Zen

Translation

options_guide_autoSwitchProfileStep
English
You can tell SwitchyOmega to switch between proxies automatically through the mighty <b>Switch Profile</b>.<br>However, its features cannot be covered in this quick guide.<br>You can open this profile to unlock its power some time later.
254/2370 · 237

Sign in to save the translation.

Context English Persian Actions
options_profileDownloadError_HttpServerError
The remote server responded with error ($STATUS$) when updating.
سرور ریموت با خطای ($STATUS$) در هنگام بروز رسانی پاسخ داد.
options_profileDownloadError_ContentTypeRejectedError
The downloaded data is invalid! You may open the Profile URL in your browser to inspect it.
دیتای دانلود شده نامعتبر است! میتوانید آدرس پروفایل را برای بررسی در مرورگر باز کنید.
options_downloadProfileNow
Download Profile Now
هم اکنون پروفایل را دانلود کنید
options_guide_fixedProfileStep
A <b>Proxy Profile</b> contains settings like server ip &amp; port for proxy.<br>Profiles are the the basic configuration units in SwitchyOmega.<br>We have already created an example profile for you. Try opening it.
<b> نمایه پروکسی </b> شامل تنظیماتی مانند ip سرور و amp؛ پورت برای پروکسی. <br> پروفایل ها واحدهای اصلی پیکربندی در SwitchyOmega هستند. <br> ما قبلاً یک نمونه نمایه برای شما ایجاد کرده ایم. سعی کنید آن را باز کنید.
options_guide_fixedServersStep
You can fill in your proxy server and port here as you like.<br>SwitchyOmega <b>does not come with any proxy servers</b>.<br>Please consult your network provider or proxy software manual if you don't know what should be filled in here.
می توانید سرور و پورت پروکسی خود را در اینجا به دلخواه پر کنید. <br> SwitchyOmega <b> با هیچ سرور پروکسی ارائه نمی شود </b>. <br> بدانید چه چیزی باید در اینجا پر شود.
options_guide_autoSwitchProfileStep
You can tell SwitchyOmega to switch between proxies automatically through the mighty <b>Switch Profile</b>.<br>However, its features cannot be covered in this quick guide.<br>You can open this profile to unlock its power some time later.
می توانید به SwitchyOmega بگویید که از طریق <b> تغییر پروفایل </b> به طور خودکار بین پراکسی جابجا شود. <br> <br> با این حال ، در این راهنمای سریع نمی توان ویژگی های آن را پوشش داد. <br> می توانید این نمایه را باز کنید تا قفل قدرت آن کمی باز شود. زمان بعد
options_guide_addMoreProfilesStep
Need more profiles? You can always add more <b>Proxy, Switch and other profiles</b><br>for all your proxying needs.<br>Enjoy proxying!
به پروفایل بیشتری نیازمندید ؟ شما همیشه میتوانید <b> پروکسی ، سوییچ و یا پروفایل های دیگری </b> <br> را برای نیاز های پروکسی خود اضافه نمایید . <br> از پروکسی زدن لذت ببرید !
options_guide_conditionStep
SwitchyOmega can apply different profiles to requests based on <b>conditions</b>.<br> For example, the <b>Host wildcard</b> condition allows you to set the profile for all URLs in a domain.
SwitchyOmega میتوانید پروفایل های متفاوتی را بر اساس <b>شروط </b>تقاضا کند .<br>برای مثال ، شرط <b>فرانویسه ی میزبان </b> به شما این قابلیت را میدهد که پروفایلی برای تمامی آدرس های یک دامنه تعیین کنید .
options_guide_conditionTypeStep
You can use various condition types to match the host or full URL. <br> Click on the question mark to open the type reference.
برای مطابقت با نشانی وب میزبان یا کامل می توانید از انواع شرایط مختلف استفاده کنید. <br> روی علامت سوال کلیک کنید تا مرجع نوع باز شود.
options_guide_conditionProfileStep
SwitchyOmega applies the selected profile here to <b>any request matching the condition.</b> <br> The special <b>"[Direct]" profile</b> will cause the request to be sent without any proxy.
