Super Tux Party

Super Tux Party

Dutch

Translate

Zen

Translation

Context CONTEXT_NOLOK_MINIGAME_SOLO_MODERATION

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Dutch	Actions
	CONTEXT_GNU_COOP_VICTORY	You did it. I'll look forward to the next time.	Goed zo! Ik kijk al uit naar de volgende keer.
	CONTEXT_GNU_COOP_LOSS	Although you didn't make it, you practiced your teamwork. I'm sure next time will work out for you!	Het is je niet gelukt, maar je hebt wél gewerkt aan je teamwork. Ik weet zeker dat het volgende keer gaat lukken!
	CONTEXT_NOLOK_NAME	Nolok	Nolok
	CONTEXT_NOLOK_ACTION_TYPE	Nolok Action	Nolok-actie
	CONTEXT_NOLOK_EVENT_START	It's my turn! I know exactly, what to do…	Mijn beurt! Ik weet al wat ik ga doen…
	CONTEXT_NOLOK_MINIGAME_SOLO_MODERATION	I challenge you to a minigame! If you can defeat me, you can keep your stuff. If not I'll take one of your cakes…	Ik daag je uit voor een minispel! Als je me kunt verslaan, houd je je spullen - als je verliest, krijg ik een van je taarten…
	CONTEXT_NOLOK_MINIGAME_SOLO	Solo Minigame	Minispel voor één speler
	CONTEXT_NOLOK_MINIGAME_COOP_MODERATION	Me vs. all of you? Do you even think you stand a chance against me?	Ík tegen jullie allen? Jullie denken toch niet dat jullie kans maken?
	CONTEXT_NOLOK_MINIGAME_COOP	Coop Minigame	Minispel voor meerdere spelers
	CONTEXT_NOLOK_SOLO_VICTORY	Be grateful that I spared you!	Wees blij dat ik je gespaard heb!
	CONTEXT_NOLOK_SOLO_LOSS	Looking forward to beat you again!	Ik kijk er naar uit je wéér in te maken!

	Context	English	Dutch	Actions
	CONTEXT_NOLOK_LOSE_COOKIES	Lose your cookies	Daar gaan je koekjes
	CONTEXT_NOLOK_LOSE_COOKIES_MODERATION	Haha, there go [color=#00aaff]{amount}[/color] of your cookies. I'm sure [color=#dd44ff]{player}[/color] has a use for them	Haha, je verliest [color=#00aaff]{amount}[/color] koekjes. Ik weet zeker dat [color=#dd44ff]{player}[/color] ze goed kan gebruiken.
	CONTEXT_NOLOK_MINIGAME_COOP	Coop Minigame	Minispel voor meerdere spelers
	CONTEXT_NOLOK_MINIGAME_COOP_MODERATION	Me vs. all of you? Do you even think you stand a chance against me?	Ík tegen jullie allen? Jullie denken toch niet dat jullie kans maken?
	CONTEXT_NOLOK_MINIGAME_SOLO	Solo Minigame	Minispel voor één speler
	CONTEXT_NOLOK_MINIGAME_SOLO_MODERATION	I challenge you to a minigame! If you can defeat me, you can keep your stuff. If not I'll take one of your cakes…	Ik daag je uit voor een minispel! Als je me kunt verslaan, houd je je spullen - als je verliest, krijg ik een van je taarten…
	CONTEXT_NOLOK_NAME	Nolok	Nolok
	CONTEXT_NOLOK_ROLL_MODIFIER	Cursed die	Vervloekte dobbelsteen
	CONTEXT_NOLOK_ROLL_MODIFIER_MODERATION	Maybe you should slow down a bit. Let's see how you do with [color=#00aaff]{amount}[/color] less movement for the next [color=#dd44ff]{duration}[/color] throws	Rustig aan, makker. De komende [color=#dd44ff]{duration}[/color] beurten beweeg je [color=#00aaff]{amount}[/color] langzamer.
	CONTEXT_NOLOK_SOLO_LOSS	Looking forward to beat you again!	Ik kijk er naar uit je wéér in te maken!

Loading…

vistaus Translation changed Super Tux Party Super Tux Party Dutch	English I challenge you to a minigame! If you can defeat me, you can keep your stuff. If not I'll take one of your cakes… Dutch 2 characters edited Current translation Translated Ik daag je uit voor een minispel! Als je me kunt verslaan, houd je je spullen - als je verliest, krijg ik ééeen van je taarten… 2 years ago
vistaus Translation changed Super Tux Party Super Tux Party Dutch	English I challenge you to a minigame! If you can defeat me, you can keep your stuff. If not I'll take one of your cakes… Dutch 3 characters edited Ik daag je uit voor een minispel! Als je me kunt verslaan, houd je je spullen~~. A~~ - als je verliest, krijg ik één van je taarten… 3 years ago
vistaus Translation added Super Tux Party Super Tux Party Dutch	English I challenge you to a minigame! If you can defeat me, you can keep your stuff. If not I'll take one of your cakes… Dutch 124 characters edited Ik daag je uit voor een minispel! Als je me kunt verslaan, houd je je spullen. Als je verliest, krijg ik één van je taarten… 3 years ago
kingu Source string changed Super Tux Party Super Tux Party Dutch	English 3 characters edited I challenge you to a minigame! If you can defeat me, you can keep your stuff. If not I'll take one of your cakes~~...~~… 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CONTEXT_NOLOK_MINIGAME_SOLO_MODERATION

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/nl.po, string 141