<br /><br />Available languages: NL</html>

Loading…

HishamAHai

Translation added

English

Arabic 57 characters edited Current translation Translated

2 years ago

kingu

Source string changed

English 24 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: العنوان

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scraper.imdb.useTmdbForTvShows.desc

Flags

auto-java-messageformat

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/main/resources/messages_ar.properties, string 1563