Soapbox/Soapbox — Greek @ Hosted Weblate: Are you really, really sure you want to block the …

Translation

Key confirmations.domain_block.message

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
confirmations.delete_list.confirm	Delete	Διέγραψε
confirmations.delete_list.heading	Delete list	Delete list
confirmations.delete_list.message	Are you sure you want to permanently delete this list?	Σίγουρα θες να διαγράψεις οριστικά αυτή τη λίστα;
confirmations.domain_block.confirm	Hide entire domain	Απόκρυψη ολόκληρου του τομέα
confirmations.domain_block.heading	Block {domain}	Block {domain}
confirmations.domain_block.message	Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications.	Σίγουρα θες να μπλοκάρεις ολόκληρο το {domain}; Συνήθως μερικά εστιασμένα μπλοκ ή αποσιωπήσεις επαρκούν και προτιμούνται. Δεν θα βλέπεις περιεχόμενο από αυτό τον κόμβο σε καμία δημόσια ροή, ούτε στις ειδοποιήσεις σου. Όσους ακόλουθους έχεις αυτό αυτό τον κόμβο θα αφαιρεθούν.
confirmations.kick_from_group.confirm	Kick
confirmations.kick_from_group.message	Are you sure you want to kick @{name} from this group?
confirmations.leave_event.confirm	Leave event
confirmations.leave_event.message	If you want to rejoin the event, the request will be manually reviewed again. Are you sure you want to proceed?
confirmations.leave_group.confirm	Leave

Key	English	Greek
confirmations.delete_list.heading	Delete list	Delete list
confirmations.delete_list.message	Are you sure you want to permanently delete this list?	Σίγουρα θες να διαγράψεις οριστικά αυτή τη λίστα;
confirmations.delete.message	Are you sure you want to delete this post?	Σίγουρα θες να διαγράψεις αυτή τη δημοσίευση;
confirmations.domain_block.confirm	Hide entire domain	Απόκρυψη ολόκληρου του τομέα
confirmations.domain_block.heading	Block {domain}	Block {domain}
confirmations.domain_block.message	Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications.	Σίγουρα θες να μπλοκάρεις ολόκληρο το {domain}; Συνήθως μερικά εστιασμένα μπλοκ ή αποσιωπήσεις επαρκούν και προτιμούνται. Δεν θα βλέπεις περιεχόμενο από αυτό τον κόμβο σε καμία δημόσια ροή, ούτε στις ειδοποιήσεις σου. Όσους ακόλουθους έχεις αυτό αυτό τον κόμβο θα αφαιρεθούν.
confirmations.kick_from_group.confirm	Kick
confirmations.kick_from_group.message	Are you sure you want to kick @{name} from this group?
confirmations.leave_event.confirm	Leave event
confirmations.leave_event.message	If you want to rejoin the event, the request will be manually reviewed again. Are you sure you want to proceed?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 275 characters edited Current translation Translated

Σίγουρα θες να μπλοκάρεις ολόκληρο το {domain}; Συνήθως μερικά εστιασμένα μπλοκ ή αποσιωπήσεις επαρκούν και προτιμούνται. Δεν θα βλέπεις περιεχόμενο από αυτό τον κόμβο σε καμία δημόσια ροή, ούτε στις ειδοποιήσεις σου. Όσους ακόλουθους έχεις αυτό αυτό τον κόμβο θα αφαιρεθούν.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: αυτό

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

confirmations.domain_block.message

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locales/el.json, string 563