K-9 Mail/Thunderbird/App Store Metadata (K-9 Mail) — Persian @ Hosted Weblate: - Small bug fixes and UI/UX polish in account setup …

Translation

Key changelogs/37016.txt:1

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
title.txt:1	K-9 Mail	نامهٔ کی۹
short_description.txt:1	Full-featured email client	کارخواه رایانامه با ویژگی‌های کامل
full_description.txt:1	K-9 Mail is an open source email client that works with basically every email provider. <b>Features</b> * Supports multiple accounts * Unified Inbox * Privacy-friendly (no tracking whatsoever, only connects to your email provider) * Automatic background synchronization or push notifications * Local and server-side search * OpenPGP email encryption (PGP/MIME) Install the app <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> to encrypt/decrypt your emails using OpenPGP. <b>Support</b> If you're having trouble with K-9 Mail, ask for help in our <a href="https://forum.k9mail.app">support forum</a>. <b>Want to help?</b> K-9 Mail is a community developed project. If you're interested in helping to improve the app, please join us! You can find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>. We're always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends.	K-9 Mail یک سرویس گیرنده ایمیل متن‌باز است که اساساً با هر ارائه دهنده ایمیل کار می کند. <b>ویژگی‌ها</b> * پشتیبانی از چند حساب کاربری * صندوق ورودی یکپارچه * سازگار با حریم خصوصی (بدون هیچ ردیابی، فقط به ارائه دهنده ایمیل شما متصل می شود) * همگام‌سازی خودکار در پس‌زمینه و یا اعلان‌های پوش * جستجو محلی و سمت کارخواه * رمزنگاری ایمیل OpenPGP (PGP/MIME) برنامه <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> را جهت رمزنگاری/رمزگشایی پیام‌ها از طریق OpenPGP نصب کنید. <b>پشتیبانی</b> در صورتی که با K-9 Mail مشکلی داشتید، درخواست کمک خود را در <a href="https://forum.k9mail.app">تالار گفتمان پشتیبانی</a> با ما در میان بگذارید. <b>می‌خواهید کمک کنید؟</b> K-9 Mail یک پروژه توسعه یافته توسط جامعه آزاد است. اگر شما علاقه‌مند به کمک به بهبود برنامه هستید، لطفا به ما بپیوندید! شما می‌توانید باگ‌ها، کد منبع و ویکی ما را در <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a> دنبال کنید. ما همیشه خوشحالیم که از توسعه دهندگان، طراحان، مستندنویسان، مترجمان، جویندگان باگ و دوستان جدید استقبال کنیم.
changelogs/37015.txt:1	- Added image handling within the context menu for hyperlinks - Added ability to forward opened attachments to new emails - Improved certificate error screen during account setup - Improved settings import during account setup - Improved account setup UI/UX - Improved account setup rendering on small screens - Improved edit account server settings UI/UX - Fixed AlarmManager crash on Android 14 - Internal changes - Updated translations	- اضافه شدن مدیریت تصاویر در منوی محتویات برای پیوندها - اضافه شدن قابلیت بازارسال پیوست‌های باز شده به ایمیل های جدید - نمایش خطای گواهی بهبود یافته در حین تنظیم حساب - تنظیمات وارد کردن بهبود یافته در طول راه اندازی حساب - واسط کاربری و تجربه کاربری در صفحه تنظیم حساب بهبود یافته - بهبود نمایش تنظیمات حساب در صفحه‌نمایش‌های کوچک - واسط کاربری و تجربه کاربری در صفحه ویرایش تنظیمات سرور حساب کاربری بهبود یافته - رفع کرش AlarmManager در اندروید 14 - تغییرات درونی کد - ترجمه ها به روز شده
changelogs/37016.txt:1	- Small bug fixes and UI/UX polish in account setup - Fixed a crash caused by an interaction with OpenKeychain 6.0.0 - Focus on subject or body input fields when opening the compose screen via a mailto: URI - Removed Hebrew and Korean translations because less than 70% of strings were translated. Volunteers to update the translations are always welcome! - Updated remaining translations	- رفع اشکالات کوچک و بهبود رابط کاربری و تجربه کاربری در راه اندازی حساب - رفع کرش ناشی از کار با OpenKeychain 6.0.0 - فوکوس روی روی فیلدهای ورودی موضوع یا بدنه هنگام باز کردن صفحه نوشتن از طریق mailto: URI - ترجمه های عبری و کره ای حذف شد زیرا کمتر از 70 درصد رشته‌ها ترجمه شده بودند. همیشه از داوطلبان برای به‌روزرسانی ترجمه‌ها استقبال می‌شود! - به‌روز شدن ترجمه‌های باقی مانده