SwitchyOmega نمایه انتخاب شده را در اینجا برای <b> هرگونه درخواست مطابق با شرایط اعمال می کند. </b> <br> نمایه <b> "[Direct]" ویژه </b> باعث می شود درخواست بدون هیچ پروکسی ارسال شود.
options_guide_switchDefaultStep
If no condition applies to some request, the "Default" profile will be used. <br>Conditions are always considered <b>from top to bottom</b> in order.<br>You can change their order by dragging the sort icon.
اگر هیچ گونه شرطی منطبق بر درخواست نباشد ، پروفایل "پیش فرض" استفاده خواهد شد .<br> شروط همیشه از<b> بالا به پایین</b> در نظر گرفته میشوند .<br> شما میتوان نظم آن را با گرفتن آیکون نظم (sort) عوض کنید .
Context English Persian Actions
options_group_syncing
Syncing (Experimental)
همگام‌سازی (آزمایشی)
options_group_virtualProfile
Virtual Profile
نمایهٔ مجازی
options_group_virtualProfileReplace
Migrate to Virtual Profile
مهاجرت به پروفایل مجازی
options_guide_addMoreProfilesStep
Need more profiles? You can always add more <b>Proxy, Switch and other profiles</b><br>for all your proxying needs.<br>Enjoy proxying!
به پروفایل بیشتری نیازمندید ؟ شما همیشه میتوانید <b> پروکسی ، سوییچ و یا پروفایل های دیگری </b> <br> را برای نیاز های پروکسی خود اضافه نمایید . <br> از پروکسی زدن لذت ببرید !
options_guide_applySwitchProfileStep
When you are done setting the switch profile, don't forget to <b>switch to it in the popup menu.</b><br/> The icon will show you the <b>final result</b> profile applied for the current tab. <br/> <b>Hovering</b> on the icon will reveal a tooltip with details.
وقتی انجام تنظیمات پروفایل متغییر(سوییچ) به پایان رسید ، فراموش نکنید که <b> در منونی بالاپر(popup) آن را فعال کنید.</b><br/> آیکون به شما <b>نتیجه ی نهایی </b> پروفایل اعمال شده در تب جاری را نشان میدهد <br/> <b>شناور ماندن</b> بر روی آیکون توضیحات اجمالی به شما نشان خواهد داد .
options_guide_autoSwitchProfileStep
You can tell SwitchyOmega to switch between proxies automatically through the mighty <b>Switch Profile</b>.<br>However, its features cannot be covered in this quick guide.<br>You can open this profile to unlock its power some time later.
می توانید به SwitchyOmega بگویید که از طریق <b> تغییر پروفایل </b> به طور خودکار بین پراکسی جابجا شود. <br> <br> با این حال ، در این راهنمای سریع نمی توان ویژگی های آن را پوشش داد. <br> می توانید این نمایه را باز کنید تا قفل قدرت آن کمی باز شود. زمان بعد
options_guide_conditionProfileStep
SwitchyOmega applies the selected profile here to <b>any request matching the condition.</b> <br> The special <b>"[Direct]" profile</b> will cause the request to be sent without any proxy.
SwitchyOmega نمایه انتخاب شده را در اینجا برای <b> هرگونه درخواست مطابق با شرایط اعمال می کند. </b> <br> نمایه <b> "[Direct]" ویژه </b> باعث می شود درخواست بدون هیچ پروکسی ارسال شود.
options_guide_conditionStep
SwitchyOmega can apply different profiles to requests based on <b>conditions</b>.<br> For example, the <b>Host wildcard</b> condition allows you to set the profile for all URLs in a domain.
SwitchyOmega میتوانید پروفایل های متفاوتی را بر اساس <b>شروط </b>تقاضا کند .<br>برای مثال ، شرط <b>فرانویسه ی میزبان </b> به شما این قابلیت را میدهد که پروفایلی برای تمامی آدرس های یک دامنه تعیین کنید .
options_guide_conditionTypeStep
You can use various condition types to match the host or full URL. <br> Click on the question mark to open the type reference.
برای مطابقت با نشانی وب میزبان یا کامل می توانید از انواع شرایط مختلف استفاده کنید. <br> روی علامت سوال کلیک کنید تا مرجع نوع باز شود.
options_guideDone
Done
انجام شد

