SDG Translations/Global_Indicators — Kazakh @ Hosted Weblate: Proportion of the population living below the international poverty line …

Translation

Source change

Key 1-1-1-title

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
1-1-1-title	Proportion of the population living below the international poverty line by sex, age, employment status and geographic location (urban/rural)	Жынысы, жасы, жұмыспен қамтылу мәртебесі және және тұрғылықты жері бойынша бөліністегі халықаралық кедейлік шегінен тыс өмір сүретін халық үлесі
1-2-1-title	Proportion of population living below the national poverty line, by sex and age	Жынысы және жасы бойынша бөлінісінеде ресми кедейлік шегінен тыс өмір сүретін халық үлесі
1-2-2-title	Proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions	Ұлттық анықтамаларға сәйкес кедейліктің барлық көріністерінде өмір сүретін еркектер, әйелдер және барлық жастағы балалар үлесі
1-3-1-title	Proportion of population covered by social protection floors/systems, by sex, distinguishing children, unemployed persons, older persons, persons with disabilities, pregnant women, newborns, work-injury victims and the poor and the vulnerable	Балаларды, жұмыссыздарды, қарттарды, мүгедектерді, жүкті әйелдерді, жаңа туған нәрестелерді, еңбек жарақатын алған және кедей әрі қауқарсыздарды бөлумен, жынысы бойынша бөлінісінде әлеуметтік қорғаудың ең төменгі деңгейімен/ жүйесімен қамтылатын халық үлесі
1-4-1-title	Proportion of population living in households with access to basic services	Негізгі қызметтерге қол жеткізуі бар үй шаруашылығында өмір сүретін халық үлесі
1-4-2-title	Proportion of total adult population with secure tenure rights to land, (a) with legally recognized documentation, and (b) who perceive their rights to land as secure, by sex and type of tenure	Жынысы және жерді иелену нысандары бойынша бөлінісіндегі заңмен мойындалған құжаттармен расталған жер иеленудің кепілді құқықтарын иеленуші және өзінің жерге деген құқықтарын кепілдендірілген деп есептейтін ересек халықтың бірлескен үлесі.

Key	English	Kazakh
10-7-4-title	Proportion of the population who are refugees, by country of origin	Босқындар болып табылатын халықтың үлесі, шыққан елдері бойынша
10-a-1-title	Proportion of tariff lines applied to imports from least developed countries and developing countries with zero-tariff	Нөлдік тарифтер қолданылатын аз дамыған елдер мен дамушы елдердің тауарлық позицияларының үлесі
10-b-1-title	Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)	Қабылдаушы-елдер және донор-елдер бөлінісіндегі жіберілетін ресурстар ағынының бірлескен көлемі (мысалы дамыту мақсатында тікелей инвестициялардың және басқа да қаржы ағындарының ресми көмегі)
10-c-1-title	Remittance costs as a proportion of the amount remitted	Аударылатын сомаға пайыздық қатынастағы аудару құны
11-1-1-title	Proportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing	Шалғай жерлерде кедей аудандарда, бейресми мекендерде немесе қанағаттанарлықсыз тұрғын үй жағдайларында тұрып жатқан қала халықының үлесі
1-1-1-title	Proportion of the population living below the international poverty line by sex, age, employment status and geographic location (urban/rural)	Жынысы, жасы, жұмыспен қамтылу мәртебесі және және тұрғылықты жері бойынша бөліністегі халықаралық кедейлік шегінен тыс өмір сүретін халық үлесі
11-2-1-title	Proportion of population that has convenient access to public transport, by sex, age and persons with disabilities	Жынысы, жасы және мүгедектік белгісі бойынша бөліністегі қоғамдық көлікке деген ыңғайлы қолжетімділікке ие халықтың үлесі
11-3-1-title	Ratio of land consumption rate to population growth rate	Құрылыс салу және халықтың өсу қарқынының ара қатынасы
11-3-2-title	Proportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically	Азаматтық қоғамның қала құрылысын жоспарлауға және қала шаруашылығын басқаруға тікелей қатысуын қамтамасыз ететін құрылымдар жүйелі және демократиялық негізде жұмыс істейтін қалалар үлесі
11-4-1-title	Total per capita expenditure on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage, by source of funding (public, private), type of heritage (cultural, natural) and level of government (national, regional, and local/municipal)	Мұра түрлері (мәдени, табиғи, аралас және Дүниежүзілік мұра орталығы мойындаған дүниежүзілік мұра объектісі), мемлекеттік ведомстволық бағыныстылық деңгейі (ұлттық, аумақтық және жергілікті/муниципалдық), шығыстар түрлері (пайдалану шығыстары/ күрделі қаржы жұмсалымы) және жеке қаржыландыру түрлері заттай нысандағы қайырымдылық, жеке, коммерциялық емес сектор және демеушілік) бойынша бөліністегі халықтың жан басына шаққандағы бүкіл мәдени және табиғи мұраны сақтау және қорғау мақсаттарына берілетін шығыстардың жалпы сомасы (мемлекеттік және жеке)

Loading…

None

Source string changed

English 14 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: және

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1-1-1-title

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/kk/global_indicators.yml, string 1