changelogs/37017.txt:1	- Fixed order of autoconfig discovery steps - Changed default display count to 100 - Enabled notifications for new accounts by default - Reverted the change to handling mailto: URIs introduced in K-9 Mail 6.716 because of unintended side effects - Fixed bug to make "colorize contacts" work again in message view	- ترتیب مراحل پیدا کردن پیکربندی خودکار اصلاح شد - تعداد نمایش پیش فرض به 100 تغییر یافت - اعلان ها برای حساب های جدید به طور پیش فرض فعال است - تغییر به مدیریت mailto: URIs که در K-9 Mail 6.716 معرفی شده بود به دلیل عوارض جانبی ناخواسته برگردانده شد - رفع اشکال مجدد برای ایجاد "مخاطبین رنگی" در نمای پیام
changelogs/38000.txt:1	- New and improved account setup - Added option to return to the message list after marking a message as unread in the message view - Made it harder to accidentally trigger swipe actions in the message list screen - Improved screen reader experience in various places - IMAP: Added support for sending the ID command (that is required by some email providers) - Various other bug fixes and improvements; see changes for versions 6.7xx - Removed Hebrew and Korean translations because of how incomplete they were; volunteer translators welcome!	- راه اندازی حساب بازنویسی و بهبود یافته است - اضافه شدن گزینه بازگشت به لیست پیام پس از علامت گذاری پیام به عنوان خوانده نشده در نمای پیام - کشیدن با لمس تصادفی در صفحه لیست پیام سخت‌تر شد - بهبود تجربه صفحه‌خوان در محل‌های مختلف - در IMAP: پشتیبانی اضافه شده برای ارسال کامند ID (که توسط برخی از ارائه دهندگان ایمیل مورد نیاز است) - رفع اشکال و بهبودهای مختلف دیگر؛ تغییرات نسخه 6.7xx را ببینید - ترجمه های عبری و کره ای به دلیل ناقص بودن آنها حذف شد. مترجمان داوطلب استقبال می‌شوند!
changelogs/38001.txt:1	- Added DNSSEC support when looking for server settings during setup - Made a change to prevent some software keyboards from capitalizing/auto-correcting email addresses in account setup - Fixed a crash when a very long subject was used - Fixed displaying OAuth 2.0 error messages - Fixed rare crash when downloading an attachment - Added code to disallow line breaks in single line text inputs - Updated translations	- پشتیبانی از DNSSEC در هنگام جستجوی تنظیمات سرور حین نصب، اضافه شد - تغییری ایجاد شد تا از برخی صفحه‌کلیدهای نرم‌افزاری از بزرگ‌نویسی/تصحیح خودکار آدرس‌های ایمیل در راه‌اندازی حساب جلوگیری شود. - رفع کرش هنگام استفاده از یک عنوان بسیار طولانی - نمایش پیام های خطای OAuth 2.0 اصلاح شد - رفع کرش‌های نادر هنگام دانلود پیوست - کدی اضافه شد تا از خط جدید در ورودی های متنی تک خطی جلوگیری شود - ترجمه های به روز شده
changelogs/38002.txt:1	- Push: Notify user if permission to schedule exact alarms is missing - Renamed "Send client ID" setting to "Send client information" - IMAP: Added support for the \NonExistent LIST response attribute - IMAP: Issue EXPUNGE command after moving without MOVE extension - Updated translations; added Hebrew translation	- پوش: اگر مجوز برنامه‌ریزی آلارم‌های دقیق وجود ندارد، به کاربر اطلاع داد می‌شود - تغییر نام تنظیمات "ارسال Client ID" به "ارسال اطلاعات کارخواه" - در IMAP: پشتیبانی از ویژگی پاسخ \NonExistent LIST اضافه شد - در IMAP: کامند EXPUNGE را پس از انتقال بدون پسوند MOVE اضافه شد - ترجمه های به روز شده; ترجمه عبری اضافه شد
changelogs/39000.txt:1	- Started converting the user interface to Material 3 - Added support for mailto: URI on NFC tag - Added experimental workaround for the app crashing in the background - Optimized some of the IMAP protocol interactions - Don't delay showing the notification when Push is active - Updated translations	- شروع تبدیل رابط کاربری به Material 3 - اضافه شدن پشتیبانی از mailto: URI در برچسب NFC - راه حل آزمایشی برای کرش برنامه در پس زمینه اضافه شد - بهینه سازی برخی از تعاملات پروتکل IMAP - هنگامی که پوش فعال است، نمایش اعلان به تاخیر نمی‌افتد - ترجمه های به روز شده

