The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

This script displays the constellations of the Zodiac. That means the constellations which lie along the line which the Sun traces across the celestial sphere over the course of a year.
120/1850 · 185

This translation is currently locked.

English Malay Actions
Script to demonstrate a partial lunar eclipse.
skrip untuk demonstrasi gerhana bulan separa
Script to demonstrate a total lunar eclipse.
skrip untuk demonstrasi gerhana bulan penuh
A slow, infinite tour of the sky, looking at random objects.
melihat objek langit secara random
Script to demonstrate a total solar eclipse which has happened in 2009 (location=Rangpur, Bangladesh).
skrip untuk demonstrasi gerhana matahari penuh yang berlaku pada 2009 di Rangpur, Bangladesh
Script which runs automatically at startup
skrip supaya mula dengan automatik pada startup
This script displays the constellations of the Zodiac. That means the constellations which lie along the line which the Sun traces across the celestial sphere over the course of a year.
skrip ini memaparkan buruj buruj zodiak. Buruj zodiak ialah 12 buruj yang dilalui oleh orbit matahari dalam masa setahun
Due to the quirks in Mercury's orbit and rotation at certain spots the sun will rise & set 3 different times in one Mercury day.
Disebabkan sifat aneh dalam orbit Utarid dan putaran pada tempat tertentu, matahari akan terbit & terbenam pada 3 masa yang berlainan dalam satu hari Utarid.
Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Scorpio and Sagittarius on April 26, 2017.
Sebelum Marikh melindungi matahari, Phobos timbul dari belakang dan melindunginya dahulu. Ia berlaku diantara Kala dan Kaus pada 26 April, 2017.
Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Taurus and Gemini on July 23, 2031.
Sebelum Marikh melindungi matahari, Phobos timbul dari belakang dan melindunginya dahulu. Ia berlaku diantara Lembu Jantan dan Jauza pada 22 Julai, 2031.
Phobos eclipsing the Sun as seen from Olympus Mons on Jan 10, 2068.
Phobos mengelilingi Matahari sepertimana dilihat melalui Olympus Mons pada Jan 10, 2068.
Phobos occultations of Earth are common, as are occultations of Jupiter. But occultations of both on the same day are very rare. Here's one that takes place 1/23/2048. In real speed.
Penghijaban Phobos terhadap Bumi adalah biasa, sepertimana penghijaban Musytari. Tetapi penghijaban kedua-duanya pada hari yang sama adalah sangat jarang berlaku. Peristiwa ini berlaku pada 1/23/2048. Dalam kelajuan yang sebenar.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: buruj

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/translations.h:273
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/stellarium/ms.po, string 318