Loading…

User avatar abdolraoofabedi

Marked for edit

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Persian
You can tell SwitchyOmega to switch between proxies automatically through the mighty <b>Switch Profile</b>.<br>However, its features cannot be covered in this quick guide.<br>You can open this profile to unlock its power some time later.
شما می توانید با استفاده از قدرت<b>ه SwitchyOmega بگویید که از طریق <b> تغییر پروفایل متغیر</b> به صطورت خودکار ، پروبین پراکسی های SwitchyOmega را عوض کنید .<br>با اینجال ، قاابلیت های این پروفایل در این راهنمایی کوتاه قابل بیان نمیباشد جابجا شود. <br> <br> با این حال ، در این راهنمای سریع نمی توان ویژگی های آن را پوشش داد. <br> شما می توانید بعدا برای فعال کردن قدرت های این پروفایلاین نمایه را باز کنید تا قفل قدرت آن راکمی باز کنید .شود. زمان بعد
2 years ago
User avatar Punsher2011

Translation changed

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Persian
You can tell SwitchyOmega to switch between proxies automatically through the mighty <b>Switch Profile</b>.<br>However, its features cannot be covered in this quick guide.<br>You can open this profile to unlock its power some time later.
شما میتوانید با استفاده از قدرت<b> پروفایل متغیر</b> به صورت خودکار ، پروکسی های SwitchyOmega را عوض کنید .<br>با اینجال ، قاابلیت های این پروفایل در این راهنمایی کوتاه قابل بیان نمیباشد . <br> شما میتوانید بعدا برای فعال کردن قدرت های این پروفایل آن را باز کنید .
8 years ago
User avatar Punsher2011

Translation changed

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Persian
You can tell SwitchyOmega to switch between proxies automatically through the mighty <b>Switch Profile</b>.<br>However, its features cannot be covered in this quick guide.<br>You can open this profile to unlock its power some time later.
شما میتوانید با استفاده از قدرت<b> پروفایل متغیر</b> به صورت خودکار ، پروکسی های SwitchyOmega را عوض کنید .
8 years ago
User avatar Punsher2011

Translation changed

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Persian
You can tell SwitchyOmega to switch between proxies automatically through the mighty <b>Switch Profile</b>.<br>However, its features cannot be covered in this quick guide.<br>You can open this profile to unlock its power some time later.
شما میتوانید با استفاده از قدرت<b> پروفایل متغیر به صورت خودکار ، پروکسی های SwitchyOmega را عوض کنید .
8 years ago
User avatar Punsher2011

Translation changed

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Persian
You can tell SwitchyOmega to switch between proxies automatically through the mighty <b>Switch Profile</b>.<br>However, its features cannot be covered in this quick guide.<br>You can open this profile to unlock its power some time later.
شما میتوانید با استفاده از قدرت پروفایل متغیر به صورت خودکار ، پروکسی های SwitchyOmega را عوض کنید .
8 years ago
User avatar Punsher2011

Translation added

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Persian
You can tell SwitchyOmega to switch between proxies automatically through the mighty <b>Switch Profile</b>.<br>However, its features cannot be covered in this quick guide.<br>You can open this profile to unlock its power some time later.
شما میتوانید با استفاده از قدرت پروفایل متغیر به صورت خودکار ، پروکسی های را عوض کنید .
8 years ago
User avatar Punsher2011

Translation changed

  1. SwitchyOmega
  2. Main
  3. Persian
You can tell SwitchyOmega to switch between proxies automatically through the mighty <b>Switch Profile</b>.<br>However, its features cannot be covered in this quick guide.<br>You can open this profile to unlock its power some time later.
 
8 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: <br>

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Persian
SwitchyOmega SwitchyOmega SwitchyOmega

197.211.58.110

String information

Context
options_guide_autoSwitchProfileStep
String age
9 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
9 years ago
Translation file
omega-locales/fa/LC_MESSAGES/omega-web.po, string 288