Key	English	Persian
changelogs/37015.txt:1	- Added image handling within the context menu for hyperlinks - Added ability to forward opened attachments to new emails - Improved certificate error screen during account setup - Improved settings import during account setup - Improved account setup UI/UX - Improved account setup rendering on small screens - Improved edit account server settings UI/UX - Fixed AlarmManager crash on Android 14 - Internal changes - Updated translations	- اضافه شدن مدیریت تصاویر در منوی محتویات برای پیوندها - اضافه شدن قابلیت بازارسال پیوست‌های باز شده به ایمیل های جدید - نمایش خطای گواهی بهبود یافته در حین تنظیم حساب - تنظیمات وارد کردن بهبود یافته در طول راه اندازی حساب - واسط کاربری و تجربه کاربری در صفحه تنظیم حساب بهبود یافته - بهبود نمایش تنظیمات حساب در صفحه‌نمایش‌های کوچک - واسط کاربری و تجربه کاربری در صفحه ویرایش تنظیمات سرور حساب کاربری بهبود یافته - رفع کرش AlarmManager در اندروید 14 - تغییرات درونی کد - ترجمه ها به روز شده
changelogs/37016.txt:1	- Small bug fixes and UI/UX polish in account setup - Fixed a crash caused by an interaction with OpenKeychain 6.0.0 - Focus on subject or body input fields when opening the compose screen via a mailto: URI - Removed Hebrew and Korean translations because less than 70% of strings were translated. Volunteers to update the translations are always welcome! - Updated remaining translations	- رفع اشکالات کوچک و بهبود رابط کاربری و تجربه کاربری در راه اندازی حساب - رفع کرش ناشی از کار با OpenKeychain 6.0.0 - فوکوس روی روی فیلدهای ورودی موضوع یا بدنه هنگام باز کردن صفحه نوشتن از طریق mailto: URI - ترجمه های عبری و کره ای حذف شد زیرا کمتر از 70 درصد رشته‌ها ترجمه شده بودند. همیشه از داوطلبان برای به‌روزرسانی ترجمه‌ها استقبال می‌شود! - به‌روز شدن ترجمه‌های باقی مانده
changelogs/37017.txt:1	- Fixed order of autoconfig discovery steps - Changed default display count to 100 - Enabled notifications for new accounts by default - Reverted the change to handling mailto: URIs introduced in K-9 Mail 6.716 because of unintended side effects - Fixed bug to make "colorize contacts" work again in message view	- ترتیب مراحل پیدا کردن پیکربندی خودکار اصلاح شد - تعداد نمایش پیش فرض به 100 تغییر یافت - اعلان ها برای حساب های جدید به طور پیش فرض فعال است - تغییر به مدیریت mailto: URIs که در K-9 Mail 6.716 معرفی شده بود به دلیل عوارض جانبی ناخواسته برگردانده شد - رفع اشکال مجدد برای ایجاد "مخاطبین رنگی" در نمای پیام
changelogs/38000.txt:1	- New and improved account setup - Added option to return to the message list after marking a message as unread in the message view - Made it harder to accidentally trigger swipe actions in the message list screen - Improved screen reader experience in various places - IMAP: Added support for sending the ID command (that is required by some email providers) - Various other bug fixes and improvements; see changes for versions 6.7xx - Removed Hebrew and Korean translations because of how incomplete they were; volunteer translators welcome!	