SuperFreezZ/store metadata — Polish @ Hosted Weblate: Fix crash, Bug fixes Improve finding the force stop button, …

Translation

Key changelogs/131.txt:1

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
changelogs/12.txt:1	Disable obfuscating to make it easier to fix reported bugs. I'll re-enable it later. CRASHFIX SF crashed when the accessibility service was disabled CRASHFIX SF crashed on older devices when showing the intro	Wyłączono zaciemnianie, aby ułatwić naprawianie zgłoszonych błędów. Włączę go ponownie później. CRASHFIX SF uległ awarii, gdy usługa ułatwień dostępu była wyłączona CRASHFIX SF zawieszał się na starszych urządzeniach podczas wyświetlania intro
changelogs/120.txt:1	Add "Cancel" button to "Enable accessibility service" dialog code style, fix #87 "App list doesn't refresh when you tap on an app to stop it with root" Update translations	Dodanie przycisku „Anuluj” do okna dialogowego „Włącz usługę ułatwień dostępu” styl kodu, poprawka #87 „Lista aplikacji nie odświeża się po dotknięciu aplikacji, aby zatrzymać ją za pomocą roota” Aktualizacja tłumaczeń
changelogs/121.txt:1	Add hint to https://superfreezz.gitlab.io/ Repair sharing logs Update translations	Dodanie wskazówki do https://superfreezz.gitlab.io/ Naprawa dzienników udostępniania Zaktualizowanie tłumaczeń
changelogs/13.txt:1	New translations Edit descriptions Add feature graphic Minor tweaks Fix #29: Keep sort mode in the list at restart	Nowe tłumaczenia Opisy edycji Dodana grafikę funkcji Drobne poprawki Poprawka #29: Utrzymanie trybu sortowania na liście przy ponownym uruchomieniu
changelogs/130.txt:1	Add basic dark mode support for Android 10 and when you enable "battery saving" mode Tell the user more intensively to disable Power button instantly locks Fix (inactive) showing too often (inactive) instead of (now inactive); nobody will understand what this "now" means Bug fix New, more symmetric icon Update translations	Dodano podstawową obsługę trybu ciemnego dla Androida 10 i po włączeniu trybu „oszczędzania baterii” Poinformuj użytkownika bardziej intensywnie, aby natychmiast wyłączył blokadę przycisku zasilania Napraw (nieaktywne) wyświetlanie zbyt często (nieaktywne) zamiast (teraz nieaktywne); nikt nie zrozumie, co to znaczy „teraz” Naprawa błędów Nowa, bardziej symetryczna ikona Zaktualizuj tłumaczenia
changelogs/131.txt:1	Fix crash, Bug fixes Improve finding the force stop button, might fix #96 Add basic dark mode support for Android 10 and when you enable "battery saving" mode Tell the user more intensively to disable Power button instantly locks Fix "(inactive)" showing too often "(inactive)" instead of "(now inactive)"; nobody will understand what this "now" means New, more symmetric icon Update translations	Naprawa awarii, poprawki błędów Poprawa znajdowania przycisku zatrzymania siły, może naprawić # 96 Dodaj podstawową obsługę trybu ciemnego dla Androida 10 i po włączeniu trybu „oszczędzania baterii” Poinformuj użytkownika bardziej intensywnie, aby natychmiast wyłączył blokadę przycisku zasilania Napraw zbyt częste wyświetlanie „(nieaktywne)” „(nieaktywne)” zamiast „(teraz nieaktywne)”; nikt nie zrozumie, co to znaczy „teraz” Nowa, bardziej symetryczna ikona Zaktualizuj tłumaczenia
changelogs/14.txt:1	WARNING: I did a lot of refactoring, so there might be problems! If SuperFreezZ is very important for you, wait for version 0.5. Please report any issues at https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues Updated translations Performance improvements Crashfix: On startup: android.view.WindowManager$BadTokenException MainActivity not shown after freezing Bugfix: Sometimes the screen timeout stayed on 15 s after freeze-on-screen-off: Fix #32 Minor improvements	UWAGA: Wykonałem dużo refaktoryzacji, więc mogą być problemy! Jeśli SuperFreezZ jest dla Ciebie bardzo ważny, poczekaj na wersję 0.5. Prosimy o zgłaszanie wszelkich problemów na https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues Zaktualizowano tłumaczenia Ulepszenia w wydajności Crashfix: Podczas uruchamiania: android.view.WindowManager$BadTokenException MainActivity nie wyświetla się po zamrożeniu Bugfix: Czasami limit czasu ekranu pozostawał na 15s po zatrzymaniu się na ekranie: Poprawka #32
changelogs/140.txt:1	Fix crash ("parentNode.getChild(i) must not be null") Fix translation (some supposedly-english strings were in spanish) Improve night mode Update translations	Napraw awarię („parentNode.getChild (i) nie może mieć wartości NULL”) Napraw tłumaczenie (niektóre rzekomo angielskie strony były w języku hiszpańskim) Popraw tryb nocny Zaktualizuj tłumaczenia
changelogs/15.txt:1	Updated translations Edited description Small fixes and improvements No "intelligent" freezing of apps from F-Droid by default, as they usually do not run overly in the background Last intro page made scrollable Abort freezing when the power button is pressed	Zaktualizowano tłumaczenia Wyedytowano opis Małe poprawki i ulepszenia Domyślnie brak "inteligentnego" zamrażania aplikacji z F-Droid, ponieważ zwykle nie działają one nadmiernie w tle Ostatnia strona wprowadzająca stała się przewijalna Przerwanie zamrażanie po naciśnięciu przycisku zasilania
changelogs/150.txt:1	Fix for confirmation dialog not being clicked sometimes, thanks Anshuman (eskhool)! Generate icon for "Screen off" shortcut, thanks Dav357! Update translations	Poprawka dla okna potwierdzenia, które czasami nie jest klikane, dzięki Anshuman (eskhool)! Wygenerowanie ikony dla skrótu "Screen off", dzięki Dav357! Aktualizacja tłumaczeń
changelogs/151.txt:1	Fix for confirmation dialog not being clicked sometimes, thanks Anshuman (eskhool)! Generate icon for "Screen off" shortcut, thanks Dav357! Update translations	Poprawka dla okna potwierdzenia, które czasami nie jest klikane, dzięki Anshuman (eskhool)! Wygenerowanie ikony dla skrótu "Screen off", dzięki Dav357! Aktualizacja tłumaczeń

