tenacity/Tenacity Audio Editor — Bulgarian @ Hosted Weblate: Your project is now empty. If saved, the project will …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Context Your project is now empty. If saved, the project will have no tracks. To save any previously open tracks: Click 'No', Edit > Undo until all tracks are open, then File > Save Project. Save anyway?

English

Bulgarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Bulgarian
Backing up project	Backing up project	При запазване на п&разен проект
Project Recovered	Project Recovered	Възстановен бе проект
Projects cannot be saved to FAT drives.	Projects cannot be saved to FAT drives.	Директория за временни файлове
Your project is now empty. If saved, the project will have no tracks. To save any previously open tracks: Click 'No', Edit > Undo until all tracks are open, then File > Save Project. Save anyway?	Your project is now empty. If saved, the project will have no tracks. To save any previously open tracks: Click 'No', Edit > Undo until all tracks are open, then File > Save Project. Save anyway?	Сега проектът е празен. Ако бъде запазен, няма да съдържа писти. За да запазите отворени преди това писти: изберете „Не“, Редактиране > Отмяна, докато всички всички писти бъдат отворени, после, Файл > Запазване на проект. Желаете ли запазване все пак?
Warning - Empty Project	Warning - Empty Project	Внимание: празен проект
Insufficient Disk Space	Insufficient Disk Space	Дисково пространство
The project size exceeds the available free space on the target disk. Please select a different disk with more free space.	The project size exceeds the available free space on the target disk. Please select a different disk with more free space.
The project exceeds the maximum size of 4GB when writing to a FAT32 formatted filesystem.	The project exceeds the maximum size of 4GB when writing to a FAT32 formatted filesystem.
Saved %s	Saved %s	%s бе запазен

Context	English	Bulgarian
You must select a binding before assigning a shortcut	You must select a binding before assigning a shortcut
You must specify a name	You must specify a name	Моля, първо изберете писта.
You must specify the same window size for steps 1 and 2.	You must specify the same window size for steps 1 and 2.
Your batch command of %s was not recognized.	Your batch command of %s was not recognized.	Командата за пакетна обработка %s не бе разпозната.
Your code looks like SAL syntax, but there is no 'return' statement. For SAL, use a return statement such as: return track * 0.1 or for LISP, begin with an open parenthesis such as: (mult track 0.1) .	Your code looks like SAL syntax, but there is no 'return' statement. For SAL, use a return statement such as: return track * 0.1 or for LISP, begin with an open parenthesis such as: (mult track 0.1) .	Синтаксисът на кода изглежда като SAL, но няма оператор return. Или използвайте оператор return, например return s * 0.1 за SAL, или започнете с отваряща скоба, например (mult s 0.1) за LISP.
Your project is now empty. If saved, the project will have no tracks. To save any previously open tracks: Click 'No', Edit > Undo until all tracks are open, then File > Save Project. Save anyway?	Your project is now empty. If saved, the project will have no tracks. To save any previously open tracks: Click 'No', Edit > Undo until all tracks are open, then File > Save Project. Save anyway?	Сега проектът е празен. Ако бъде запазен, няма да съдържа писти. За да запазите отворени преди това писти: изберете „Не“, Редактиране > Отмяна, докато всички всички писти бъдат отворени, после, Файл > Запазване на проект. Желаете ли запазване все пак?
Your tracks will be mixed down and exported as one mono file.	Your tracks will be mixed down and exported as one mono file.	Пистите ще бъдат смесени в два стереоканала в експортирания файл.
Your tracks will be mixed down and exported as one stereo file.	Your tracks will be mixed down and exported as one stereo file.	Пистите ще бъдат смесени в два стереоканала в експортирания файл.
Your tracks will be mixed down to one exported file according to the encoder settings.	Your tracks will be mixed down to one exported file according to the encoder settings.	Пистите ще бъдат смесени в два стереоканала в експортирания файл.
You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks.	You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks.	Избрана е писта, която не съдържа звук. Автоприглушаването може да обработва само аудиописти.

Loading…

None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Bulgarian	English Your project is now empty. If saved, the project will have no tracks. To save any previously open tracks: Click 'No', Edit > Undo until all tracks are open, then File > Save Project. Save anyway? Bulgarian 253 characters edited Current translation Translated Сега проектът е празен. Ако бъде запазен, няма да съдържа писти. За да запазите отворени преди това писти: изберете „Не“, Редактиране > Отмяна, докато всички всички писти бъдат отворени, после, Файл > Запазване на проект. Желаете ли запазване все пак? 10 months ago
gperson Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Bulgarian	English 197 characters edited Your project is now empty. If saved, the project will have no tracks. To save any previously open tracks: Click 'No', Edit > Undo until all tracks are open, then File > Save Project. Save anyway? 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Bulgarian	English Bulgarian 253 characters edited Read only Сега проектът е празен. Ако бъде запазен, няма да съдържа писти. За да запазите отворени преди това писти: изберете „Не“, Редактиране > Отмяна, докато всички всички писти бъдат отворени, после, Файл > Запазване на проект. Желаете ли запазване все пак? 11 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Bulgarian	English Bulgarian 0 characters edited Current translation Read only Сега проектът е празен. Ако бъде запазен, няма да съдържа писти. За да запазите отворени преди това писти: изберете „Не“, Редактиране > Отмяна, докато всички всички писти бъдат отворени, после, Файл > Запазване на проект. Желаете ли запазване все пак? a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: всички

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Your project is now empty.
If saved, the project will have no tracks.

To save any previously open tracks:
Click 'No', Edit > Undo until all tracks
are open, then File > Save Project.

Save anyway?

Source string location

src/ProjectFileManager.cpp

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/bg.po, string 766