- راه اندازی حساب بازنویسی و بهبود یافته است - اضافه شدن گزینه بازگشت به لیست پیام پس از علامت گذاری پیام به عنوان خوانده نشده در نمای پیام - کشیدن با لمس تصادفی در صفحه لیست پیام سخت‌تر شد - بهبود تجربه صفحه‌خوان در محل‌های مختلف - در IMAP: پشتیبانی اضافه شده برای ارسال کامند ID (که توسط برخی از ارائه دهندگان ایمیل مورد نیاز است) - رفع اشکال و بهبودهای مختلف دیگر؛ تغییرات نسخه 6.7xx را ببینید - ترجمه های عبری و کره ای به دلیل ناقص بودن آنها حذف شد. مترجمان داوطلب استقبال می‌شوند!
changelogs/38001.txt:1	- Added DNSSEC support when looking for server settings during setup - Made a change to prevent some software keyboards from capitalizing/auto-correcting email addresses in account setup - Fixed a crash when a very long subject was used - Fixed displaying OAuth 2.0 error messages - Fixed rare crash when downloading an attachment - Added code to disallow line breaks in single line text inputs - Updated translations	- پشتیبانی از DNSSEC در هنگام جستجوی تنظیمات سرور حین نصب، اضافه شد - تغییری ایجاد شد تا از برخی صفحه‌کلیدهای نرم‌افزاری از بزرگ‌نویسی/تصحیح خودکار آدرس‌های ایمیل در راه‌اندازی حساب جلوگیری شود. - رفع کرش هنگام استفاده از یک عنوان بسیار طولانی - نمایش پیام های خطای OAuth 2.0 اصلاح شد - رفع کرش‌های نادر هنگام دانلود پیوست - کدی اضافه شد تا از خط جدید در ورودی های متنی تک خطی جلوگیری شود - ترجمه های به روز شده
changelogs/38002.txt:1	- Push: Notify user if permission to schedule exact alarms is missing - Renamed "Send client ID" setting to "Send client information" - IMAP: Added support for the \NonExistent LIST response attribute - IMAP: Issue EXPUNGE command after moving without MOVE extension - Updated translations; added Hebrew translation	- پوش: اگر مجوز برنامه‌ریزی آلارم‌های دقیق وجود ندارد، به کاربر اطلاع داد می‌شود - تغییر نام تنظیمات "ارسال Client ID" به "ارسال اطلاعات کارخواه" - در IMAP: پشتیبانی از ویژگی پاسخ \NonExistent LIST اضافه شد - در IMAP: کامند EXPUNGE را پس از انتقال بدون پسوند MOVE اضافه شد - ترجمه های به روز شده; ترجمه عبری اضافه شد

Loading…

rezazarchi

Translation added

English

Persian 380 characters edited Current translation Translated

- رفع اشکالات کوچک و بهبود رابط کاربری و تجربه کاربری در راه اندازی حساب
- رفع کرش ناشی از کار با OpenKeychain 6.0.0
- فوکوس روی روی فیلدهای ورودی موضوع یا بدنه هنگام باز کردن صفحه نوشتن از طریق mailto: URI
- ترجمه های عبری و کره ای حذف شد زیرا کمتر از 70 درصد رشته‌ها ترجمه شده بودند. همیشه از داوطلبان برای به‌روزرسانی ترجمه‌ها استقبال می‌شود!
- به‌روز شدن ترجمه‌های باقی مانده

4 weeks ago

None

String added in the repository

English

Persian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: روی

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/37016.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/37016.txt:1

String age

2 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app-metadata/com.fsck.k9/fa-IR, string 5