Key	English	Polish
changelogs/11.txt:1	GREAT new intro, thank you Robin!! First beta version Other changes: Update translations Rename Freeze mode "Auto" to "Intelligent" (#16) Tapping an app in the list will freeze it. Do not try this if it is already frozen. Possiblity to view the intro again from the settings Add decent crash reporting Other minor improvements and bugfixes	WSPANIAŁE nowe intro, dziękujemy Robin!! Pierwsza wersja beta Inne zmiany: Zaktualizowano tłumaczenia Zmieniono nazwę trybu zamrażania „Auto” na „Inteligentny” (#16) Dotknięcie aplikacji na liście spowoduje jej zamrożenie. Nie próbuj tego, jeśli jest już zamrożona. Możliwość ponownego wyświetlenia intro w ustawieniach Dodano porządne raportowanie o awariach Inne drobne ulepszenia i poprawki błędów
changelogs/120.txt:1	Add "Cancel" button to "Enable accessibility service" dialog code style, fix #87 "App list doesn't refresh when you tap on an app to stop it with root" Update translations	Dodanie przycisku „Anuluj” do okna dialogowego „Włącz usługę ułatwień dostępu” styl kodu, poprawka #87 „Lista aplikacji nie odświeża się po dotknięciu aplikacji, aby zatrzymać ją za pomocą roota” Aktualizacja tłumaczeń
changelogs/121.txt:1	Add hint to https://superfreezz.gitlab.io/ Repair sharing logs Update translations	Dodanie wskazówki do https://superfreezz.gitlab.io/ Naprawa dzienników udostępniania Zaktualizowanie tłumaczeń
changelogs/12.txt:1	Disable obfuscating to make it easier to fix reported bugs. I'll re-enable it later. CRASHFIX SF crashed when the accessibility service was disabled CRASHFIX SF crashed on older devices when showing the intro	Wyłączono zaciemnianie, aby ułatwić naprawianie zgłoszonych błędów. Włączę go ponownie później. CRASHFIX SF uległ awarii, gdy usługa ułatwień dostępu była wyłączona CRASHFIX SF zawieszał się na starszych urządzeniach podczas wyświetlania intro
changelogs/130.txt:1	Add basic dark mode support for Android 10 and when you enable "battery saving" mode Tell the user more intensively to disable Power button instantly locks Fix (inactive) showing too often (inactive) instead of (now inactive); nobody will understand what this "now" means Bug fix New, more symmetric icon Update translations	Dodano podstawową obsługę trybu ciemnego dla Androida 10 i po włączeniu trybu „oszczędzania baterii” Poinformuj użytkownika bardziej intensywnie, aby natychmiast wyłączył blokadę przycisku zasilania Napraw (nieaktywne) wyświetlanie zbyt często (nieaktywne) zamiast (teraz nieaktywne); nikt nie zrozumie, co to znaczy „teraz” Naprawa błędów Nowa, bardziej symetryczna ikona Zaktualizuj tłumaczenia
changelogs/131.txt:1	Fix crash, Bug fixes Improve finding the force stop button, might fix #96 Add basic dark mode support for Android 10 and when you enable "battery saving" mode Tell the user more intensively to disable Power button instantly locks Fix "(inactive)" showing too often "(inactive)" instead of "(now inactive)"; nobody will understand what this "now" means New, more symmetric icon Update translations	Naprawa awarii, poprawki błędów Poprawa znajdowania przycisku zatrzymania siły, może naprawić # 96 Dodaj podstawową obsługę trybu ciemnego dla Androida 10 i po włączeniu trybu „oszczędzania baterii” Poinformuj użytkownika bardziej intensywnie, aby natychmiast wyłączył blokadę przycisku zasilania Napraw zbyt częste wyświetlanie „(nieaktywne)” „(nieaktywne)” zamiast „(teraz nieaktywne)”; nikt nie zrozumie, co to znaczy „teraz” Nowa, bardziej symetryczna ikona Zaktualizuj tłumaczenia
