Taiga/taiga-front — Russian @ Hosted Weblate: The Kanban methodology is used to divide project development (any …

Translation

Key PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_SCRUM	Scrum	Скрам
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_SCRUM_DESC	Prioritize and solve your tasks in short time cycles.	Регулярно выставляйте приоритеты вашим задачам и меняйте их статусы
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC	Scrum is an iterative and incremental agile software development methodology for managing product development. The product backlog is what will ultimately be delivered, ordered into the sequence in which it should be delivered. Product Backlogs are broken into manageable, executable chunks named sprints. Every certain amount of time the team initiates a new sprint and commits to deliver a certain number of user stories from the backlog, in accordance with their skills, abilities and resources. The project advances as the backlog becomes depleted.	Скрам это методология управления процессом разработки программного обеспечения построенная на коротких итерациях и постепенном прогрессе. Бэклог по продукту это те задачи которые нужно сделать, отсортированные в порядке приоритета. Бэклоги разбиваются на относительно короткие, управляемые куски - спринты. На основании возможностей, навыков и ресурсов команды в каждый спринт вносится несколько выбранных пользовательских историй из бэклога. На каждый спринт выделяется оговоренный период времени. С развитием проекта бэклог уменьшается.
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN	Kanban	Канбан
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN_DESC	Keep a constant workflow on independent tasks	Придерживайтесь одинаковых принципов работы над независимыми задачами
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC	The Kanban methodology is used to divide project development (any sort of project) into stages. A kanban card is like an index card or post-it note that details every task (or user story) in a project that needs to be completed. The Kanban board is used to move each card from one state of completion to the next and in so doing, helps track progress.	Метод "Канбан" используется, чтобы разделить разработку проекта (проекта любого типа) на стадии. В этой методологоии, карточки похожи на примечания, которые описывают каждую задачу (или пользовательскую историю) проекта, который должен быть выполнен. Карточки в системе, построенной на методе "Канбан", обычно переводятся из одного состояния завершенности в другое, таким образом позволяя отслеживать прогресс всего проекта.
PROJECT.CREATE.DUPLICATE	Duplicate project	Клонировать проект
PROJECT.CREATE.DUPLICATE_DESC	Start clean and keep your configuration	Начните сначала и сохраняйте вашу конфигурацию
PROJECT.CREATE.IMPORT	Import project	Импортировать проект
PROJECT.CREATE.IMPORT_DESC	Import your project from multiple platforms into Taiga	Импортируйте Ваши проекты в Taiga из других систем
PROJECT.CREATE.INVITE	Invite to the project	Пригласить в проект

Key	English	Russian
PROJECT.CREATE.PRIVATE_PROJECT	Private Project	Приватный проект
PROJECT.CREATE.PUBLIC_PROJECT	Public Project	Публичный Проект
PROJECT.CREATE.SOLO_PROJECT	You'll be alone in this project	Вы единственный пользователь в этом проекте
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN	Kanban	Канбан
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN_DESC	Keep a constant workflow on independent tasks	Придерживайтесь одинаковых принципов работы над независимыми задачами
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC	The Kanban methodology is used to divide project development (any sort of project) into stages. A kanban card is like an index card or post-it note that details every task (or user story) in a project that needs to be completed. The Kanban board is used to move each card from one state of completion to the next and in so doing, helps track progress.	Метод "Канбан" используется, чтобы разделить разработку проекта (проекта любого типа) на стадии. В этой методологоии, карточки похожи на примечания, которые описывают каждую задачу (или пользовательскую историю) проекта, который должен быть выполнен. Карточки в системе, построенной на методе "Канбан", обычно переводятся из одного состояния завершенности в другое, таким образом позволяя отслеживать прогресс всего проекта.
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_SCRUM	Scrum	Скрам
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_SCRUM_DESC	Prioritize and solve your tasks in short time cycles.	Регулярно выставляйте приоритеты вашим задачам и меняйте их статусы
PROJECT.CREATE.TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC	Scrum is an iterative and incremental agile software development methodology for managing product development. The product backlog is what will ultimately be delivered, ordered into the sequence in which it should be delivered. Product Backlogs are broken into manageable, executable chunks named sprints. Every certain amount of time the team initiates a new sprint and commits to deliver a certain number of user stories from the backlog, in accordance with their skills, abilities and resources. The project advances as the backlog becomes depleted.	Скрам это методология управления процессом разработки программного обеспечения построенная на коротких итерациях и постепенном прогрессе. Бэклог по продукту это те задачи которые нужно сделать, отсортированные в порядке приоритета. Бэклоги разбиваются на относительно короткие, управляемые куски - спринты. На основании возможностей, навыков и ресурсов команды в каждый спринт вносится несколько выбранных пользовательских историй из бэклога. На каждый спринт выделяется оговоренный период времени. С развитием проекта бэклог уменьшается.
PROJECT.CREATE.TITLE	Create Project	Создать проект

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: проекта

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
Task		Taiga

String information

Key

PROJECT.CREATE.TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/locales/taiga/locale-ru.json, string 776