changelogs/13.txt:1	New translations Edit descriptions Add feature graphic Minor tweaks Fix #29: Keep sort mode in the list at restart	Nowe tłumaczenia Opisy edycji Dodana grafikę funkcji Drobne poprawki Poprawka #29: Utrzymanie trybu sortowania na liście przy ponownym uruchomieniu
changelogs/140.txt:1	Fix crash ("parentNode.getChild(i) must not be null") Fix translation (some supposedly-english strings were in spanish) Improve night mode Update translations	Napraw awarię („parentNode.getChild (i) nie może mieć wartości NULL”) Napraw tłumaczenie (niektóre rzekomo angielskie strony były w języku hiszpańskim) Popraw tryb nocny Zaktualizuj tłumaczenia
changelogs/14.txt:1	WARNING: I did a lot of refactoring, so there might be problems! If SuperFreezZ is very important for you, wait for version 0.5. Please report any issues at https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues Updated translations Performance improvements Crashfix: On startup: android.view.WindowManager$BadTokenException MainActivity not shown after freezing Bugfix: Sometimes the screen timeout stayed on 15 s after freeze-on-screen-off: Fix #32 Minor improvements	UWAGA: Wykonałem dużo refaktoryzacji, więc mogą być problemy! Jeśli SuperFreezZ jest dla Ciebie bardzo ważny, poczekaj na wersję 0.5. Prosimy o zgłaszanie wszelkich problemów na https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues Zaktualizowano tłumaczenia Ulepszenia w wydajności Crashfix: Podczas uruchamiania: android.view.WindowManager$BadTokenException MainActivity nie wyświetla się po zamrożeniu Bugfix: Czasami limit czasu ekranu pozostawał na 15s po zatrzymaniu się na ekranie: Poprawka #32
changelogs/150.txt:1	Fix for confirmation dialog not being clicked sometimes, thanks Anshuman (eskhool)! Generate icon for "Screen off" shortcut, thanks Dav357! Update translations	Poprawka dla okna potwierdzenia, które czasami nie jest klikane, dzięki Anshuman (eskhool)! Wygenerowanie ikony dla skrótu "Screen off", dzięki Dav357! Aktualizacja tłumaczeń

Loading…

franekstefan1

Translation changed

English

Polish 0 characters edited Current translation

Naprawa awarii, poprawki błędów
Poprawa znajdowania przycisku zatrzymania siły, może naprawić # 96
Dodaj podstawową obsługę trybu ciemnego dla Androida 10 i po włączeniu trybu „oszczędzania baterii”
Poinformuj użytkownika bardziej intensywnie, aby natychmiast wyłączył blokadę przycisku zasilania
Napraw zbyt częste wyświetlanie „(nieaktywne)”
„(nieaktywne)” zamiast „(teraz nieaktywne)”; nikt nie zrozumie, co to znaczy „teraz”
Nowa, bardziej symetryczna ikona
Zaktualizuj tłumaczenia

3 years ago

WaldiS

Marked for edit

English

Polish 485 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: nieaktywne)”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/131.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/131.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/pl, string 17